What is the translation of " WERE UNFOUNDED " in Hebrew?

• היו חסרות בסיס
• היו בלתי מבוססות
• לא היה בסיס
• היו לא מבוססים

Examples of using Were unfounded in English and their translations into Hebrew

My fears were unfounded.".
החששות היו לא מבוססים".

It soon became clear that the suspicions were unfounded.
בדיעבד התברר שהחשדות היו חסרי בסיס.

Our fears were unfounded.”.
החששות היו לא מבוססים".

And at least my suspicions about tonight were unfounded.
לפחות החששות שלי לגבי הלילה היו חסרות בסיס.

Your doubts were unfounded, Senator Dio.
לא היה בסיס לספקות שלך, סנאטור דיו.

The rumors of your demise were unfounded.
השמועות על מותך היו חסרות בסיס.

While Clance knew these fears were unfounded, she could also remember feeling the exact same way in graduate school.
בעוד קלאנס ידעה שהפחדים האלה לא היו מבוססים, היא זכרה גם שהרגישה את אותה תחושה בדיוק באוניברסיטה.

Maybe all my doubts were unfounded.
אולי כל החששות שלי לא היו מוצדקים.

Such accusations were unfounded and never proven.
האשמות אלו היו חסרות בסיס ומעולם לא הוכחו.

I wish I could say my doubts were unfounded.
הלוואי שיכולתי לומר שהספקות שלי היו בלתי מבוססים.

Fears that Turkish companies would take advantage of the situation to avoid payments to Israeli companies were unfounded.
החשש שחברות טורקיות ינצלו את המצב, על מנת להימנע מתשלום לחברות הישראליות לא התממש….

Even if they were unfounded.
אפילו אם הם לא נכונים.

Now we know our worries about Shira messing with things were unfounded.
עכשיו אנחנו יודעים שלא היה בסיס לחששותינו ששירה תהרוס את היחסים שלהם.

Jenna's fears were unfounded.
פחדו של יונה לא היה מבוסס.

After a brief period of legal surveillance, we realized the claims were unfounded;
לאחר תקופה קצרה של מעקב משפטי, הבנו את הטענות היו חסרי בסיס;

Those suspicions were unfounded.
החשדות ההם לא היו מבוססים.

The IDF said it investigated the soldiers' claims and concluded they were unfounded.
צה"ל מסר כי הוא חקר את טענות החיילים והגיע למסקנה שהן לא היו מבוססות.

Critics argue that von Däniken misrepresented data, that many of his claims were unfounded, and that none of his core claims have been validated.
מבקריו טוענים כי פון דניקן סילף נתונים, רבות מטענותיו היו בלתי מבוססות, וכי אף אחת מהמסקנות המרכזיות שלו אומתה.

All these speculations, I soon saw, were unfounded.
כל ההשערות האלה, כפי שהבנתי עד מהרה, היו נטולות יסוד.

As yet, these rumours are unfounded but who knows.
אבל אלו שמועות לא מבוססות, אז מי יודע.

His murmuring is unfounded and without reason.”.
שלל טענותיו המכפישות הינן חסרות יסוד ואינן ראויות לתגובה".

The allegations are unfounded,” said Israel's ambassador to the US, Ron Dermer.
ההאשמות אינן מבוססות", אמר בתגובה שגריר ישראל לארצות הברית רון דרמר.

So would you now say that your criticism of the president was unfounded?
אז אתה מוכן לומר כעת שהביקורת שלך נגד הנשיא הייתה חסרת בסיס?

Some of their complaints are valid, but some of the complaints are unfounded.
אין ספק שחלק מהטענות הן צודקות, אבל לחלק מהטענות אין בסיס.

I handed those codes to SD-6. Your guilt is unfounded.
נתתי את הצפנים הללו לאס. די 6 אשמתך נטולת ביסוס.

I'm sure those reports are unfounded.
אני מזהיר, לידיעות הללו אין יסוד.

I mean it's unfounded.
כלומר, היא לא מבוססת.

The rumors that the Mindscape program is dangerous, are unfounded.
השמועות לכך שתוכנית מיינדסקייפ מסוכנת, לא מבוססות.

He rejects that outright:"this fear is unfounded.".
עם זאת, היא אומרת:"מובן שהחשש לא מוצדק.

Rieman argued this concern is unfounded.
מאירי סבור כי החשש הזה חסר בסיס.