What is the translation of " WHEN CONDITIONS " in Hebrew?

• כאשר התנאים
• כשהמצב

Examples of using When conditions in English and their translations into Hebrew

When conditions change, we will reconsider.
אם המצב ישתנה, נשקול מחדש.

They react fast when conditions are favorable.
הן מגיבות במהירות כשהתנאים טובים.

When conditions allow we will hold such classes.
כשהתנאים יאפשרו זאת נערוך שיעורים כאלו.

Burning will commence when conditions are suitable.
אש מתהווה כשהתנאים לכך מתאימים.

So when conditions are right, they eagerly set off to find food.
לכן כשהתנאים מתאימים, חלזונות ממהרים לצאת ולמצוא מזון.

A toilet upwells when conditions allow it.
פטרת בציפורן מתפתחת כשהתנאים מאפשרים זאת.

But when conditions are right, the threads rise vertically upwards.
אך כשהתנאים מיטביים, החוטים יתרוממו מעלה בצורה אנכית.

So my goal is to go back when conditions allow that.
כולי תקווה שאוכל לחזור ולעבוד בארגון כשהתנאים יאפשרו זאת.

When conditions are right, we know and see that that innovation is ready to explode in rural Africa, just like anywhere else.
כשהתנאים נכונים, אנחנו יודעים ורואים שהחדשנות מוכנה להתפוצץ באפריקה הכפרית, בדיוק כמו בכל מקום אחר.

They would then return to their home areas when conditions become better.
אגב הם רוצים לחזור לארצם כשהמצב במדינתם ישתפר.

Credits are usually issued when conditions are created for the prior control over the desirability provision of bank credit.
קרדיטים מונפקות בדרך כלל כאשר התנאים שנוצרו על השליטה הקודמת של תועלתנות מתן אשראי בנקאי.

It is very possible, the researchers say, that the practice stopped when conditions improved.
ייתכן מאוד, אומרים החוקרים, שהמנהג פסק כאשר התנאים השתפרו.

And when things start to change, when conditions start to deteriorate, we move into the red line.
וכשדברים מתחילים להשתנות, כשהמצב מתחיל להתדרדר' אנחנו זזים לקו האדום.

Your Robomow will return independently to its Base Station in rainy weather, and depart again only when conditions are better.
מכסחת רובומו תחזור באופן עצמאי לתחנת הטעינה שלה במזג אוויר גשום, ותצא שוב רק כשתנאי מזג האוויר משתפרים.

Hibiscus will shed its leaves when conditions change, but will quickly regenerate leaves on old stems.
היביסקוס ישפוך את העלים שלו כאשר התנאים ישתנו, אבל מהר יתחדש עלים על גבעולים ישנים.

Plants use this messaging system to survive under harsh conditions or to compete successfully when conditions are favourable.
פרסומת צמחים להשתמש במערכת זו הודעות כדי לשרוד בתנאים קשים או להתחרות בהצלחה כאשר התנאים הם נוחים.

When conditions are sufficient, we perceive the wave, and when conditions are no longer sufficient, we do not perceive the wave.
כאשר התנאים מספיקים, אנו רואים את הגל, וכאשר התנאים כבר אינם מספיקים, איננו רואים אותו.

There are only a few groomed runs from the top, however, so unless you are a fan of moguls, skiing becomes more limited when conditions are icy or hard-packed.
יש רק כמה ריצות מטופח מלמעלה, עם זאת, אז אם אתה אוהד של מוגולים, סקי הופך מוגבל יותר כאשר התנאים הם קרח או קשה.

We believe that when conditions like TTTS result from a medical error or negligence during a pregnancy, families should be appropriately compensated.
אנו מאמינים שכאשר מצבים כמו TTTS נובעים מטעות רפואית או רשלנות במהלך ההריון, יש לפצות משפחות כנדרש.

Programmed to protect itself from rain, Robomow returns independently to its Base Station in rainy weather and departs again only when conditions are better.
מכסחת רובומו מתוכנתת להגן על עצמה מפני הגשם: היא תחזור באופן עצמאי לתחנת הטעינה שלה במזג אוויר גשום, ותצא שוב רק כשתנאי מזג האוויר משתפרים.

Real social change occurs when conditions deteriorate to the extent that governments, politicians, and social institutions no longer relevant or acceptable.
שינוי חברתי אמיתי קורה כשתנאים מתדרדרים עד למצב שממשלות, פוליטיקאים ומוסדות חברתיים כבר אינם רלוונטיים או מקובלים.

This long stretch of sugary white sand and clear azure water is a beautiful spot for a picnic on sunny days, and surfing is a popular activity here when conditions are favorable.
זה קטע ארוך של חול לבן מתקתק מים צלולים בהיר הוא מקום יפה לפיקניק על ימי שמש, גלישה היא פעילות פופולרית כאן כאשר התנאים הם נוחים.

It is only open when conditions are right and is not recommended unless the skier has been advised they are capable of surviving it, intact, by a previous conqueror.
הוא פתוח רק כאשר התנאים צודקים ולא מומלץ אלא אם כן הגולש יעץ שהם מסוגלים לשרוד אותו, ללא פגע, על ידי כובש קודם.

So exactly in the same way, you may look like a great practitioner outside, but when conditions arrive, then you will see whether you are a real Dharma practitioner.
באותה צורה בדיוק אתכם עשויים להראות מבחוץ כמו מתרגלים גדולים, אולם כשהתנאים המתאימים יגיעו, או-אז תוכלו לראות אם אתם מתרגלים אמיתיים של הדהרמה.

When conditions are right, light reflecting off of cold water will be bent by an unusual layer of warm air above to arrive at the observer from several different angles.
לכשנוצרים התנאים המתאימים, אור המוחזר ממים קרים יכול להתעקם בשכבת אוויר חריגה, חמימה ממעל, ולהגיע אל הצופה ממספר זוויות שונות.

I said that this form of the evolutionary process began only during the Atlantean epoch, when conditions rendering such a development possible arose for the first time on the Earth.
אמרתי שצורה זו של תהליך אבולוציוני מתחילה רק במשך התקופה האטלנטית, כאשר התנאים מכתיבים התפתחות שכזו האפשרית בפעם הראשונה על האדמה.

When conditions were good, 3 or 4 acres(1.2 or 1.6 ha) of land would provide enough food for a family of three or four individuals for one year, providing they supplemented with game and wild plants.
כשהתנאים היו טובים, היו 12 עד 16 דונם של אדמה מספקים מספיק מזון למשפחה בת שלוש או ארבע נפשות לשנה, בתנאי שהשלימו את תזונתם בחיות ציד וצמחי בר.

The beach is fitted with a lighting system, which allows beach goers to continue with their non-motor water sport activities also after sunset, when conditions permit it(wave height above 60 cm).
בחוף מותקנת תאורת לילה המאפשרת לבצע פעילות ספורט ימי לא מוטורי גם בשעות החושך כאשר התנאים מתאימים.(גובה גלים מעל 60 ס"מ).

Sea caves slice into the coastline here, and when conditions allow, you can paddle over to these caves on a kayak from La Jolla Shores for up-close views of the wildlife.
מערות הים פרוסות לתוך קו החוף כאן, וכאשר התנאים מאפשרים, אתה יכול לחתור מעל אלה מערות על קיאק מ La Jolla שורס עבור קרוב מקרוב של חיות הבר.

And the key to this is a guide who has been on that mountain, in every temperature, at every period-- a guide who, above all, knows when to turn back, who doesn't press on relentlessly when conditions turn against them.
והמפתח לכך הוא מורה-דרך שכבר היה באותו הר, בכל מזג-אוויר, בכל עונה-- מורה-דרך, שמעל לכל, יודע מתי צריך להסתובב ולחזור, שאיננו דוחק באכזריות להמשיך כשהתנאים משתנים לרעתך.