What is the translation of " WHEN DEREK " in Hebrew?

• כשדרק
• כאשר דרק

Examples of using When derek in English and their translations into Hebrew

That's when Derek got smart.
ואז דרק נהיה חכם.

And all hopes turned to that not so distant summer, When Derek and Odette would meet.
אבל כל התקוות הופנו לקיץ הקרוב שבו דרק ואודט יפגשו.

When Derek Morgan says"I do,".
כשדרק מורגן יגיד"אני מסכים".

Mom, remember when Derek broke up with me?
אמא, זוכרת כשדרק נפרד ממני?

When derek broke with you, i was there.
כשדרק נפרד ממך, הייתי שם בשבילך.

The relationship reaches its inevitable conclusion when Derek meets someone closer to his own age.
היחסים מגיעים לסיום הבלתי נמנע כשדרק מכיר מישהי קרובה יותר לגילו.

Because when Derek came home from the hospital.
כי כשדרק הגיע הביתה מבית החולים.

I needed more time to finish my work framing Tom. But that's when Derek went out to the balcony.
הייתי צריכה עוד זמן כדי לסיים להפליל את טום, אבל בדיוק אז דרק יצא אל המרפסת.

When Derek arrived, John told him everything.
כשטוד חזר למגרש, הוא סיפר לאוליבר על הכל.

It's amazing now, because he's so much bigger than me, but when Derek was born, he could have fitted on the palm of your hand.
זה מדהים, כי הוא הרבה יותר גדול ממני, אבל כשדרק נולד, הוא היה יכול להתאים לכף היד שלכם.

When derek broke up with you, i never once said,".
כשדרק גמר איתך, לא אמרתי לך אפילו פעם אחת.

It's amazing now, because he's so much bigger than me, but when Derek was born, he could have fitted on the palm of your hand.
באיך דרק הגיע לאן שהוא נמצא היום. זה מדהים, כי הוא הרבה יותר גדול ממני, אבל כשדרק נולד.

When Derek offered to testify at his parole hearing.
כשדרק הסכים להעיד בשימוע השחרור על תנאי.

William says you're the pluckiest girl on the watch and you didn't even turn a hair when Derek Hobson came back in from a job really bashed up.”.
ויליאם אומר שאת הבחורה האמיצה ביותר במשמרת ושאפילו לא הנדת עפעף כשדרק הובסון חזר ממשימה פצוע כולו.".

When Derek saw me in the stands,"his smile was worth a million dollars.
כשדרק ראה אותי ביציע, חיוכו היה שווה מיליון דולר.

Bill and Ben were apprehensive of Derek as a result, but forgot their fear when Derek's cooling system overheated yet again and they had to help him home.
כתוצאה מכך, ביל ובן חששו מדרק בהתחלה, אך הם שכחו מפחדם כשמערכת הקירור של דרק התחממה בשנית, והם נאלצו לעזור לו בדרכו הביתה.

And then when Derek and Jessica broke up we really wanted them to stay friends.
ואז כשדרק וג'סיקה נפרדו, ממש רצינו שהם ישארו חברים.

When Derek died, there was one day, just one day, where I didn't know where he was.
כשדרק מת, היה יום אחד, רק יום אחד, שבו לא ידעתי היכן הוא.

But that was the end of the bad news, because when Derek came home from the hospital, his family decided to employ the redoubtable nanny who was going to look after you, Derek, really for the rest of your childhood.
אבל זה היה הסוף של החדשות הרעות, כי כשדרק הגיע הביתה מבית החולים המשפחה שלו החליטה להעסיק את המטפלת האימתנית שבאה לדאוג לך, דרק לאורך כל הילדות שלך.

When Derek writes his and Meredith's wedding vows on a Post-it note, Dempsey was actually writing down the things they were saying in that moment.
כשדרק כתב את הנדרים שלו ושל מרדית על פתק, דמפסי למעשה כתב שם את המילים שהם אמרו באותו הרגע.

Uh, when Derek had all of the interns chasing their tail for the answer… Yes!
אה, כאשר דרק היה כל המתמחים לרדוף אחרי הזנב שלהם עבור התשובה… כן!

When Derek discourages a youngster's dreams, he's sentenced to one week's hard labor as a real tooth fairy, complete with the requisite tutu, wings and magic wand.
כאשר דרק מנמיך את ציפיותיהם של ילדים מעתידם ומפריך פנטזיות ילדות, הוא נידון לשבוע עבודות שירות כפיית שיניים אמיתית, יחד עם חצאית הטוטו, הכנפיים ומטה הקסמים.

BoCo had to bring workmen to help Derek when he first broke down.
בוקו נאלץ להביא פועלים על מנת לעזור לדרק כשהוא התקלקל לראשונה.

She was on the phone with Derek when I got there, something about Karen Cartwright.
היא דיברה עם דרק בטלפון כשהגעתי לשם, משהו בנוגע לקרן קרטרייט.

So when we told Derek no, he went over our heads.
לכן, כאשר אנו אמרנו דרק לא, הוא הלך מעל ראשינו.

Then you brought one with you last night when you killed Derek Hansen.
אז הביא אחד איתך אתמול בלילה כשאתה נהרגת דרק הנסן.

Derek was worried when you didn't show up for the Tom Kates surgery.
דרק היה מודאג כשלא הופעת לניתוח של טום קייטס.

Eccleston's first major role in the film industry was when he featured Derek Bentley in the 1991 movie Let Him Have It.
תפקידו החשוב הראשון בקולנוע היה ב-1991 כששיחק את דמותו של דרק בנטלי בסרט המבוסס על מקרה אמיתי Let Him Have It.

And we're all catching our breath, trying to radio the bird… when I see Derek… just bleeding out in the middle of the street.
ואנו מנסים להסדיר את הנשימה ומנסים לקרוא בקשר ל"ציפור"… כשאני רואה את דרק מדמם באמצע הרחוב.