Examples of using What allowed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What allowed him to survive?
מה מאפשר לו לשרוד?Maybe that's… what allowed him to aim.
What allowed these creatures to grow to such a gargantuan size?
איך נתת לגידול בפיו להגיע לגודל מפלצתי כזה?Collateralized Debt Obligations It's important to understand, because it's what allowed the housing crisis become a nationwide economic disaster.
חובות מובטחים זה חשוב להבין, כי זה מה שאפשר למשבר הדיור.That's what allowed them to survive.
הגיוני שזה מה שמאפשר להם לשרוד.
People also translate
(Applause) PG: WITNESS was born of technological innovation-- in a sense the small, portable,DV cam was really what allowed it to come into being.
מחיאות כפיים"עד ראיה" נולדה הודות לחידוש טכנולוגי, במובן זה שמצלמת הודיאו הדיגיטלית,הקטנה והקלה היא באמת מה שאיפשר להגשים את התכנית.And that is what allowed me to say those words.
וזה בדיוק מה שנתנו לי המילים האלה.It's what allowed the woman in the Jeep Wrangler to start me on the path to recovery without even trying.
זה מה שאיפשר לאותה אישה ברכב השטח להוציא אותי למסע להחלמה מבלי שאפילו ניסתה.Th:(to David) What allowed you to be like that?
מטפלת:(לדוד) מה איפשר לך להיות כך?What allowed Vasa to carry so much firepower was not merely that an unusually large number of guns were crammed into a relatively small ship but that all but two of the 48 heavy 24-pounder guns were of a new and standardized lightweight design.
מה שהעניק ל"ואסה" עוצמת אש רבה לא היה רק מספר תותחיה הגדול מהרגיל, שצופפו בתוך אונייה קטנה יחסית, אלא עובדת היות ארבעים ושישה תותחי 24 הליטראות שלה מדגם אחיד, חדש וקל-משקל.(both laughing) What allowed her to come back with her memories intact?
(שניהם צוחקים) מה מותר לה לחזור עם זיכרונותיה ללא פגע?What allowed this impressive air power to be unleashed was a critical modification that we made to the B-52 in late November, installing a conventional rotary launcher that allows B-52s to carry more precision-guided munitions,” he said.
הגנרל אמר:"מה שאיפשר את שחרור כוח האוויר המרשים הזה היה שינוי משמעותי שעשינו ל- B-52 בסוף נובמבר, בהתקנת משגר סיבובי קונבנציונאלי המאפשר ל- B-52 לשאת יותר תחמושת מונחית דיוק".He believes that although they may seem stifling,UPS's rules were what allowed the company to bounce back immediately after Hurricane Andrew, for they enabled people to focus on the one or two fixes they needed to make in order to keep going.
הוא מאמין כי למרות שהם נראים מחניקים,הכללים של UPS היו מה שאפשר לחברה להתאושש מייד לאחר ההוריקן אנדרו, הם 
What allowed this impressive air power to be unleashed was a critical modification that we made to the B-52 at Al-Udeid in late November, installing a conventional rotary launcher that allows B-52s to carry more precision-guided munitions.
הגנרל אמר:"מה שאיפשר את שחרור כוח האוויר המרשים הזה היה שינוי משמעותי שעשינו ל- B-52 בסוף נובמבר, בהתקנת משגר סיבובי קונבנציונאלי המאפשר ל- B-52 לשאת יותר תחמושת מונחית דיוק".And this is what allowed me to begin to see Muhammad, not as a symbol, and not even as a subject, but as a man.
וזה מה שאיפשר לי להתחיל לראות את מוחמד לא כסמל, ואפילו לא כנושא.It is also what allowed us to go from the nuclear family to the hunter gatherer where we lived until ten thousand years ago in groups of 10 to 50.
זה גם מה שאיפשר לנו לעבור ממשפחה גרעינית לצייד מלקט הצורה שחיינו בה עד לפני 10, 000 שנים.What allows us to see colors?
מה מאפשר לנו לראות צבעים?And that's what allows you to move around like that?
וזה מה מאפשר לך לנוע ככה?What allows them to survive?
מה מאפשר לה לשרוד?What allows these amazing trees to live so long?
מה מאפשר לעצים לחיות זמן כה רב?If so, what allows people to agree to go through the process?
אם כן, מה מאפשר לאנשים להסכים לעבור תהליך?This is what allows them to start.
סליחה היא מה שמאפשר להתחיל.Silence is what allows these crimes to carry on.”.
כי השתיקה היא מה שמאפשרת את הפשעים האלה".And engineering principles are what allow us to do this.
What allows him to stay alive.
You are what allows me to grind.
אתה זה שמאפשר לי להיות הכריש.Respect is what allows us….
מתוך ההבנה שמה שמאפשר לנו….The very thing thatmakes them almost impossible to detect is what allows neutrinos to sail through the curtain that conceals the beginning of time.
הדבר שהופך את איתורםלדבר כמעט בלתי אפשרי הוא מה שמאפשר לחלקיקי נויטרינו לשייט דרך המסך שמסתיר את תחילת הזמן.This is what allows the moments of grace which, after a long life behind us, we deserve.
זה מה שמאפשר רגעים של חסד, להם אנו ראויים אחרי שיש חיים שלמים מאחורינו.The way it is formed is unknown, but that is what allows information to be transferred over a distance, in real time.”.
לא ידוע איך זה נוצר, אבל זה מה שמאפשר את מעבר האינפורמציה ממרחק, בזמן אמת".
