What is the translation of " WERE SUFFERING " in Czech?

• jsi trpěla
• trpěli

Examples of using Were suffering in English and their translations into Czech

And you were suffering.
A ty jsi trpěl.

That because of Su Jin's father, other people were suffering.
Že kvůli otci Su-jin trpí jiní lidé.

His parents were suffering.
Jeho rodiče trpěli.

You were suffering, and I just brushed it off.
Tys trpěl a já jsem to prostě odbyla.

After the train, you were suffering from memory loss.
Po tom vlaku jsi trpěla ztrátou paměti.

A fierce wind had risen, it hadn't rained for months and farmers were suffering.
Prudký vítr se zvedl, to už nepršelo měsíců a zemědělci trpěli.

But sounds like you were suffering some fleeting emotions yourself.
Ale zdá se, že vy sám jste trpěl prchavými emocemi.

Just looking those people in their faces, knowing exactly what they were suffering from.
Jen při pohledu ty lidi v jejich tvářích, přesně věděli, co oni byli trpí.

The point is that she saw people were suffering, and she did something I-I can't do.
A udělala něco, co bych já nemohl. že viděla ty lidi trpět, Jde o to.

And she did something I-I can't do. Well, the point is that she saw people were suffering.
A udělala něco, co bych já nemohl. že viděla ty lidi trpět, Jde o to.

By February 1 945 the Japanese forces were suffering losses on the battle front.
V únoru 1945 japonské jednotky utrpěly porážky na frontě během užívání biologických zbraní.

Were suffering from conversion disorder? When did it occur to you that the girls in Millwood?
Kdy se k vám dostalo, že v Millwoodu jsou dívky, které trpí na poruchu přeměny?

At least that was fair. You know when you were suffering and I was suffering..
Když ty jsi trpěla, trpěla jsem taky, alespoň to bylo spravedlivé.

The crowd broke into their house, looking to punish her and the children for the misery they were suffering.
Dav rozbil do jejich domu, Chtějí potrestat ji a děti Trápením oni byli trpí.

And here I thought you were suffering from some serious ailment, like Easter Bunny phobia.
A já jsem si myslela, že trpíš nějakou vážnou nemocí, jak třeba fobií z Velikonočního zajíčka.

You remember the first night I was upstairs with him and you were suffering here?
Pamatuješ na tu první noc, kdy jsem s ním byla nahoře a ty jsi trpěla tady dole?

The police just assumed that all the victims were suffering from albinism. Before they ran the medical records.
Než nám lékařské záznamy poslali, si totiž policie myslela, že všechny oběti trpěly albinismem.

Before they ran the medical records… the police just assumed that all the victims were suffering from albinism.
Než nám lékařské záznamy poslali, si totiž policie myslela, že všechny oběti trpěly albinismem.

Were suffering from Albinism. Before they ran the medical records, the police just assumed that all the victims.
Než nám lékařské záznamy poslali, si totiž policie myslela, že všechny oběti trpěly albinismem.

I worry that he might… all those years ago… Well, when you were suffering I didna want to go on living.
Před lety… Mám strach, že by mohl… Když ty jsi trpěl, Nechtěl jsem už žít.

I did. knowing that people were suffering, but… or put up holiday decorations You think people couldn't water the lawn.
Myslel by sis, že lidi přestanou zalévat trávníky, nebo zdobit domy, když budou vědět, že lidé trpí, ale.

The police just assumed that all the victims Before they ran the medical records, were suffering from Albinism.
Než nám lékařské záznamy poslali, si totiž policie myslela, že všechny oběti trpěly albinismem.

I told her that some students, including yours truly, were suffering from"pre-traumatic test disorder," and she agreed to postpone the exam.
Řekl jsem jí, že někteří studenti, včetně tebe, trpí pretraumatickým stresem z testu, a ona souhlasila, že ten test odloží.

Before they ran the medical records, the police just assumed that all the victims were suffering from Albinism.
Než zkontrolovali lékařské záznamy, policie prostě předpokládala, že všechny oběti trpěly albinismem.

Commander, after a thorough examination, I have determined that each of our young victims were suffering from acute dehydration and starvation in the days leading up to and at the time of their deaths.
Veliteli, po důkladném ohledání jsem určil, že každá z těch mladých obětí trpěla ve dnech před smrtí a v době smrti akutní dehydratací a podvýživou.

When we were there, the World Health Organization did not see identify risk of cholera, but large numbers of children were suffering from diarrhoea and so on.
Kdy jsme tam byli, Světová zdravotnická organizace neviděla riziko cholery, ale obrovské množství dětí trpělo průjmy a tak dále.

Developing products portfolio will be the key to creating awareness in our customers that there is relief available for those diseases that previously they may have been unaware they were suffering from.
Vyvíjené produktové portfolio bude klíčem k utváření povědomí našich zákazníků, že existuje dostupná úleva pro tyto nemoci, o kterých si doposud nemuseli být vědomi, že na ně trpí.

It was said that a huge crow, croaking, has brought this Physician to a place where there were uncounted dead in battle, and where were suffering many injured which were between life and death.
Říkalo se, že ohromný havran svým křikem přivedl tohoto Lékaře k místu, kde byl nespočet padlých v bitvě, a kde trpěli ranění, nacházející se ve stavu mezi životem a smrtí.

I can't say definitively, but judging from an almost identical suicide… of a police officer who was receiving the same psychiatric care, I believe the victims were suffering from Waxman-Geshwin syndrome.
To s jistotou nemůžu říct, ale soudě podle další identické sebevraždy policejního důstojníka, který chodil na to samé léčení, věřím, že oběti trpěly Waxman-Geshwinovým syndromem.

The EUR 300 million of exceptional funding given to the dairy sector in the 2010 budget was especially beneficial for dairy farmers, who were suffering greatly because of the crisis.
Mimořádné prostředky ve výši 300 milionů EUR, jež byly v rozpočtu na rok 2010 vyčleněny na mlékárenské odvětví, přinesly prospěch zvláště zemědělcům produkujícím mléko, kteří velmi utrpěli v důsledku krize.