What is the translation of " WHEN THE SITUATION " in Hebrew?

• כשהמצב
• כאשר הסיטואציה
• כש ה מצב

Examples of using When the situation in English and their translations into Hebrew

When the situation permits.
ברגע שהמצב יאפשר זאת.

Further information will be posted as and when the situation changes.”.
אנו נפרסם עדכון בנוגע לאם ומתי המצב ישתנה.".

When the situation permits.
כאשר הסיטואציה מאפשרת.

This plus does not offer a stimulus material when the situation requires it.
לא זה יותר מציעים חומר גירוי כאשר שהמצב דורש את זה.

When the situation came up years later, he didn't.
כשהסיטואציה עלתה שנים אחר כך, הוא לא.

You have to know how to keep distances knowing how to stay on the sidelines when the situation is not alarming.
אתה צריך לדעת איך לשמור מרחקים לדעת איך להישאר בצד כאשר המצב אינו מדאיג.

When the situation in northern Greece worsened, some of the company's men were sent there.
משהחמיר המצב בצפון יוון, נשלחו לשם חלק מאנשי הפלוגה.

You are drawn to the attention of people when the situation demands it, and it seems an open person, without the secret thoughts.
את תשומת הלב מופנית אל האנשים, כאשר המצב דורש זאת, נראה אדם פתוח, בלי מחשבות סוד.

Many people deal with anxiety, but usually it only occurs when there is a stressful situation and then goes away when the situation is over.
אנשים רבים מתמודדים עם חרדות, אך בדרך כלל הן מתרחשות כשקיים מצב של מתח, אך לאחר מכן זה עובר, כשהמצב.

And then the story changed when the situation at the power plant in Fukushima got out of hand.
ואז הסיפור השתנה כאשר הסיטואציה בתחנת החשמל בפוקושימה יצאה מכלל שליטה.

The officer in question was adhering to department policy, that is, to use deadly physical force when the situation requires, which it did in this instance.
השוטר המדובר ציית למדיניות של המחלקה, שהיא להשתמש בכוח קטלני כשהמצב מצריך והוא הצריך.

He is flexible when the situation calls for it, using alternate means to achieve his objective when his original plan fails.
הוא גמיש כאשר המצב דורש זאת, תוך שימוש באמצעים חלופיים כדי להשיג את מטרתו, כאשר התכנית המקורית שלו נכשלה.

The people living in Varosha hoped to return to their home when the situation calmed down, but the resort remained closed.
האנשים המתגוררים בוורושה קיוו לחזור לביתם כשהמצב יירגע, אבל האתר גודר על ידי הצבא הטורקי.

When the situation escalates and the terrorists take over the ship, Philip finds himself in the middle of an international political crisis.
אך כשהמצב מסלים והטרוריסטים חוטפים את המעבורת וכל מי שעליה, פיליפ מוצא את עצמו במרכזו של משבר פוליטי בינלאומי.

We cannot prevent ourselves from thoughts and feelings, but when the situation is bad, we need to remember that it will change in time.
אנחנו לא יכולים למנוע מעצמנו מחשבות והרגשות אבל כשהמצב רע, צריך לזכור שהמצב ישתנה מעצמו באופן טבעי.

When the situation gets just too much for the young preschooler, regression starts and they turn inwards to protect themselves, just as a turtle will when sensing danger.
כאשר המצב נעשה קשה מדי עבור הילד מתחילה נסיגה והוא פונה פנימה כדי להגן על עצמו, ממש כמו צב החש בסכנה.

But the fact is that even in the city it's a good idea to know what to do when the situation demands it in order to avoid misfortune.
אך המציאות היא שאפילו בעיר טוב לדעת מה לעשות כאשר הסיטואציה דורשת מכם להימנע ממצבים קשים.

According to Rudskoy, when the situation in the area stabilizes, those positions will be handed over to the Syrian army(website of the Russian Defense Ministry, August 2, 2018).
לדבריו כאשר המצב באזור יתייצב יועברו עמדות אלה לידי הצבא הסורי(אתר משרד ההגנה הרוסי, 2 באוגוסט 2018).

You might see a boost in productivity from your sales reps when the sales manager shadows them, but what happens afterward when the situation returns to normal?
אתם יכולים לראות עלייה בפריון העבודה של נציגי המכירות שלכם כאשר מנהל המכירות בולש אחריהם, אבל מה יקרה אחר כך, כשהמצב יחזור לקדמותו?

The people living in Varosha hoped to return to their home when the situation calmed down, but the resort was fenced off by the Turkish military.
האנשים המתגוררים בוורושה קיוו לחזור לביתם כשהמצב יירגע, אבל האתר גודר על ידי הצבא הטורקי.

Therefore, even when the situation seems difficult and even impossible, go on, believe in your abilities and talent and prove to yourself and to the world how strong you are.
לכן, גם כשהמצב נראה לכם קשה ואף בלתי אפשרי, המשיכו הלאה, האמינו ביכולות ובכישרון שלכם ותוכיחו לעצמכם ולעולם עד כמה שאתם חזקים.

Findings from two related experiments show that people are apt to cheat on a task in favor of their self-interest but only when the situation is ambiguous enough to provide moral cover.
ממצאים משני ניסויים מראים כי אנשים נוטים לשקר על מנת להטיב עם עצמם אך ורק כאשר הסיטואציה עמומה מספיק על מנת לספק להם כיסוי מוסרי.

When the situation improved a bit, new clothes, furniture, electronic instruments, touring, sweets, etc. were distributed on account of an equal budget allocated to everyone.
כאשר המצב השתפר מעט, סופקו בגדים חדשים, רהיטים, מכשירים אלקטרוניים, טיולים, ממתקים, וכו' וחולקו על חשבון תקציב"מותרות" שהוקצה שווה בשווה לכולם.

And it looks to me like men in general, and the men whose educations I am responsible for in particular, are often lousy at those kinds of behaviors, even when the situation calls for it.
ונראה לי שנשים באופן כללי, והנשים שעל חינוכן אני מופקד באופן פרטי, נוטות להיות גרועות בסוג כזה של התנהגות, אפילו כאשר הסיטואציה מזמינה התנהגות שכזאת.

The US is deliberately provoking the DPRK when the situation on the Korean Peninsula is moving towards peace and reconciliation,” the spokesman was quoted as saying.
ארצות הברית מתגרה בכוונה ברפובליקה העממית הדמוקרטית של קוריאה בזמן שהמצב בחצי האי מתקדם לעבר שלום ופיוס", אמר הדובר.

Internal or external disks, as well as various types of memory cards often suffer from malfunctions caused by viruses, the physical failures, incorrect operation, communication and other problems, but also when the situation is not always lost.
דיסקים חיצוניים או פנימיים, כמו גם כרטיסי זיכרון מסוגים שונים סובלים לא פעם מתקלות שנגרמות כתוצאה מוירוסים, תקלות פיזיות, תפעול לא נכון, בעיות תקשורת ועוד, אבל גם כשהמצב קשה, לא תמיד זה אבוד.

When the situation became unbearable, Michalina brought the boy to her neighbors, that passed him on to another family, and so on, until one day Ichhokas found himself on the street.
כשהמצב נעשה בלתי נסבל, הביאה מיכלינה את הילד לשכנותיה, שהעבירו אותו למשפחה אחרת, וכך הלאה, עד שיום אחד מצא יצחק את עצמו ברחוב.

Several people told us that, in comparison to the previous week, when the situation was relatively easy, the last 2 days resembled that of today from the point of view of the long time which they had to spend in line.
כמה אנשים אמרו לנו שבניגוד לשבוע שעבר, כשהמצב היה יחסית קל, היומיים לפני הבוקר היו דומים למצב היום מבחינת הזמן הארוך שהיו צריכים"לבלות" בתור.

When the situation worsens, and the Germans set fire to the houses of the ghetto, Lubetkin and the fighters who gather at the headquarters bunker on 18 Mila Street, they all realize that the battle is about to end.
כשהמצב מחמיר והגרמנים מעלים באש את בתי הגטו, היא עם הלוחמים אשר מתכנסים במפקדה בבונקר ברחוב מילא 18, כולם מבינים שהמאבק עומד להסתיים.

Even at the early stage of Shen Yun promotion when the situation was very tough, I said all along that those Dafa disciples who are not busy, or those who are not busy in various Dafa projects, could help promote Shen Yun.
אפילו בשלב המוקדם של קידום השן יון כשהמצב היה קשה מאוד, אמרתי לכל אורך הדרך שתלמידי הדאפא האלה שאינם עסוקים, או שאינם עסוקים בפרויקטים שונים של דאפא, יכולים לעזור לקדם את השן יון.