Examples of using When computers in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That's the moment when computers have become intelligent.
When computers were first introduced, they were enormous.
কম্পিউটার যখন প্রথম তৈরি হয়, তার আকৃতি ছিল বিশাল।Once it was a time when computers were as large as rooms.
একটা সময় ছিল যখন কম্পিউটারের আকার ছিল বড় কক্ষের সমান।When computers were first design, they were extremely large.
কম্পিউটার যখন প্রথম তৈরি হয়, তার আকৃতি ছিল বিশাল।But that day is not far away, when computers will be able to work like a human.
কিন্তু সে দিন আর বেশি দূর নয়, যখন কম্পিউটার মানুষের মতো কাজ করতে সক্ষম হবে।When computers were first introduced, they were enormous.
প্রথমে যখন কম্পিউটার তৈরি করা হয়েছিল তার আকৃতি ছিল ছিল অনেক বড়।But that day is not far away, when computers will be able to work like a human.
When computers become smarter than humans, technology will advance even more rapidly than it does now.
যেহেতু কম্পিউটার এখন নিজেই মানুষের থেকেও বেশি বুদ্ধিমান হয়ে যেতে চলেছে, তাই প্রযুক্তির উন্নতিতে এর পরের প্রগতিটা হয়তো খুব দ্রুত হবে।The day is not far distant when computers and even robots will rule the field of work.
When computers are used for learning, students aren't restricted to a lesson and revision module, but can actually take lessons as many times as they like in order to ensure a strong understanding of concepts. This means that revising and revisiting core concepts and lessons become easier.
যখন কম্পিউটার কে শিক্ষার জন্য ব্যবহার করা হয় তখন ছাত্র- ছাত্রীরা পাঠ এবং পাঠের পুণঃঅনুশীলন পর্যন্ত সীমাবদ্ধ থাকে না, বরং ধারণার মজবুত বোধশক্তি সুনিশ্চিত করার উদ্দেশ্যে তাদের পছন্দ অনুযায়ী যত বার খুশি পাঠকে পড়তে পারে_ এটির অর্থ হল যে মূল ধারণা এবং পাঠ- এর পুণঃঅনুশীলন এবং পুণঃদর্শন সহজ হয়ে যায়_।We all know that there was a time when computers were big machines and using those was a very difficult task.
আমরা সবাই জানি যে, এমন একটা সময় ছিলো যখন কম্পিউটারগুলো ছিলো একেকটি বিশাল বড় বড় ম্যাশিন এবং সেগুলোকে ব্যবহার করাই ছিলো অনেক কঠিন কাজ।Mr Tesler started working in Silicon Valley in theearly 1960s, at a time when computers were inaccessible to the vast majority of people.
এর দশকের শুরুর দিকে এমন এক সময়ে সিলিকন ভ্যালিতেকাজ করা শুরু করেন টেসলার, যখন সিংহভাগ মানুষই কম্পিউটার ব্যবহার করতে সক্ষম ছিলেন না।During the 1970s, when computers became increasingly affordable, the use of direct mail fundraising spread widely.
সালের দিকে যখন কম্পিউটার উত্তরোত্তর সাশ্রয়ী মূল্যের হতে থাকে তখন সরাসরি মেইলের তহবিল সংগ্রহের ব্যবহার আরও ব্যাপকভাবে বিস্তার লাভ করতে থাকে।Most small businesses don'tneed full time support staff, but when computers or peripherals break, you want them fixed and you need it done now.
সবচেয়ে ছোট ব্যবসার পূর্ণসময় সমর্থন স্টাফ প্রয়োজন নেই, কিন্তু যখন কম্পিউটার বা যন্ত্রানুষঙ্গ বিরতি, আপনি চান তাদের নির্দিষ্ট এবং আপনি প্রয়োজন এটা এখন করা।Some years ago, when computers supported max 256 different colors, a list of 216“Web Safe Colors” was suggested as a Web standard, reserving 40 fixed system colors.
কয়েক বছর আগে, যখন কম্পিউটারে সর্বোচ্চ২৫৬ রকমের আলাদা কালার সাপোর্ট করতো, ওয়েব স্ট্যান্ডার্ড ২১৬ এর একটি তালিকা" ওয়েব সেফ কালার" প্রস্তাবিত হয়েছিলো( যেখানে৪০ টি নির্দিষ্ট কালার ছিলো)।We all know that there was a time when computers were a very big machine and using them was a very difficult task.
আমরা সবাই জানি যে, এমন একটা সময় ছিলো যখন কম্পিউটারগুলো ছিলো একেকটি বিশাল বড় বড় ম্যাশিন এবং সেগুলোকে ব্যবহার করাই ছিলো অনেক কঠিন কাজ।Years ago, when computers only supported 256 different colors, a list of 216“Web Safe” colors was suggested as a web standard, reserving 40 colors for system usage.
কয়েক বছর আগে, যখন কম্পিউটারে সর্বোচ্চ২৫৬ রকমের আলাদা কালার সাপোর্ট করতো, ওয়েব স্ট্যান্ডার্ড ২১৬ এর একটি তালিকা" ওয়েব সেফ কালার" প্রস্তাবিত হয়েছিলো( যেখানে৪০ টি নির্দিষ্ট কালার ছিলো)।There was a time when computers were the size of a large room.
একটা সময় ছিল যখন কম্পিউটারের আকার ছিল বড় কক্ষের সমান।Some years ago, when computers supported a maximum of 256 different colours, a list of 216"Web Safe Colours" was suggested as a Web standard, reserving 40 fixed system colours.
কয়েক বছর আগে, যখন কম্পিউটারে সর্বোচ্চ২৫৬ রকমের আলাদা কালার সাপোর্ট করতো, ওয়েব স্ট্যান্ডার্ড ২১৬ এর একটি তালিকা" ওয়েব সেফ কালার" প্রস্তাবিত হয়েছিলো( যেখানে৪০ টি নির্দিষ্ট কালার ছিলো)।It was an age when computers were coming into our lives.
এটা সেই সময় যখন কম্পিউটার আমাদের জীবনযাত্রায় ঢুকতে শুরু করেছে।A bit of background Some years ago, when computers supported a maximum of 256 different colours, a list of 216"Web Safe Colours" was suggested as a Web standard, reserving 40 fixed system colours.
কয়েক বছর আগে, যখন কম্পিউটারে সর্বোচ্চ২৫৬ রকমের আলাদা কালার সাপোর্ট করতো, ওয়েব স্ট্যান্ডার্ড ২১৬ এর একটি তালিকা" ওয়েব সেফ কালার" প্রস্তাবিত হয়েছিলো( যেখানে৪০ টি নির্দিষ্ট কালার ছিলো)।When computer hardware vendors provide complete technical documentation for their products, operating system developers are able to write hardware device drivers to be included in the operating system kernels.
যখন কম্পিউটার হার্ডওয়্যার বিক্রেতারা পূর্ণ প্রযুক্তিগত নথিপত্র সরবরাহ করে, অপারেটিং সিস্টেম ডেভেলপাররা কার্নেলে সংযুক্ত হার্ডওয়্যার ডিভাইস ড্রাইভার বানাতে পারে।She worked to gain hands-on experience during a time when computer science courses were uncommon and software engineering courses did not exist.
সে সময় সে কাজ করে গেছে ব্যবহারিক অভিজ্ঞতা এর জন্য যখন কম্পিউটার বিজ্ঞান শিক্ষা ছিল বিরল এবং সফটওয়্যার প্রকৌশল এর অস্তিত্বই ছিল না।He knew that when computer programmers write code they don't make lots of odd little changes in style for no particular reason.
কম্পিউটার প্রোগ্রামাররা যখন কোড লেখেন তখন তারা কোনো কারণ ছাড়াই স্টাইলে অনেক উদ্ভট সব পরিবর্তন করে থাকেন, একথা তার জানা ছিল।Nobody knew when the computers would come back on.
কেউ জানত না কম্পিউটার কখন ফিরে আসবে।We knew practically nothing of computers when I was a kid?
আমরা ছোটবেলা থেকেই কম্পিউটার সম্বন্ধে কিছু না কিছু জানি, তাই না?Bill Gates started working on computers when he was 13 years old.
বিল গেটসের বয়স যখন১৩, তখন তিনি কম্পিউটার নিয়ে কাজ শুরু করেন।However, that changed completely when he discovered computers.
কিন্তু বড় পরিবর্তন আসে কম্পিউটার আবিষ্কারের পর।
