What is the translation of " WHEN AUNT " in Hebrew?

• כשדודה
• כאשר דודה

Examples of using When aunt in English and their translations into Hebrew

Remember when Aunt Marge died?
זוכר מתי דודה מארג' מתה?

When Aunt Tessa took me to do her ultrasound.
כשדודה טסה לקחה אותי לאולטרסאונד שלה.

Okay, I guess she will wear this when auntie Jo baby-sits.
בסדר, אני מניחה שזה יהיה עליה כשהדודה ג'ו תעשה בייביסיטר.

When Aunt Honey woke up, I was like,"Georgia's making us some good food,".
כשדודה האני קמה, אני אמרתי,"ג'ורג'יה מכינה לנו משהו טעים לאכול".

I never forgot that New Year's Eve, when Aunt Bea awakened me to watch 1944 come in.
מעולם לא שכחתי אותוערבראשהשנה, כשדודה בי העירה אותי לראות 1944איךנכנסתשנת.

When Auntie Cristal leaves for the States you will miss me and so will I.
כשדודה קריסטל תיסע לאמריקה, אתם תתגעגעו אליי. גם אני אתגעגע אליכם.

Remember when we were little, when Aunt Esther would have good days and bad days?
זוכר שכשהיינו קטנים לדודה אסתר היו ימים טובים וימים רעים?

When Aunt Selma lights up after MacGyver… she will be blown to kingdom come.
כשדודה סלמה תדליק את הסיגריה שלה אחרי מגיוור… היא תתפוצץ לחתיכות.

Grandpa moved to New York so he could be close to all of us, and that's also when Auntie Rose met Uncle Bob.
סבא עבר לניו-יורק כך שהוא יכול להיות קרוב לכולנו, וזה גם מתי שדודה רוז פגשה את דוד בוב.

Now kids, when Aunt Robin was a teenager She was, well, a Canadian pop star.
ילדים, כשהדודה רובין הייתה בגיל העשרה, היא הייתה… כוכבת פופ קנדית.

In about half an hour I was beginning to tell him about the scandal in our family when Aunt Elvira ran away with a Cumberland Presbyterian preacher.
תוך כמחצית השעה התחלתי לספר לו על השערורייה במשפחתנו כאשר הדודה אלווירה100 ברחה עם המטיף הפרסביטריאני של קמברלנד101.

When Aunt Mary passed away without making a will, her death was a total loss.
כאשר דודה מרי הלכה לעולמה בלי לכתוב צוואה, מותה היה אָבְדָן כָּלִיל.

Jo later has further disappointment when Aunt March decides to take Amy(Samantha Mathis) with her to Europe instead of Jo.
בהמשך צפויה לג'ו אכזבה נוספת כשהדודה מארץ' מחליטה לקחת איתה לאירופה את איימי בת ה-17(כעת בגילומה של סמנתה מתיס).

When Aunt Paula returned to the house that first morning in America, she suggested that Ma and I join her at the kitchen table.
כשדודה פולה חזרה הביתה ביום הראשון שלנו בארצות הברית, היא הזמינה את אמא ואותי לשבת איתה ליד השולחן במטבח.

Sophomore year of college, when Aunt Lily came back from spring break, Uncle Marshall surprised her at the airport.
בשנה השנייה ללימודים, כשהדודה לילי שבה מחופשת האביב, הדוד מארשל הפתיע אותה בנמל-התעופה.

So when Aunt Sadie donated clothes to an orphanage, she dressed simply and brought in the bags of clothes herself.
אז כשדודה סיידי תרמה בגדים ליתומים, היא לבשה בגדים פשוטים והביאה את שקיות הבגדים בעצמה.

Who would have known when Aunt Phyllis took out her dentures like that that she could gum down a pie that fast?
מי ידע שדודה פיליס תוציא את השיניים התותבות שלה, עד כדי כך שהיא תצליח לבלוס את העוגה בכזאת מהירות?

But when Aunt Sarah comes to the baby's aid, she sees the two dogs and thinks they are responsible.
כאשר דודה שרה באה לעזרתו של התינוק, היא רואה את שני כלבים וחושבת שהם אשמים בכך.

I was under the impression-- when Aunt Eileen told me about the first time a boy's gonna take you on a date, it's, like, why would there not-- there should be mood lighting.
אני הייתי תחת הרושם… כשדודה איילין אמרה לי על הפעם הראשונה שבן הולך לקחת אותך לדייט, זה, כאילו, למה שלא יהיה… צריכה להיות תאורת אווירה.

When Aunt Em and Uncle Henry run into the county storm shelter for safety, Dorothy hurries back to her family's mobile home to get Toto, her pet prawn.
כאשר דוד הנרי ודודה אם רצו למקום מבטחים, דורותי מיהרה לבית כדי לקחת את טוטו, סרטן המחמד שלה.

When Aunt Patrice visits, Maris dives under the duvet with a two-week migraine, and I'm left holding the bag, literally and figuratively.
בכל פעם שהדודה פטריס מגיעה לבקר, מריס מסדרת את כל התוכניות האלו ואז היא שוכבת מתחת לפוך עם מיגרנה במשך שבועיים, נשאר להחזיק את הכרית פשוטו כמשמעו ובאופן סמלי.

And when Aunt Judith unlocked the door I burst inside and just stood in the hallway listening, expecting to hear Mom coming the stairs or Dad calling from the den.
וכשדודה ג'ודית עלתה אחרי ופתחה את הדלת, פרצתי פנימה ורק עמדתי במסדרון והקשבתי, ציפיתי לשמוע את אמא יורדת במדרגות או את אבא קורא לי מחדר העבודה.

Remember when your Aunt Selma got married?
זוכרת כש…. הדודה שלך סלמה התחתנה?

He got the house when his aunt died.
הוא קיבל את הבית כאשר דודתו נפטרה.

It really helped me out when my aunt died.
זה עזר לי מאוד כשהדודה שלי מתה.

The hardest part was when my aunt had visitors.
הכי קשה היה כשבאו אורחים לדודה שלי.

Your mother was seven years old when your aunt was born.
האמא שלך הייתה בת שבע כאשר הדודה שלך נולדה.

We never use it, except when my aunt comes for Christmas.
אנחנו אף פעם לא משתמשים בו, למעט כאשר הדודה שלי באה לחג המולד.

Like when your aunt Lily and Uncle Marshall were broken up.
כמו הפעם שדודה לילי ודוד מרשל נפרדו.