What is the translation of " WHEN CONDITIONS " in Hungarian?

• ha a körülmények
• amikor a körülmények
• amikor a feltételek

Examples of using When conditions in English and their translations into Hungarian

When conditions are favourable?
Ha a feltételek kedvezőek?

They never quit even when conditions are unfavourable.
Soha nem szabad előzni, ha a feltételek nem megfelelőek.

When conditions change, the truth changes.
Ha a körülmények változnak, az igazság is változik.

The surf is great here too when conditions are right.
A szörfözés is jó lehet, ha a feltételek megfelelőek.

When conditions are hot, you are likely to sweat a great deal.
Ha a feltételek forró, akkor valószínű, hogy a verejték nagy.

Easy-to-read display shows when conditions become dangerous.
A könnyen olvasható kijelzőn megjelenik, amikor a körülmények veszélyesek.

When conditions change, there is always a productive alternative.
Amikor a körülmények változnak, ez mindig egy termelékeny alternatíva.

We look forward to free and fair elections when conditions permit.
Örülnénk, ha szabad és tisztességes választásokra kerülne sor, amikor a körülmények azt megengedik.

Look to the past, when conditions were so much worse on all counts.
Tekintsetek a múltra, amikor a feltételek sokkal rosszabbak voltak mindenféle szempontból.

He decides to hang out until the weather cools, thinking,"I will make it up when conditions improve.".
Úgy dönt, hogy addig lóg, amíg az időjárás lehűl, gondolva:„Meg fogom csinálni, amikor a feltételek javulnak.”.

It is vital to know exactly when conditions should be subject to prior authorisation.
Nagyon fontos, hogy pontosan tudjuk, a feltételeket mikor kell előzetesen engedélyezni.

When conditions permit, the EU partnership with southern countries should be taken forward;
Amennyiben a feltételek azt lehetővé teszik, előbbre kell vinni a déli országokkal való uniós partnerséget;

Find evidence of water in Mars' past, when conditions may have been more favorable to life.
Bizonyítékot keresni arra: A Marson volt valaha víz, amikor a körülmények még jobban kedveztek az életnek.

When conditions are right, these necrotic spots begin on the outside or skin of the potato and works inward.
Ha a körülmények megfelelőek, ezek a nekrotikus foltok a burgonya külső felületén vagy bőrén kezdődnek, és befelé dolgoznak.

Some may die back in harsh weather(extreme heat or cold), but then come back months later when conditions improve.
Néhány die vissza a zord időjárás(extrém meleg vagy hideg), de majd gyere vissza hónappal később, amikor a feltételek javulásával.

When the proximity is correct, when conditions are best, we then make a final decision and in so doing we gain immeasurably.
Amikor a közelség helyes, ha a körülmények a legjobb, akkor majd a végső döntést, és ezáltal nyerünk mérhetetlenül.

It is important that such restrictions remain of limited duration and become eliminated when conditions no longer justify their maintenance.
A korlátozások csak korlátozott ideig alkalmazhatók és azokat meg kell szüntetni, amikor a feltételek többé már nem indokolják fenntartásukat.

When conditions permit, they can then decide to return home in conditions of safety and respect for their dignity and rights.
Ha a körülmények lehetővé teszik, ha úgy döntenek, visszatérhessenek otthonukba biztonságos, méltóságukat és jogaikat tiszteletben tartó feltételek mellett.

The measures shall be non-discriminatory and be eliminated when conditions no longer justify their maintenance.
Ezeknek az intézkedéseknek megkülönböztetéstől mentesnek kell lenniük, amelyeket- ha a körülmények fenntartásukat már nem indokolják- meg kell szüntetni.

When conditions and also time are critical variables, HGH injections may be taken into play as they go into the system and work much faster than tablets.
Ha a körülmények és időben is fontos eleme, HGH felvételek hozhatók szóba, amikor belépnek a rendszerbe, és gyorsabban hat, mint a tabletta.

This programme showcases the beauty of the southern skies when conditions don't allow scientific observations to be made.
Ebben a programban olyankor használják a távcsöveket, amikor a körülmények nem teszik lehetővé a tudományos megfigyeléseket.

This technique involves observing a table and keeping count without actually playing, then jumping in only when conditions are favorable.
Ez a technika egy asztal megfigyeléséből és számolásából áll anélkül, hogy játszanánk, aztán beszállunk, amikor a feltételek a legmegfelelőbbek.

When conditions and time are critical factors, HGH injections may be put into play as they enter the system and work faster than supplements.
Ha a körülmények és az idő kritikus változók HGH felvételek lehetne hozni a játékba amikor belépnek a bélrendszer és működtetnek gyorsabb kiegészítőket.

These creatures(Homo neanderthalensis) had survived in local pockets during previous Ice Ages, bouncing back when conditions improved.
Ezen élőlények- Homo neanderthalensis- a korábbi jégkorszakokat elszigetelt helyeken élték túl és terjedtek ismét el, amikor a feltételek azt lehetővé tették.

It appears when conditions are favorable, but it becomes more brilliant- even becoming a double rainbow- when conditions are perfect.
A szivárvány akkor jön létre, amikor kedvezők a körülmények, de akkor válik még ragyogóbbá- sőt kettős szivárvánnyá-, amikor a körülmények ideálisak.

Sea caves slice into the coastline here, and when conditions allow, you can paddle over to these caves on a kayak from La Jolla Shores for up-close views of the wildlife.
Itt tengerparti barlangok szeletelnek a tengerpartra, és ha a körülmények ezt lehetővé teszik, akkor a La Jolla Shores kajakjaiból átmászhat a barlangokig a vadon élő állatok közelébe.

When conditions and also time are crucial factors, HGH shots might be placed into play as they get in the system and really work faster than supplements.
Ha a körülmények és az idő fontos változók, HGH felvételek vehetők játszani, mint kapnak a rendszerben, és a munka sokkal gyorsabb, mint a kiegészítőket.

Toward the end of the war, when conditions were totally desperate, Wallenberg issued a simplified version of his protective passport, a mimeographed page that bore only his signature.
A háború vége felé, amikor a körülmények már teljesen kilátástalanok voltak, Wallenberg egy egyszerűsített védlevelet talált ki, amin már csak az ő aláírása szerepelt.

When conditions and time are vital aspects, HGH shots could be taken into play as they get in the tract and also work much faster compared to pills.
Ha a körülmények és az idő alapvető fontosságú szempont, HGH felvételek lehetne venni a játékba, mert kap a traktusban és a munka sokkal gyorsabb, mint a tabletták.

When conditions as well as time are important elements, HGH injections may be placed into play as they get in the system and actually operate faster compared to supplements.
Ha a körülmények és az idő lényeges tényező, HGH felvételek lehetne hozni a játékba, amikor belépnek a rendszerbe, és működni sokkal gyorsabb, mint kiegészítőket.