What is the translation of " WHEN A MESSAGE " in Russian?

• когда сообщение

Examples of using When a message in English and their translations into Russian

When a message popups:" Unregistered Windows copy.
Когда же выдается сообщение:" Unregistered Windows copy.

However her decision was vindicated when a message was received from Henry Kissinger saying"Don't pre-empt!".
Однако ее решение было vindicated когда сообщение было получено от Генри Киссинджер говоря« не прерывайте обслуживание!».

When a message does not repeat itself for long, it comes from ego.
Когда сообщение не повторяется настойчиво, оно происходит из эго.

The New message report is sent when a message is added to any Mailbox in the monitored Account.
Уведомление о Новой Почте отправляется, когда в любую папку пользователя, находящегося под наблюдением, добавляется сообщение.

When a message is dropped, it appears in the folder as a file called email. eml.
Когда сообщение удаляется, он появляется в папке файл с именем email. eml.

For some time now, at least one strange thing has happened on many iPhone smartphones, when a message is received….
В течение некоторого времени, по крайней мере, одна странная вещь произошла на многих смартфонах iPhone, когда сообщение получено….

He knew that when a message repeats itself for long, it comes from Śiva.
Он знал, что когда сообщение повторяется много раз, оно исходит от Шивы.

Reject Messages- texts of notifications returned to message senders in case, when a message is rejected.
Reject Messages& 150; тексты сообщений, высылаемых отправителю при отказе приема почтового сообщения.

Elina was at school when a message from Stig appeared on her Facebook.
Элина была в школе, когда сообщение от Стига появилось на ее странице в Facebook.

If the Do not process lower-priority status filter rules option has been set for any rule, evaluation stops when a message matches that rule;
Если для какого-либо правила был установлен параметр Не обрабатывать правила фильтрации состояний с низким приоритетом, оценка будет остановлена, если сообщение будет соответствовать этому правилу;

When a message is sent, the following data is additionally processed and stored.
Во время отправления сообщения выполняется обработка и сохранение следующих данных.

Fixed an issue when a message about inactivity in a match was shown even though the player was active.
Исправлена ошибка, из-за которой вызывалось сообщение о штрафе за неактивность в бою после матча, хотя игрок был активен.

When a message is received with the Server, a set of Server-Wide Rules is applied.
Когда Сервер получает сообщение, к нему применяется набор Общесерверных Правил.

You need it when a message you have had in your inbox for ages is suddenly gone after a computer problem of any sort.
Вы нуждаетесь в этом, когда сообщение вы имели в ваш почтовый ящик на века, внезапно пошел после того, как компьютер проблемы любого рода.

When a message is removed from all Mailboxes, the file is automatically deleted by the OS.
Когда сообщение удаляется из всех папок, файл автоматически удаляется операционной системой.

In other words, when a message is moved to a subqueue, this action essentially creates a subqueue if one does not already exist.
Другими словами, когда сообщение перемещается в какую-либо подочередь, то в этот момент создается соответствующая подочередь, если она не существовала ранее.

When a message is received with the Server, a set of Server-Wide Rules is applied.
Когда Сервер получает сообщение, к нему применяется набор Правил, Общих для Сервера.

Receipt occurs at the time when a Message is made available to the receiving Party at the electronic address used by the receiving Party/ other definition of receipt.
Получение происходит в момент времени, когда сообщение поступает получающей стороне на электронный адрес, используемый получающей стороной/ другое определение получения.

When a message is completely composed and submitted to the Enqueuer, the file extension is changed to.
Если создание сообщения завершилось успешно и оно Установлено в Очередь, то расширение файла меняется на.

When enqueueing synchronously, when a message is rejected with a Server-Wide Rule it is rejected on SMTP level with 5xx error code, rather than accepted and bounced.
При синхронной постановке в очередь, если сообщение отвергается Общесерверным правилом, оно отвергается еще на уровне SMTP с кодом ошибки 5xx, вместо полноценной операции приема и отклонения с ответом.

When a message is submitted for processing, the Enqueuer component examines its envelope information.
Когда сообщение поставляется на обработку, компонент Установка в Очередь проверяет информацию, содержащуюся в его конверте.

Note: When a message is being retrieved with the folderRead operation, a MIME element body is included only if.
Обратите внимание: Когда присылается сообщение, запрошенное операцией folderRead, тело элемента MIME включается только если.

When a message is directed to an Account on this CommuniGate Pro Server, the Local Delivery module applies the Account-level Rules.
Когда сообщение направляется Пользователю этого Сервера CommuniGate Pro, модуль Местной Доставки применяет Правила уровня Пользователя.

When a message is sent via the Internet, the information about the sender and the message recipients is sent in the so-called mail envelope.
Когда сообщение отправляется через Интернет, информация об отправителе и получателях сообщения отправляется в так называемом почтовом конверте.

When a message is stored, sent, copied, or sent to an external program, the additional header fields are added to the message..
Когда сообщение сохраняется, отправляется, копируется или отправляется во внешнюю программу, то к сообщению добавляются дополнительные поля заголовков.

When a message is stored in a mailbox, the envelope information about the sender is added to the message headers as the Return-Path header field.
Когда сообщение сохраняется в папке, информация из конверта об отправителе добавляется в заголовки сообщения как поле заголовка Return- Receipt.

When a message is stored, sent, copied, or sent to an external program, the specified subject tags are inserted into the beginning of the Subject header field.
Когда сообщение сохраняется, отправляется, копируется или отправляется во внешнюю программу, то к указанные пометки вставляются в начало поля заголовка Тема.

When a message or other item is being moved from one Mailbox to a different Mailbox, this operation is applied to the external mailbox storage, and then both Mailboxes are synchronized.
Когда сообщение или другой объект перемещается из папки в папку, эта операция выполняется на внешнем хранилище, а затем папки синхронизируются.

When a message containing a Return-Receipt-To: header field is delivered to a local Account, the Server generates a Delivery Notification message..
Когда сообщение с полем Return- Receipt- To: в заголовке доставляется Пользователю, то Сервер создает сообщение с Уведомлением о Доставке.

Note: when a message has been removed from or added to a Mailbox, the Server only sends folderReport data messages with the mode="notify" attribute.
Обратите внимание: если сообщение было удалено или, наоборот, добавлено в Папку, то Сервер отправляет только сообщения данных folderReport с атрибутом mode=" notify".