What is the translation of " WHEN A MESSAGE " in Hebrew?

• כאשר הודעה
• כאשר מסר

Examples of using When a message in English and their translations into Hebrew

Mail also lets you decide when a message is marked as read.
דואר גם מאפשר לך להחליט כאשר הודעה מסומנת כהודעה שנקרא.

Reactive, when a message is related only to one immediately previous message;.
תגובתי, כאשר הודעה קשורה רק מסר אחד מייד קודם; ו.

You may say to yourselves,“How can we know when a message has not been spoken by Yahweh?”.
כא"איך נדע את הדבר, כשהמסר לא הועבר על ידי יהוה?".

When a message is submitted all members within the group can see it and respond.
כשכותבים מסרים בקבוצה כל חברי הקבוצה יכולים לצפות במסר ולהגיב אליו.

For some time now, at least one strange thing has happened on many iPhone smartphones, when a message is received….
זה זמן רב שקרה לפחות דבר מוזר אחד בסמארטפונים רבים באייפון, כאשר מתקבלת הודעה….

Noninteractive, when a message is not related to previous messages;.
אינטרקטיווי, כאשר הודעה אינה קשורה להודעות קודמות;

At first he would get frustrated trying to zoom between screens, or not knowing what to do when a message popped up.
בתחילה הוא היה נעשה מתוסכל בניסיון להקטין מסך מסוים, או כשלא ידע מה לעשות אם קפצה הודעה.

No interactive, when a message is not related to previous messages;.
אינטרקטיווי, כאשר הודעה אינה קשורה להודעות קודמות;

When a message is deleted in Outlook, it's moved to the Deleted Items or Trash folders.
כאשר הודעה נמחקת ב-Outlook, היא מועברת לתיקיות' פריטים שנמחקו' או' אשפה'.

Maximum number of recipients added to a message by all transport rules When a message is acted on by different transport rules, only a finite number of recipients can be added to the message..
מספר מרבי של נמענים המתווספים להודעה על-ידי כל כללי התעבורה כאשר הודעה מטופלת על-ידי כללי תעבורה שונים, ניתן להוסיף להודעה מספר מוגבל של נמענים בלבד.

When a message passes from the one neuron to the next, the receiving neuron releases endocannabinoids.
כשמסר עובר מנוירון אחד לאחר, הנוירון המקבל משחרר אנדו-קנבינואידים.

Today mobile devices when a message arrives, they immediately register incoming traffic.
היום מכשירים ניידים כשמגיעה הודעה, הם רושמים מיד תנועה נכנסת.

When a message matches the criteria defined by the journal rule, that message is journaled.
כאשר הודעה תואמת לקריטריונים שהוגדרו במסגרת כלל יומן, ההודעה נרשמת ביומן.

The researchers found that when a message transmits from one neuron to another, zinc enters the second neuron.
החוקרים גילו שכאשר מסר עובר מנוירון אחד לשני, אבץ נכנס לנוירון השני.

When a message(electrical impulse) reaches the end of one brain cell, monoamines are released into the gap between the cells.
כאשר מסר(אות חשמלית) מגיע לקצה תא מוח אחד, מוניו-אמינים משתחררים ברווח בין התאים.

Reactive, when a message is related only to one immediately previous message;.
פעולה כתגובה, כאשר ההודעה קשורה באופן מיידי להודעה הקודמת בלבד.

When a message is forwarded from one user to another user more than five times, this is indicated with a double arrow icon.
כאשר הודעה מועברת ממשתמש אחד לאחר יותר מחמש פעמים, היא תופיע עם סמל של חץ כפול.

Interactive, when a message is related to a number of previous messages and to the relationship between them.
פעולה אינטראקטיבית(דו-שיח או הדדיות), כאשר ההודעה עם מספר של הודעות קודמות ועם קשרים(או יחסים) ביניהם.

With this option on, when a message comes in that meets the criteria for more than one rule, only the first rule will be applied.
כאשר האפשרות מופעלת, כאשר מתקבלת הודעה העומדת בקריטריונים של יותר מכלל אחד, רק הכלל הראשון יחול.

Set up a filing system within your email so that when a message arrives that requires a proper keyboard to answer- ie 50 words or more- you can move that email out of your inbox and place it in a folder where it will be waiting for you when you fire up your computer.
ארגנו שיטת תיוק בדוא"ל שלכם כך שכאשר מגיעה הודעה שמחייבת מקלדת אמיתית לתשובה(50 מילים ויותר), תוכלו להוציא את המייל מתיבת הדואר לתיק שבו הוא ימתין עד שתדליקו את המחשב שלכם.

But one day, when a message arrived that some commission was to come to examine the state of the camp, in order to to face any troubles, not to explain to anybody where such young prisoners came from- also perhaps of other reasons- all those boys were needled with phenol on block 20.
אבל יום אחד, כאשר הגיע שדר שחלק הוועדה הייתה לבוא לבחון את המצב במחנה, על מנת להתמודד עם כל צרות, לא להסביר לאף אחד לאן אסירים צעירים כאלה הגיעו- גם אולי סיבות אחרות- כל אלה נערים נדקרו עם פנול על בלוק 20.

Leave a message when you hear a beep.
תשאירו הודעה כשאתה שומע צפצוף.

Please leave a message when you call.
בבקשה השאר לי הודעה כשתחזור.

For example, when encrypting a message starting ANX….
לדוגמה, כאשר מקודדים הודעה המתחילה ב-ANX….

Why send a message when you have just given a speech?
למה לשלוח מסר כשהרגע נשאת נאום?

What happens when I delete a message?
מה קורה כשאני סוגר את ההודעה?

You can use emoticons by selecting from the keyboard when creating a message.
ניתן להשתמש ברגשונים על-ידי בחירה באפשרות במקלדת בעת יצירת הודעה.