What is the translation of " WHEN A KID " in Serbian?

• када дете
• kad dete
• kada deca
• kad dijete

Examples of using When a kid in English and their translations into Serbian

When a kid wants, she gets.
Kada dete hoće nešto- uzme.

What is justice when a kid kills?
Шта је праведно када тинејџер убије?

When a kid gets old, they turn.
Kada deca ostare, promene se.

How do you respond when a kid makes a mistake?
Kako da reagujemo kad dete napravi gresku?

When a kid gets hit, it's something.
Ali kad dete dobije batine, to nije sitnica.

I was excited and happy like when a kid gets candy.
Bio sam srećan kao malo dete kad dobije slatkiš.

Not when a kid's involved.
Ne kada je dete u pitanju.

You weren't exactly Grace Kelly, but when a kid's a brat, you take'em down.
Nisi bila baš Grace Kelly, ali kad je dete derište, ti ga malo spustiš na zemlju.

When a kid like Johnny acts up in my class.
Kad klinac kao Johnny divlja po razredu.

It is difficult to gage when a kid's vision will begin to.
Употребљава се када визија детета почиње да пада.

When a kid goes out, you have to ask where he's going.
Kad dete izlazi, moraš da ga pitaš kuda ide.

Faraway, in the villages, when a kid whines… the mother says, Go to bed, son.
Daleko, u selima, kada deca placu… majka kaže, idi u krevet, dete.

When a kid doesn't sleep his mother says,"sleep, dear…".
Kada dijete ne spava njegova majka kaže:" Spavaj, dragi…".

It's an upside-down world when a kid has to parent a parent.
Svijet se izokrenuo kad dijete mora biti roditelj svom roditelju.

And when a kid thinks his survival depends on someone.
I kad dete misli da mu opstanak zavisi od nekoga.

Turning 13 is often considered a milestone birthday, marking the moment when a kid becomes a teenager.
Претварање 13 се често сматра рођенданом у миленијуму, означавајући тренутак када дете постане тинејџер.

I know when a kid is being honest.
Znam kada je dete iskreno.

When a kid as smart as Brick gets a d-minus, Something's wrong.
Kada dete pametno kao brik dobije 2-, nešto ne štima.

Where I grew up in South Boston, when a kid would walk down the street, everybody knew his name.
Ondje gdje sam odrastao, neki bi klinac hodao cestom i svi su mu znali ime.

When a kid as smart as Brick gets a d-minus, Something's wrong.
Kada dete pametno kao brik dobije 2-, nešto nije u redu.

Call home when a kid is doing well.
Zateknite se tu kada dete radi nešto dobro.

And when a kid runs away, someone reports him missing.
A kada dete pobegne, neko ga prijavljuje kao nestalog.

Somethin's wrong when a kid won't spend time with his parents.
Није добро кад клинци неће да проводе време са родитељима.

But, when a kid has his mother and father, Well there…,… There are laws to take them away.
A kada dete ima i tatu i mamu, postoji zakon koji ih detetu oduzima.

Last time I saw that was when a kid died in high school and they left this stuff by the road.
Последњи пут сам видела овако нешто кад је клинац умро у школи па су овакве букете остављали поред пута.

So when a kid dresses up as a firefighter, you know, he's beginning to try on that identity.
Када се дете обуче у ватрогасца, оно почиње да испробава тај идентитет.

Well, hey, when a kid's that good, you gotta give him his due.
Pa, kad je dete tako dobro, mora nešto i da dobije.

When a kid does a process like that, I think of it actually as they are creating a little world.
Kada deca prolaze kroz proces kao što je ovaj, mislim da oni stvaraju svoj mali svet.

You know, when a kid's hurt themself it's amazing how quickly it heals.
Знате, када тхемселф повредити дете је то је невероватно како брзо лечи.

When a kid lost a tooth, she gave him a small plastic treasure chest to store it in and leave for the tooth fairy.
Када дете изгубила зуб, она му је дала мали пластични ризницу да је у складишти и оставити за причу о зубу.