What is the translation of " WHEN COMPUTERS " in Hungarian?

• amikor a számítógépek
• amikor a gépek

Examples of using When computers in English and their translations into Hungarian

When computers were human.
Amikor a gépek emberi.

I remember when computers were fun.
Emlékszem, amikor a számítógépekkel annyit szórakoztunk.

When computers are not connected in local administrations.
Ha a számítógép nincs tartományhoz csatlakoztatva.

The first people started zuma online play, when computers were less powerful.
Az első emberek elkezdtek Zuma online játék, amikor a számítógépek kevésbé erős.

When computers and shutters of the party headquaters meet.
Amikor számítógépek csattantak a pártház redőnyein.

The day is going to come really soon when computers are smarter than people.
Hamarosan eljön a nap, amikor a gépek okosabbak lesznek az embereknél.

When computers in a work in cooperation, they form a distributed system.
Ha a számítógépek egy folyamatban kooperálnak, akkor elosztott rendszert alkotnak.

Were you thinking viruses would be cured? when computers get more complex?
Gondolod, hogy ha a számítógépek bonyolultabbá válnak a vírusokat majd„meggyógyítják”?

Maybe some day, when computers get big enough and can keep track of the universe, we will see that everything balances out.
Talán egy napon, amikor a számítógépek képesek lesznek behatárolni az univerzumot, majd akkor talán minden kiegyenlítődik.

You have to understand that this was at a time when computers were not cool yet.
Nem szabad elfelejteni, hogy ez abban az idõben volt, amikor a számítógépek még gyengék voltak.

I hate it when computers don't work.
Utálom, amikor a számítógép nem fog csatlakozni.

However, in some cases, they are not automatically removed when computers leave the network.
Néhány esetben azonban nem törlődnek automatikusan, amikor a számítógépek elhagyják a hálózatot.

To play it, when computers did not exist.
Ahhoz, hogy játszani, amikor a számítógépek nem létezik.

Back in the 1970's and 1980's, many feared that players would become obsolete if and when computers could play chess better than humans.
Az 1970-es és 80-as években sokan attól tartottak, hogy a játékosok idejétmúlttá válnak, amennyiben és amikor a számítógépek majd jobban fognak tudni sakkozni, mint az emberek.

This was a time when computers weren't a norm in the home.
Elmúltak már azok az idők, amikor a számítógép szokatlan elem volt a lakásban.

The TPM+PIN, TPM+USB, and TPM+PIN+USB protectors reduce the effect of DMA attacks when computers do not use sleep mode(suspend to RAM).
A TPM+PIN, a TPM+USB illetve a TPM+PIN+USB védelmi modulok csökkenthetik a közvetlen memória-hozzáférésen(DMA) keresztül végrehajtott támadások hatását abban az esetben, ha a számítógép nem lép alvó(hibernált) állapotba.

When computers were invented, a lot of people believed machines would never be able to calculate math or do other things as well as humans.
Amikor a számítógépek találták, sok ember hitt gépek soha nem lenne képes kiszámítani matematikai vagy mással is, mint….

One must consider that this was still a time when computers were something very special.
Nem szabad elfelejteni, hogy ez abban az idõben volt, amikor a számítógépek még gyengék voltak.

This is used when computers are not on the same network or are attempting to connect over the Internet through a firewall or NAT machine.
Erre akkor van szükség, amikor a számítógépek nem közös hálózathoz kapcsolódnak, illetve az internetre kapcsolódnak tűzfalon vagy NAT-számítógépen keresztül.

The term web-safe or browser safe color is derived from the time when computers only displayed a maximum of 256 colors.
A„biztonságos webes színek” kifejezés még abból az időből származik, amikor a számítógépek képernyői csak 216 színt voltak képesek helyesen megjeleníteni.

When computers with software were first made available commercially, the software- both the source code and the binaries- was free.
Amikor a számítógépeket kereskedelmileg forgalmazni kezdték, azokat programokkal együtt adták el, így a szoftver- mind a forráskód, mint a bináris változat- szabad volt.

The hacker culture originally evolved back when computers were so expensive that individuals could not own them.
A hacker kultúra eredetileg fejlődött vissza, amikor a számítógépek olyan drága, hogy az egyének nem saját őket.

They were more common when the game was relatively new and young and fun are not forgotten in our time, when computers have evolved and have become a regular part of our lives.
Voltak gyakoribbak, amikor a játék volt, viszonylag új és fiatal és szórakoztató nem elfelejteni a mi időnkben, amikor a számítógépek fejlődtek, és vált a rendszeres része az életünknek.

This changed around 1960, when computers became more widespread and splines first assumed their role as the premier tool for data fitting and computer-aided geometric design.
Ez a változás 1960 körül, amikor a számítógépek egyre elterjedt és spline-okkal feltételezhető, hogy az első szerepe, mint a premier berendezési eszköz az adatok és a számítógéppel segített geometriai tervezése.

Most small businesses don't need full time support staff, but when computers or peripherals break, you want them fixed and you need it done now.
A legtöbb kisvállalkozás nem kell teljes munkaidőben kisegítő személyzet, de amikor a számítógépek, illetve perifériák szünet, akarod őket rögzíteni, és meg kell azt tenni most.

Only after World War II, when computers made it possible to evaluate the banking system as a whole, did it become evident that banks with securities affiliates had weathered the 1930s crisis better than those without affiliates.
Csak a második világháború után, amikor a komputerek lehetővé tették a bankrendszer egészének értékelését, vált nyilvánvalóvá, hogy azok a bankok, amelyeknek voltak leányvállalataik, az 1930-as évek válságát jobban viselték, mint azok, amelyeknek nem voltak filiáléik.

What to do when computer is hacked.
Mi a teendő, ha a számítógépet feltörték.

There was a time when computer and internet access was a fairly exclusive luxury enjoyed by only a fortunate few but this is fast becoming a thing of the past.
Volt idő, amikor a számítógép és az internet-hozzáférés meglehetősen exkluzív luxus volt, amit csak egy szerencsés pár élvez, de ez gyorsan vált a múlté.

Domain name system was establish way back 1960's when computer networking was totally restrained in the US Department of Defense Advanced Research Projects.
Domain name system módon vissza 1960's mikor a számítógép hálózati volt a a minket Department of Defense speciális kutatási projektek teljesen bekötött volt megállapítani.

The rule that supplies have to be of European or Mediterranean origin poses another regular problem, especially when computer or electronic equipment is involved.
Újra és újra gondot okoz az az előírás is, hogy a beszerzett áruknak európai vagy mediterrán eredetűeknek kell lenniük, különösen abban az esetben, ha számítógépről vagy elektronikus felszerelésekről van szó.