Examples of using When confronted with in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When confronted with a problem….
We refuse to complain when confronted with problems.
אנחנו מנסים לא להתלונן כשאנחנו נתקלים בקשיים.When confronted with the impossible, the rational mind will grope for the logical.
כאשר הוא עומד בפני הבלתי אפשרי, שכלנו יחפש את ההיגיון.Member XXL- your ally when confronted with a small penis.
חבר XXL- ברית שלך כאשר מתמודד עם פין קטן.When confronted with the vast rage many self-injurers feel, women tend to vent on themselves.
כאשר הן מעומתות עם הזעם העצום שרבות מהן חשות, הנשים נוטות להפנותו כלפי עצמן.I did what anyone would have done. When confronted with the same impossible choices.
עשיתי את מה שכל אחד היה עושה כאשר התעמת עם אותן הבחירות בלתי אפשריות.When confronted with any problem or situation, study the question and define the premise behind it.
כשאנו ניצבים מול בעיה או מצב כלשהו, נלמד את הסוגיה ונגדיר את הנחת היסוד שמאחוריה.This condition means thatimmune cells can't react appropriately when confronted with a new challenge.
They run away when confronted with the predators.
הם בורחים כאשר מתמודדים עם הטורפים.This condition means thatimmune cells can't react appropriately when confronted with a new challenge.
And what do I do when confronted with all of this overwhelming evidence?
ומה אני עושה כשאני מתעמתת עם כל הראיות הללו?These optimistic characteristics additionally help you cope when confronted with life's challenges and stresses.
מאפיינים חיוביים אלה גם לעזור לך When confronted with conditions that can bring it out, treat those responsible with Love and understanding.
כאשר אתם מתמודדים עם התנאים שיכולים לגרום לכך, טפלו באחריות זו Angry people tend to swear, curse, or act erratically when confronted with a stressful situation or person.
אנשים כועסים נוטים להישבע, לקלל, או לפעול באופן בלתי יציב כאשר הם מתמודדים עם לחץ.When confronted with these mixed signals, your audience has to choose whether to believe your verbal or nonverbal message.
כאשר מתמודד עם אותות מעורבים כאלה, המאזין צריך לבחור אם להאמין המסר המילולי או הלא מילולי שלך.In this study, we again tried to ascertain how ourthoughts turn readily to search engines when confronted with a trivia question.
במחקר זה אנו מנסים שוב לאמת כיצדמחשבותינו פונות במהירות למנועי החיפוש כשאנו נתקלים בשאלת טריוויה.When confronted with a new text, it is important for students to become familiar with new words and to understand their context.
כאשר מתמודדים עם טקסט חדש, חשוב לתלמידים להכיר את המילים החדשות ולהבין את ההקשר שלהם.Yet Miscavige has repeatedly lied,and directed others to lie, when confronted with facts concerning his unethical, abusive behavior.
אבל מיסקביג' שיקר שוב ושוב,ופקד על אחרים לשקר, כאשר עומת עם עובדות הקשורות להתנהגות הלא אתית והפוגעת ש/לו.When confronted with a taker, our first reaction is to give more and more to them until they finally give energy back to us.
כאשר אנו נתקלים ב"לקחן",התגובה הראשונה שלנו היא לתת יותר ויותר עד שבסופו של דבר יעניק לנו אנרגיה בחזרה.The United States will always stand by our ally when confronted with provocations from Iran, Hezbollah, or the Assad regime,” said Haley.
ארה"ב תמיד תעמוד לצד בנות בריתה כשהן מתמודדות עם פרובוקציות מצד איראן, חיזבאללה או משטר אסד", אמרה השגרירה היילי.When confronted with this internal debate, the essential question to ask is"Am I motivated to perform this action out of a sense of guilt and/or anxiety?
כשהם מתעמתים עם ויכוח פנימי, השאלה שנחוץ לשאול היא"האם אני מונע לביצוע של פעולה זו מתוך תחושה של אשמה ו/או חרדה?What sort of attitudeshould humanity take toward the Creator's sovereignty, when confronted with the fact that He governs and controls the fate of humanity?
איזו מין גישה על האנושות לאמץ כלפי ריבונותו של הבורא, כשהיא ניצבת מול העובדה שהוא שולט בגורל האנושות?When confronted with terror, the only moral course for a Westerner is to apologize for past sins, understand the terrorist's point of view, and make concessions.
כאשר אתה ניצב מול טרור- הדרך המוסרית של איש המערבAnd they dowhat we have always done when confronted with huge amounts of data that we don't understand-- which is that they give them a name and a story.
הם עושים מה שתמיד עשינו כאשר עמדנו מול כמויות אדירות של נתונים שאיננו מבינים-- הם נותנים לזה שם ויוצרים סיפור.When confronted with that ultimate test, seeing- without blinders- my son's needs and then putting them before my own desire to have him with me, my heart broke.
כשעמדתי מול המבחן האולטימטיבי, ראיתי- בבירור- את צרכיו של בני, והעמדתי אותם לפני רצוני האישי שהוא יהיה איתי, וליבי נשבר.By way of instance, you might feel nervous when confronted with a problem at work, before taking an examination, or before making an important choice.
לדוגמא אנחנו יכולים להרגיש חרדה כשאנו מתמודדים עם בעיה בעבודה, לפני שניגשים למבחן או לפני שאנו מקבלים החלטה חשובה.However, when confronted with the decision to delete this data for money, people nevertheless gave their digital data such as photos away for as little as 10.37EUR.
The disintegration of UN forces in Syria when confronted with Islamic terrorists demonstrates why we can never contemplate subordinating our security to third parties.
התפוררות כוחות האו"ם בסוריה כשאלו ניצבו מול טרוריסטים אסלאמיים ממחישה מדוע איננו יכולים להעלות על הדעת הכפפה של ביטחוננו לצדדים שלישיים.When confronted with blank windows where we're supposed to input our information online, very few of us have the ability to be totally and brutally honest with ourselves.
כאשר אנחנו עומדים מול חלונות ריקים שבהם 
