What is the translation of " WHEN A KID " in Hebrew?

• כשילד
• כאשר ילד

Examples of using When a kid in English and their translations into Hebrew

I know when a kid is being honest.
אני יודע מתי ילד מדבר בכנות.

I found out i could throw off sparks when a kid.
כשהייתי ילד גיליתי שאני יכול לירות ניצוצות חשמל.

But when a kid with problems moves to.
לעומת זאת- כאשר ילד מראה קשיים.

If both parents work, who stays home when a kid gets sick?
שניכם מדענים, מי נשאר בבית כשאחד הילדים היה חולה?

When a kid is playing, grandpa comes in.
כי כאשר ילד קטן נכנס לגן המשחקים.

Why are you here when a kid is dying of hypercalcemia?
מה אתה עושה כאן כשיש ילד בטיפול נמרץ שגוסס מיתר סידן?

When a kid goes out, you have to ask where he's going.
כשילד יוצא, אתה לפחות צריך לשאול לאן הוא הולך.

So I called my sister… I mean, when a kid as smart as Brick gets a d-minus, Something's wrong.
כלומר, כאשר ילד חכם כמו בריק מקבל d-מינוס, משהו לא בסדר.

When a kid like Johnny acts up in my class… Shuts them right up.
כשילד כמו ג'וני מתפרע בגן שלי… משתיק אותם מיד.

I just think it's a sad statement when a kid decides to spend Mother's Day with her father.
אני פשוט חושבת שזה עצוב כשילדה בוחרת לבלות את יום האם עם אבא שלה.

When a kid's been abducted this long, odds are she's dead.
כשילדה נחטפת לזמן כל-כך ממושך, רוב הסיכויים שהיא מתה.

In a small town like this when a kid hits a pole, it's probably drugs or alcohol.
בעיירה קטנה כמו זו, כשילד נכנס בעמוד, זה בטח בגלל סמים או אלכוהול.

When a kid succeeds at something adults fear, grown-ups lose their power.
כשילד מצליח במשהו שמבוגרים חוששים ממנו, המבוגרים מאבדים את כוחם.

Well, I reckon it's all our business when a kid disappears, that's why i'm writing you this letter.
ובכן, אני חושב שזה העסק של כולנו כשילד נעלם, לכן אני כותב לך את המכתב הזה.

When a kid behaves like I did, they don't exactly have to come out, right?
כשילדה מתנהגת כפי שהתנהגתי, היא לא בדיוק חייבת לצאת מהארון, נכון?

No matter how tough you are, when a kid hands you a toy phone, you answer it.
לא משנה כמה אתה מבוגר או כמה קשוח אתה חושב שאתה- אם ילד נותן לך טלפון צעצוע, אתה עונה לו.".

When a kid is first learning to ride a bike, they will frequently take spills.
כשילד לומד לראשונה לרכוב על אופניים סביר להניח שהוא יחווה מספר נפילות.

Last time I saw something like that was when a kid died in high school and they left this kind of stuff on the side of road.
פעם אחרונה שראיתי דבר כזה היתה כשילד מת בתיכון, והשאירו דברים כאלה על המדרכה.

When a kid misbehaves, you take away something that's important to her.-What would you have done?
כשילדה מתנהגת לא יפה, אתה לוקח לה משהו שחשוב לה מה את היית עושה?

No matter how much of a bad boy you are, when a kid hands you a toy phone, you will answer it.
לא משנה כמה אתה מבוגר או כמה קשוח אתה חושב שאתה- אם ילד נותן לך טלפון צעצוע, אתה עונה לו.".

Like, when a kid pulls the wings off a butterfly?
כמו כשילד תולש כנפיים לפרפר?

I called my mom… When a kid as smart as Brick gets a d-minus.
התקשרתילאמאשלי… כאשר ילד חכם כמו בריק מקבל d-מינוס.

When a kid doesn't feel people will seriously consider their position, they will go find someone else who will.
כאשר ילד מרגיש שאנשים לא שוקלים את עמדותיו, הוא ילך למצוא מישהו שכן.

He called it… he called it the moment… when a kid would back themselves into a corner, when it would hit the fan so bad, that there's no other choice but to turn it around.
הוא קרא לזה… הוא קרא לזה הרגע… כאשר ילד היה לגבות את עצמם לפינה, כאשר הוא היה מכה את המאוורר כל כך רע, כי אין ברירה אחרת אלא להפוך אותו מסביב, בסופו של במעצר.

When a kid named me avoids I am mother of all the kids and all the weak and humble of my land.
כאשר ילד בשם me ימנע אני אמא של כל הילדים ואת כל החלשים הצנועה של האדמה שלי.

Not so cute when a kid swallows its nose and it swells up to the size of a pomegranate.
לא כל-כך חמוד כשילד בולע את האף והוא מתנפח לגודל של רימון.

When a kid doesn't feel people will seriously consider their position, they will go find someone else who will.
כשילד מרגיש שאין אף אחד שיתייחס ברצינות למה שיש לו לומר, הוא ילך לחפש אנשים אחרים שיקשיבו לו.

I think it's easy, when a kid has had so much therapy, and is 23, to think that the trunk is a lot stronger than it is, you know?
אני חושבת שזה קל כשילד קיבל כל כך הרבה טיפול והוא בן 23, לחשוב שהגזע הרבה יותר חזק ממה שהוא?

When a kid lies at this age, they often do so in an effort to protect themselves or to soothe grownups.
כאשר ילד שוכב בגיל זה, הם עושים זאת לעתים קרובות במאמץ להגן על עצמם או להרגיע את המבוגרים.

So in my experience, when a kid like Leo, who is normally engaged and motivated, suddenly checks out, there's usually something going on at home that might be a contributing factor.
אז מנסיוני, כשילד כמו ליאו, שבדרך כלל מעורב ומלא מוטיבציה, נעלם לפתע, קורה משהו בבית בדרך כלל שעלול להוות גורם תורם.