What is the translation of " WERE SUFFERING " in German?

• litten
• leiden

Examples of using Were suffering in English and their translations into German

They were suffering.
Sie haben gelitten.

Quietly in a low, deep voice as if he were suffering.
Ganz ruhig, mit ganz tiefer, dunkler Stimme, als ob er leiden würde.

They were suffering so much with my illness.
Aber sie mussten so sehr unter meiner Krankheit leiden.

Remember when you were suffering?
Erinnern Sie sich an Ihr Leiden?

However, they were suffering from the most inhumane persecution.
Sie erlitten aber trotzdem die unmenschlichsten Misshandlungen.

I couldn't eat their food because they were suffering themselves.
Ich konnte ihr Essen aber nicht annehmen, denn sie ertrugen selbst genug.

Many in Europe were suffering and were in a very difficult position.
In Europa gebe es viel Leid, und viele Menschen befänden sich in einer sehr schwierigen Lage.

One night I watched a TV programme about the refugees who were suffering greatly.
Eines Abends sah ich im Fernsehen, wie Flüchtlinge zu leiden haben.

He felt that his recordings were suffering and rarely accepted the dates offered to him.
Er empfand, daß seine Aufnahmen darunter litten und nahm die ihm angebotenen Termine zur selten wahr.

This was the first time I heard that people in my country were suffering.
Ich hörte zum ersten Mal davon, dass Menschen in meinem Land litten.

Where was the Seeker when we were suffering under Lord Rahl?
Wo war der Sucher, als wir unter Lord Rahl leiden mussten?

The kassas were really no more than an instrument to soften the economic blows from which the Jews were suffering to p.37.
Die Kassen waren wirklich nicht mehr als ein Instrument, den wirtschaftlichen Schlag abzudämpfen, unter dem die Juden litten, S.37.

We did not know what kind of torture they were suffering because they were all segregated.
Wir wissen nicht, was für eine Art Folter sie erlitten hatten, weil sie alle getrennt wurden.

Just looking those people in their faces, knowing exactly what they were suffering from.
Diesen Menschen in die Augen zu sehen, wo ich doch weiß, woran sie leiden.

Many times, even though they were suffering, they asked us to help out a neighbor who was more in need.
Oftmals, obgleich sie litten, baten sie uns, einem Nachbarn zu helfen, der hilfsbedürftiger war.

It was an act of culinary solidarity with the people who were suffering," Jane Ziegelman said.
Es war ein Akt kulinarischer Solidarität mit leidenden Leuten," sagte Jane Ziegelman.

Most of these economies were suffering a loss of their export markets to low-wage Asia.
Die meisten dieser Wirtschaftsnationen litten darunter, dass sie ihre Exportmärkte an Asien mit seinen niedrigen Löhnen verloren.

Listen, Michael, the doctors told me you had so many problems, and I knew how much you were suffering, and I couldn't support you.
Hören Sie, Michael, Die Ärzte sagten mir Sie hatte so viele Probleme, und ich wusste, wie viel Sie litten, und ich konnte nicht unterstützen.

European manufacturers were suffering heavy losses in their export market and were victims of unfair competition.
Die europäischen Hersteller erlitten schwere Einbußen auf ihrem Ausfuhrmarkt und waren Opfer unlauteren Wettbewerbs.

Meanwhile He showed him, too, more and more how He, the SAVIOUR, and His Mother Mary were suffering because of it. And herein lies his great weakness.
Er zeigte ihm aber auch immer mehr, wie Er, der HEILAND, und Seine Mutter Maria darob litten.

Even though... even though you were suffering privately, which of course you were, you were still compensated as a man.
Auch wenn du heimlich gelitten hast, was natürlich stimmt, hast du als Mann immer noch mehr verdient.

The speaker also raised the funding problems from which a large number of front-line companies were suffering, including SMEs.
Der Redner weist auch auf die Finanzierungsprobleme hin, mit denen eine große Zahl von Unterneh­men, darunter in erster Linie die KMU, zu kämpfen hätten.

But he soon realized that all beings in his kingdom were suffering and had no way of breaking the cycle of death and reincarnation.
Aber bald wurde ihm klar, dass alle Lebewesen in seinem Königreich litten und es keinen Weg gab, den Kreislauf aus Tod und Reinkarnation zu durchbrechen.

Rising from the table, the American-educated Karadzic raged in passable English about the“humiliations” his people were suffering.
Der unter anderem in Amerika ausgebildete Karadzic sprang vom Tisch auf und wütete in passablem Englisch über die„Erniedrigungen“, die sein Volk erleide.

Several, including Oppenheimer, had relatives who were suffering and dying under Nazi persecution.
Mehrere von ihnen, Oppenheimer eingeschlossen, hatten Verwandte, die unter den Verfolgungsmaßnahmen der Nationalsozialisten zu leiden hatten oder gar starben.

While enduring the suffering from our ailments, we were brought to low points in our lives, and our family and professional lives were suffering as well.
Während des Ertragens unserer Leiden kamen wir an Tiefpunkte unseres Lebens und unsere Familien und das Berufsleben litten ebenso.

When they saw the paintings describing the torture practitioners were suffering, his friend asked if it happened a long time ago.
Als sie die Bilder sahen, die die Folter aufzeigten, unter denen die Praktizierenden zu leiden haben, fragte ihn sein Freund, ob dies schon vor langer Zeit geschah.

We kept hearing that many refugees were suffering from psychological symptoms resulting from traumatic experiences in their home countries, during their escape and here in Germany.
Immer wieder hörten wir, dass viele der Geflüchteten unter psychischen Symptomen aufgrund der traumatisierenden Erfahrungen in ihren Heimatländern, während der Flucht und auch hier in Deutschland leiden.

The Gottmans concluded that couples who experienced their relationship as if in a constant state of battle-readiness, were suffering on a physical level without being aware of it.
Gottmans schlussfolgerten daraus, dass Paare, die ihre Beziehung wie in ständiger Kampf- oder Fluchtbereitschaft erleben, unterbewusst körperlich leiden.

The position of the airlines is also understandable. They were suffering financially and would have liked to have seen a quicker response.
Das hat viele Bürger geärgert, und man kann auch die Luftfahrtunternehmen verstehen, die natürlich den wirtschaftlichen Schaden sehen und gerne eine schnellere Reaktion gehabt hätten.