What is the translation of " WHEN CONDUCTING " in Hebrew?

• בעת ביצוע
• כאשר מנהלים
• כאשר הם מבצעים

Examples of using When conducting in English and their translations into Hebrew

Specially when conducting business.
במיוחד כאשר אנחנו מנהלים עסק.

There are guidelines the referee and the VAR should follow when conducting a video review.
ישנן הנחיות, שהן השופט והן שופט הווידאו צריכים לנהוג לפיהן, כשמבצעים סקירת וידאו.

When conducting a two-hour test for glucose tolerance was the result of 11.1 mmol/ l and above.
בעת עריכת בדיקה של שעתיים לסובלנות לגלוקוז הייתה תוצאה של 11.1 מ"מול/ ל ומעלה.

Why did you sidestep the proper channels when conducting this investigation.
למה לעקוף את הערוצים הנכונים בעת ביצוע חקירה זו.

When conducting primary market research, you can gather two basic types of information: exploratory or specific.
בעת ביצוע מחקר ראשוני, אתה יכול לאסוף שני סוגים בסיסיים של מידע: גישוש או ספציפיים.

There are a number of other factors to consider when conducting business in America.
קיימים הבדלים חשובים שיש להביא בחשבון כאשר מנהלים עסק בארה”ב.

Unfortunately, very often when conducting business, there are cases of breach of obligations to suppliers or tax agents.
למרבה הצער, לעתים קרובות מאוד בעת ביצוע עסקים, ישנם מקרים של הפרת חובות לספקים או סוכני מס.

Merchant Mariner Documents(for U.S. citizens, when conducting official business).
US Merchant Mariner Document(עבור אזרחי ארה"ב, בעת ביצוע עסקים ימיים רשמיים).

When conducting a single fire, this rifle shows very good results, the same can be said about shooting with a cut-off of three rounds.
בעת ביצוע שריפה אחת, רובה זה מראה תוצאות טובות מאוד, כך ניתן לומר על ירי עם חתך של שלושה סיבובים.

There are tools that help us to collect, organize, and interpret key information when conducting a business idea.
ישנם כלים שיעזרו לנו לאסוף ולארגן לפרש מידע מפתח בעת ביצוע רעיון עסקי.

Use this set of guarantees absolute security when conducting patient surgery, as well as provides accuracy in the work of the surgeon.
השתמש קבוצה זו של ערבויות ביטחון מוחלט בעת ביצוע ניתוח החולה, באותה מידה כמו מספק דיוק בעבודה של המנתח.

In many cases, the advice offered assists customers in reducing uncertainty when conducting the transaction.
במקרים רבים מסייע הייעוץ המוצע ללקוחותיו בצמצום אי הוודאות בעת ביצוע העסקה.

When conducting a complex of physical and breathing exercises, strict control over the body's response to tension and stress arising is necessary.
בעת ביצוע קומפלקס של תרגילי גופני ונשימה, יש צורך בשליטה קפדנית בתגובת הגוף למתח ולחץ המתעוררים.

We understand that privacy online is important to users of our Site, especially when conducting business.
אנו מבינים כי הפרטיות באינטרנט הוא דבר חשוב עבור המשתמשים של האתר שלנו, במיוחד כאשר מנהלים עסק.

When conducting Technical analysis of the Forex Market, most traders utilize one or more technical indicators to evaluate market direction and strength.
כשמבצעים ניתוח טכני של מטבע, רוב הסוחרים משתמשים באינדיקטור טכני אחד לפחות בכדי להעריך את כיוון השוק ועוצמתו.

This is the legal tender of the United States of America, represented as USD when conducting foreign exchange transactions.
זהו המכרז המשפטי של ארצות הברית של אמריקה, המיוצג כמו דולר בעת ביצוע עסקאות המט"ח.

Time and again, when conducting a funeral or visiting mourners, I discover that the deceased had led a life of generosity and kindness unknown to even close relatives.
פעם אחר פעם, כשאנו עורכים לוויה או מבקרים אבלים, אני מגלה, שהנפטר היה בחייו נדיב וגומל חסד באופן שלא היה ידוע אפילו לקרובים ביותר.

Cyprus offers to entrepreneurs, investors and ship-owners a unique basket of advantages when conducting their affairs worldwide.
קפריסין מציעה ליזמים, משקיעים וספנים סל ייחודי של יתרונות כאשר הם מבצעים את עסקיהם ברחבי העולם.

When conducting special surveys, doctors notice such indicators: the presence of protein in the urine, the borders of the heart are dilated, and the vessels of the fundus are changed.
בעת ביצוע בדיקות מיוחדות, הרופאים מבחינים באינדיקטורים כגון: נוכחות של חלבון בשתן, גבולות הלב מורחבים, וכלי הקונדוס משתנים.

Tools like BuzzStream, Boomerang, and others allow for the use of customizable templates and tracking when conducting an email marketing campaign.
כלים כמו BuzzStream, בומרנג, ואחרים מאפשרים שימוש בתבניות הניתנות להתאמה אישית ומעקב בעת ביצוע קמפיין שיווק בדוא"ל.

Of smartphone users agree that when conducting a search on a smartphone, they look for the most relevant information regardless of company providing the information.
ממשתמשי הסמארטפונים מסכימים שכאשר הם מבצעים חיפוש בסמארטפונים, הם מחפשים את המידע הרלוונטי ביותר, ללא תלות בחברה מסויימת המספקת את המידע.

Polyethylene pipes diameter of from 16 to 225 mm If earlier when installing water, sewer, when conducting gas always use metal or cast iron pipes.
צינורות פוליאתילן בקוטר של בין 16 כדי 225 מ"מ אם קודם לכן בעת התקנת מים, ביוב, כאשר מנהלי גז תמיד להשתמש מתכת או צינורות ברזל יצוקים.

Of smartphone users agree that when conducting a search on their smartphones, they look for the most relevant information- regardless of the company providing that information.
ממשתמשי הסמארטפונים מסכימים שכאשר הם מבצעים חיפוש בסמארטפונים, הם מחפשים את המידע הרלוונטי ביותר, ללא תלות בחברה מסויימת המספקת את המידע.

JPPI 2015 Dialogue- Israel-Diaspora relations about security: Thinking about Israel-Diaspora relations, Israel should consider views of non-Israeli Jews when conducting armed conflicts….
דיאלוג 2015: יחסי ישראל-תפוצות בנושאי ביטחון: בחשיבה על יחסי ישראל-תפוצות, ישראל צריכה להתחשב בעמדות יהודים לא ישראלים בעת ניהול מאבק בנשק.

When conducting a comparative analysis of financialThe report also uses the indicator how current assets correspond to the value of all investments attracted by this company during the period of annual turnover.
בעת ביצוע ניתוח השוואתי של כספיהדו"ח משתמש גם באינדיקטור שבו הנכסים השוטפים תואמים את ערך כל ההשקעות שמושכות על ידי חברה זו במהלך תקופת המחזור השנתי.

However, even if one party considers opposing forces responsible for having located legitimate military targets within or near populated areas, it is not relieved from the obligation to take into account the risk to civilians when conducting attacks.
אולם, אפילו אם אחד הצדדים סבור כי הכוחות שמנגד אחראים למיקום מטרות צבאיות לגיטימיות בתוך או בסמוך לאזורים מיושבים, אין הדבר משחרר אותו מן החובה להביא בחשבון את הסיכון לאזרחים בעת ביצוע התקפות.

When conducting comparative studies of Nokian Hakkapeliitta 5 tires with major competitors in the independent state Research Institute of Finland(VTT) concluded that the tires wear out the major competitors roadbed to 30 percent more than the Finnish innovation.
כאשר עורכים מחקרים השוואתיים של Nokian Hakkapeliitta 5 עם המתחרים העיקריים במדינה עצמאית מכון המחקר המדעי של פינלנד(VTT) למסקנה כי הצמיגים של המתחרים העיקריים על roadbed גרם 30 אחוז יותר מאשר החידוש פינית.

Last summer, the United States blocked the sale of American-made Cobra attack helicopters to Nigeria from Israel, amid concerns in Washington about Nigeria's ability to use and maintain that type of helicopter in its effort against Boko Haram, and continuing worries about Nigeria's protection of civilians when conducting military operations.
בקיץ שעבר מנעה ארה”ב מכירת מסוקי קוברה אמריקאיים מישראל לניגריה, על רקע ספקנותה של וושינגטון ביחס לכושרה של ניגריה להשתמש ולתחזק מסוקים אלה במאבקה נגד בוקו חראם, וחששותיה לפגיעה באזרחים בעת ביצוע הפעולות הצבאיות.