What is the translation of " WHEN THE SITUATION " in Swedish?

• när situationen
• när läget
• då situationen
• då läget

Examples of using When the situation in English and their translations into Swedish

When the situation arises, say something!
När situationen uppstår, säga något!

I do occasionally, when the situation requires it.
Jag gör det när situationen kräver.

When the situation came up, I did what I have often done in my life.
När situationen uppstod gjorde jag som jag ofta har gjort i mitt liv.

Madam, and bar wench when the situation so dictates.
Madam och barluder… när situationen kräver.

When the situation is favorable,
När konjunkturen är gynnsam,

I will believe that, Ducky, when the situation is defused.
Jag tror det när situationen är under kontroll Ducky.

Even when the situation was considerably less so. She was measured and surgical.
Till och med när situationen var allt annat än det. Hon var beräknande och klinisk.

You don't hesitate to make snap judgments when the situation calls for it.
Du tvekar inte inför att döma snabbt när situationen kräver det.

When the situation is no longer manageable, it is better to inform your superiors.
När situationen inte längre är hanterbar är det bättre att informera dina överordnade.

Expedited delivery, when the situation is ready, is also offered.
Förbättrad leverans, när situationen är klar, erbjuds också.

We will continue to watch this and report when the situation changes.
Vi kommer att fortsätta att titta på detta och rapportera när situationen förändras.

Expedited delivery, when the situation is prepared, is also offered.
Snabbare leverans, när situationen är beredd, dessutom erbjuds.

I like that you aren't afraid to push back on an order when the situation calls for it.
När situationen kräver det. Jag gillar att du inte är rädd att gå emot en order.

When the situation calls for it. I like that you aren't afraid to push back on an order.
När situationen kräver det. Jag gillar att du inte är rädd att gå emot en order.

We have also used it for executions. But on rare occasions, when the situation arises.
Men vid sällsynta tillfällen, när situationen uppstår… har vi även använt den för avrättningar.

When the situation changed, live satellite,
När situationen förändrats, live satellit,

Depression can often follow on from chronic fatigue, when the situation feels hopeless and miserable.
Depression kan ofta följa på utmattning, när läget känns hopplöst och förtvivlat.

When the situation in the labour market improves,
När läget på arbetsmarknaden förbättras ökar sjukfrånvaron

It has been observed that this activation especially occurs when the situation is causing anxiety,
Det har observerats att denna aktivering speciellt sker när situationen orsakar ångest,

When the situation is as uncertain as it is now we are constantly prepared to make quick decisions.
När läget är så här osäkert är vi ständigt beredda på att man kan behöva fatta snabba beslut.

structures with the help of Deep Scan even when the situation seems hopeless.
strukturer med hjälp av Deep Scan även när situationen verkar hopplös.

But on rare occasions, when the situation arises… we have also used it for executions.
Men vid sällsynta tillfällen, när situationen uppstår… har vi även använt den för avrättningar.

Marcus Lennernäs gave it everything when the situation appeared.
Marcus Lennernäs satsade allt när läget dök upp.

And even when the situation requires larger armed formations,
Och även när situationen kräver en större beväpnad formation,

Various studies have shown that the amount of short-term sick leave taken tends to increase when the situation on the labour market improves and unemployment declines.
Från olika studier vet vi att korttidssjukskrivningarna tenderar att öka när läget på arbetsmarknaden förbättras och arbetslösheten minskar.

When the situation of a family or person changes,
När förhållandena för en familj eller en person förändras,

As a temporary solution the krona was devalued when the situation became acute- a strategy they adopted on no less than five occasions in just seven years.
Som en nödlösning devalverades kronan när läget blev akut- en strategi man tog till inte mindre än fem gånger på bara sju år.

When the situation requires a compact
När situationen kräver ett kompakt

determinedly the way in which we can help to overcome the difficulties at a time when the situation in Libya is becoming worse each day.
beslutsam förklaring av hur vi kan bidra till att övervinna svårigheterna vid en tidpunkt då situationen i Libyen blir värre för var dag.

In addition, when the situation so requires, the President may convene an extraordinary meeting of the European Council.
I tillägg, så kan ordföranden, då situationen kräver det, kalla till ett extra möte av Europeiska rådet.