What is the translation of " WERE SUDDENLY " in German?

• waren plötzlich
• wurden plötzlich
• sich plötzlich

Examples of using Were suddenly in English and their translations into German

We were suddenly very happy.
Plötzlich waren wir sehr glücklich.

Aspects of the performances were suddenly experienced anew.
Vieles wird plötzlich wieder neu erlebt.

Were suddenly no longer rivals.
Sie waren aber keine Rivalinnen mehr.

Turner's analyses were suddenly much in demand.
Turners Analysen waren plötzlich gefragt.

Houses were suddenly empty, the crime rate rose, and the infrastructure crumbled.
Häuser standen plötzlich leer, die Kriminalitätsrate stieg und die Infrastruktur zerfiel.

Visible right angles of 90 were suddenly 105.
Aus sichtbaren geraden Winkeln von 90 wurden plötzlich 105.

People were suddenly left with nothing.
Die Einwohner standen schlagartig vor dem Nichts.

And his son, the woman and her car were suddenly gone.
Und sein Sohn, die Frau und ihr Auto waren plötzlich weg.

They were suddenly overcome with passion.
Plötzlich wurden sie von Leidenschaft ergriffen.

Shouts and cheers, but also screams were suddenly heard around me.
Rufe und Jubel, aber auch Schreie und Gekreische waren plötzlich um mich rum zu hören.

All these however were suddenly confronted with Israel and how did they react?
Sie alle wurden plötzlich mit Israel konfrontiert, und wie reagierten sie?.

Afterwards, however, they seemed like the portents of the confusion into which we were suddenly thrown.
Nachher aber schienen sie wie Vorzeichen der Verwirrung, in der man sich plötzlich wiederfand.

Swiss watchmakers were suddenly an endangered species.
Die Schweizer Uhrenmacher waren plötzlich von Aussterben bedroht.

Were suddenly big problems: hot flushes, sweating, cramps in legs and arms, at mutan.
Waren plötzlich große Probleme: Hitzewallungen, Schwitzen, Krämpfe in Armen und Beinen, bei mutan.

Despite the almost insane program, the bikes were suddenly ready for pre-departure of Milan Flowers.
Trotz der fast verrückt-Programms, die Fahrräder waren plötzlich vor der Abreise von Mailand Blumen.

Then, in the 90ies, there was a turn for the better and analog synths were suddenly“in” again.
Aber Anfang der 90-er Jahre hat sich dann das Blatt gewandelt und plötzlich war analog wieder“in”.

At some point there were suddenly lots of people from Spain and South America.
Irgendwann waren plötzlich ganz viele Spanier und Südamerikaner da.

So much for cover-ups. The forces I would been trying to unmask since Gardez were suddenly national heroes.
Die geheime Truppe, die ich seit Gardez zu entlarven versuchte, waren plötzlich Nationalhelden.

Thousands of hands were suddenly required in these places, remote from towns;
Tausende von Händen waren plötzlich erheischt an diesen Plätzen, fern von den Städten;

But what if there were no more curtains and all such dichotomous theatrical paradigms were suddenly dissolved?
Doch was, wenn es keinen Vorhang mehr gäbe und alle diese Paradigmen sich plötzlich auflösten?

I remember a time in school, in the hall, we were suddenly alone and we looked at each other.
Ich erinnere mich an einen Tag auf dem Flur in der Schule, wir waren plötzlich ganz allein und sahen uns an.

And in 1781, during the construction of the Hermitage in the vicinity of St. Petersburg, several huge stones with labrador eyes were suddenly discovered.
Und 1781, beim Bau der Eremitage in der Nähe von St. Petersburg, wurden plötzlich mehrere riesige Steine mit Labrador-Augen entdeckt.

Uneducated land workers were suddenly responsible for tasks for which they were ill-prepared.
Ungebildete Landarbeiter standen plötzlich vor Aufgaben, auf die sie in keiner Weise vorbereitet waren.

The Dafa practitioners, who sent forth righteous thoughts and made peaceful appeals in front of the Chinese embassy in Denmark every day, were suddenly asked to leave.
Die Dafa-Praktizierenden, die jeden Tag vor der chinesischen Botschaft Aufrichtige Gedanken aussandten und friedlich appellierten, wurden plötzlich aufgefordert, zu gehen.

Booked start times were suddenly shifted and at the 9 exhorted the Marshall we his 2 minutes!
Gebuchte Startzeiten waren plötzlich verschoben und an der 9 ermahnte der Marshall wir seine 2 Minuten!!

Here I have to tell Mr van Velzen, who thought that we were suddenly in favour of animal experimentation, that this is nonsense!
Da muß ich auch meinem Kollegen Herrn van Velzen mal sagen, der meinte, plötzlich seien wir für Tierversuche, das ist natürlich Unsinn!

The French-speaking Swiss were suddenly no longer just citizens of Geneva, Vaud or Neuchâtel but defined themselves as belonging to a linguistic region.
Die Romands waren plötzlich nicht mehr nur Genfer, Waadtländer und Neuenburger, sie definierten sich als Angehörige einer Sprachregion.

My thirteen years of passion were suddenly concentrated in one and a half: I and they, face to face.
Meine dreizehn Jahre Leidenschaft waren plötzlich in einem und einem halben konzentriert: Ich und sie, von Angesicht zu Angesicht.

There were many groups who were suddenly interested in their own folk music and got it moving again.
Es gab viele Gruppen, die sich plötzlich für die eigene Volksmusik interessierten und sie wieder in Fluss brachten.

But not only me, also my colleagues were suddenly faced with an individual behaving very differently from what they were used to.
Aber nicht nur ich, auch meine Kollegen wurden plötzlich mit einer Person konfrontiert, die sich ganz anders verhält als sie es gewohnt waren.

How to use "were suddenly" in an English sentence

Her eyes were suddenly glassy, wet.

The super rich were suddenly homeless.

But these rituals were suddenly abolished.

They were suddenly non-strikes for Wilson.

His blue eyes were suddenly strained.

The words were suddenly making sense.

After that, they were suddenly expanding.

Well our plans were suddenly changed!!

Xiao Yan’s eyes were suddenly opened.

Then?' Rolly's insides were suddenly aflutter.

How to use "wurden plötzlich" in a German sentence

Aus netten Jugendlichen wurden plötzlich Kriminelle.

Doch die Flammen wurden plötzlich alle blau.

Auch Rehkitze wurden plötzlich schon entdeckt!

Städtebau und Schule wurden plötzlich zusammengedacht.

Doch die Gehaltszahlungen wurden plötzlich eingestellt.

Mußestunden wurden plötzlich zur großen Herausforderung.

Internationalisierung und Moderne wurden plötzlich Postmoderne.

Entdeckt fakten wurden plötzlich anspruch auf.

Online-dateien gelöscht wurden plötzlich anspruch auf seine.

Aus der Protagonistin wurden plötzlich drei.