What is the translation of " WHEN CONDITIONS " in Polish?

• gdy warunki
• kiedy warunki

Examples of using When conditions in English and their translations into Polish

When conditions are favourable?
Jeśli warunki będą sprzyjające?

We look forward to free and fair elections when conditions permit.
Oczekujemy na wolne i uczciwe wybory, kiedy warunki na to pozwolą.

But when conditions are right, the threads rise vertically upwards.
Ale kiedy, warunki są odpowiednie ich nić rozciąga się pionowo w górę.

If one has no preferences, then one has no suffering when conditions change.
Jeśli człowiek nie ma preferencji, wtedy nie cierpi, kiedy warunki się zmieniają.

When conditions allow, the system automatically disengages the front axle.
Gdy warunki na to pozwalają, system ten automatycznie odłącza napęd osi przedniej.

Find evidence of water in Mars' past, when conditions may have been more favorable to life.
Znajdź dowody istnienia wody w przeszłości, kiedy warunki były bardziej sprzyjające.

Unfortunately, failure or success often reflects the willingness to depart from rules when conditions have changed;
Niestety, niepowodzenie lub sukces często odbijać chęć od reguła gdy warunek zmieniać;

When conditions improve, the valves of the shell separate and the cells inside develop into a zooid that tries to form a new colony.
Kiedy warunki się poprawiają, klapy muszli oddzielają się i komórki wewnątrz rozwijają się w zooida, który próbuje zapoczątkować nową kolonię.

Typically seen singly or in pairs, they can aggregate into loose flocks of up to 30 when conditions are right.
Zwykle widuje się ją pojedynczo lub w parach, choć może się łączyć w luźne stada liczące do 30 osobników, gdy warunki temu sprzyjają.

When conditions and time are vital aspects, HGH shots might be placed into play as they go into the tract and operate faster than supplements.
Gdy warunki i czas są istotne aspekty, strzały HGH może być umieszczony w grę, jak idą do przewodu i działają szybciej niż suplementy.

It was further claimed that this level of profit was reached in 1996, when conditions of fair competition prevailed.
Dalej utrzymywano, że taki poziom zysku został osiągnięty w 1996 r. w czasie panowania warunków uczciwej konkurencji.

When conditions are particularly inhospitable on land, larval breeding may allow continuation of a population that would otherwise die out.
Kiedy warunki na lądzie stają się szczególnie niegościnne, rozmnażanie się larw może zapewnić kontynuację populacji, która w innym przypadku by wymarła.

Amendments 128 and 36 state that Member States' ability to revoke authorisations, especially when conditions for their granting are no longer met, is not affected.
Poprawki 128 i 36 określają, że możliwość aby państw członkowskich wycofały zezwolenie, szczególnie w przypadkach, gdy warunki przyznania zezwolenia nie są już spełniane, nie jest naruszona.

When conditions and time are crucial variables, HGH shots may be taken into play as they get in the system and work much faster than supplements.
Gdy warunki i czas są kluczowe zmienne, strzały HGH może zostać podjęta do gry, ponieważ się w systemie i działa znacznie szybciej niż suplementy.

The MOSS, boasting USB data storage capability, is typically applied where data needs to be gathered over a period of time, say, when conditions are likely or known to change.
MOSS, oferujÄ… cy możliwości przechowywania danych USB, jest zwykle stosowany tam, gdzie dane muszÄ… być gromadzone przez pewien okres czasu, powiedzmy, kiedy warunki sÄ… prawdopodobne lub mogÄ… siÄ™ zmienić.

However, when conditions in the environment interfere with the development of tooth enamel, teeth can take on a discolored, pitted or otherwise unusual appearance.
Jednak, gdy warunki środowiska zakłócać rozwoju szkliwa, zęby mogą wziąć na przebarwionych, bruzdy lub inaczej niezwykły wygląd.

This makes it easier to lose than to destroy it, because what's interesting is that the TX20 is armored and resistant to water, dust, frost and shock- just in time for our early spring, when conditions change every moment.
Dzięki temu łatwiej go zgubić niż zniszczyć, bo co ciekawe TX20 jest niemal pancerny oraz odporny na wodę, kurz, mróz i uderzenia- w sam raz na nasze przedwiośnie, kiedy warunki zmieniają się co chwilę.

When conditions and also time are critical aspects, HGH shots might be put into play as they enter the system and also operate faster than tablets.
Gdy warunki i czas są także aspekty krytyczne strzały HGH może być wykorzystane do gry, jak wejść do systemu, a także działa szybciej niż tabletki.

It is not salvation in the general sense, out of sin and death back to human perfection, when conditions will all be favorable, when Satan will be bound for a thousand years, and when all the active influence of Messiah's Kingdom will be in operation.
Nie jest to zbawienie w ogólnym sensie, z grzechu i¶mierci z powrotem do ludzkiej doskona³o¶ci, kiedy warunki dla wszystkich bêd± przychylne, kiedy szatan bêdzie zwi±zany na tysi±c lat, i kiedy czynny wp³yw Mesjañskiego Królestwa bêdzie w operacji.

When conditions and time are critical factors, HGH shots might be taken into play as they get in the tract and really work quicker than supplements.
Gdy warunki i czas są także aspekty krytyczne strzały HGH może być wykorzystane do gry, jak wejść do systemu, a także działa szybciej niż tabletki.

It is not salvation in the general sense, out of sin and death back to human perfection, when conditions will all be favorable, when Satan will be bound for a thousand years, and when all the active influence of Messiah's Kingdom will be in operation.
Nie jest to zbawienie w ogólnym sensie, z grzechu i śmierci z powrotem do ludzkiej doskonałości, kiedy warunki dla wszystkich będą przychylne, kiedy szatan będzie związany na tysiąc lat, i kiedy czynny wpływ Mesjańskiego Królestwa będzie w operacji.

When conditions and time are vital factors, HGH shots could be put right into play as they enter the tract and also work faster than tablets.
Gdy warunki i czas są istotnymi czynnikami, strzały HGH może być wprowadzone prawo do gry w miarę jak dostają się do przewodu, a także działa szybciej niż tabletki.

Therefore, in the newly revised DL/T596-1996"Procedures for Preventive Tests for Electrical Equipment", the provisions on the vacuum switch have been added to the provisions of"Measurement of the vacuum degree of the vacuum interrupter after overhaul and minor repairs when conditions permit.
Dlatego w niedawno zmienionych DL/ T596-1996"Procedurach prewencyjnych testów urządzeń elektrycznych" przepisy dotyczące wyłącznika próżniowego zostały dodane do przepisów"Pomiar stopnia podciśnienia przerywacza próżni po przeglądzie i drobne naprawy, gdy warunki pozwalają.

Of course when conditions deteriorate it becomes all the more important to reassure those that feel threatened by an economic downturn.
Oczywiście, jeśli warunki pogorszą się, tym ważniejsze stanie się zapewnienie gwarancji tym, którzy odczuwają obawy związane z negatywnym trendem gospodarczym.

When conditions and time are vital aspects, HGH shots could be taken into play as they get in the tract and also work much faster compared to pills.
Gdy warunki i czas są istotne aspekty, strzały HGH może być podjęta w grę, ponieważ się w przewodzie, a także działa znacznie szybciej w porównaniu do tabletek.

When conditions as well as time are vital variables, HGH shots could be taken into play as they go into the system and also work faster compared to supplements.
Gdy warunki oraz czas są zmienne istotne, strzały HGH może być podjęta w grę, jak idą do systemu, a także szybszą pracę w porównaniu do suplementów.

When conditions as well as time are important variables, HGH shots could be put right into play as they go into the system and also work quicker than supplements.
Gdy warunki oraz czas są ważne zmienne, strzały HGH mogą być wprowadzane w prawo w sztuce, jak idą do systemu, a także działa szybciej niż suplementy.

When conditions and also time are critical factors, HGH injections may be put right into play as they enter the system and also work faster than supplements.
Gdy warunki, a także czas są kluczowymi czynnikami, zastrzyki HGH można umieścić w prawo w grę, gdyż wejście do systemu, a także działa szybciej niż suplementy.

When conditions and time are crucial aspects, HGH injections may be taken into play as they enter the tract and Operate quicker compared to supplements.
Gdy warunki i czas są kluczowe aspekty, zastrzyki HGH może zostać podjęta w grę, gdy wchodzą do przewodu i obsługiwać szybciej w porównaniu do suplementów.

Only in later years, when conditions in the camp hospitals improved slightly, did prisoner doctors begin carrying out the needed procedure on a larger scale.
Dopiero w późniejszych latach, gdy warunki w obozowych szpitalach uległy pewnej poprawie, więźniowie lekarze zaczęli dokonywać tego typu zabiegów na większą skalę.