What is the translation of " WHEN EVERY " in Hebrew?

• כאשר כל
• כשכל
• מתי כל
• אם כל
• כאשר מדי

Examples of using When every in English and their translations into Hebrew

When every day?
מתי בכל יום ג'?

Why should he live… when every day, what… what he did.
למה שהוא יחיה… כשבכל יום, מה… מה שהוא עשה.

When every word is a suicide note.
אם כל מילה היא נשיקה….

The bank was‘broke' when every chips on the table was won.
הבנק היה'שבור' כשכל הצ'יפים על השולחן זכו.

When every one sweeps before his own house, then are the streets clean.
אם כל אחד יעשה את זה ליד הבית שלו, הרחובות שלנו יהיו נקיים.

Democracy cannot function when every citizen is an expert.
הדמוקרטיה אינה יכולה לתפקד אם כל אזרח הוא מומחה.

It's only when every human misery is just a big joke that you can finally get some enjoyment out of this life.
רק כשכל אומללות אנושית היא בדיחה גדולה בעיניך… אתה יכול להפיק הנאה מהחיים האלה.

Get time and date stamps to know when every chat befell.
קבל חותמות זמן ותאריך כדי לדעת מתי כל צ'אט התקיים.

And what do you do when every fiber of your being wants to say something, but you know you can't?
ומה לעשות כשכל סיב בגופך רוצה להגיד משהו, אבל אתה יודע שאתה לא יכול?

Take date and time stamps to know when every chat happened.
קבל חותמות זמן ותאריך כדי לדעת מתי כל צ'אט התקיים.

Because, of course, when every end is connected, each to each and each to all, the ends aren't endpoints at all.
בגלל שכמובן, אם כל קצה מחובר- אחד לאחד וכולם עם כולם- הקצוות הם בכלל לא תחנות סופיות.

Get date and time stamps to understand when every chat took place.
קבל חותמות זמן ותאריך כדי לדעת מתי כל צ'אט התקיים.

How can I help the districts when every time I make a move, it results in suffering and loss of life?
איך אני יכולה לעזור למחוזות, כשבכל פעם שאני עושה משהו התוצאה היא סבל ואובדן חיים?

Get time and date stamps to understand when every chat took place.
קבל חותמות זמן ותאריך כדי לדעת מתי כל צ'אט התקיים.

We realized this when every lawyer who entered the courtroom approached him and shook his hand warmly.
אפשר היה להבין זאת גם כשראינו שכל עורך דין פלסטיני שנכנס לאולם ניגש אליו ולחץ את ידו של האיש בחום.

If you just made it clear in the first place that she has no choice… Because when every second counts, you need the most efficient approach.
אם היית מבהירה מראש שאין לה ברירה… כי כשכל שנייה קובעת, אתם צריכים את הגישה הכי יעילה.

When every mobile device is used as a portable weather station, the coverage is much wider than that of the meteorological stations.”.
כשכל מכשיר סלולרי משמש כתחנה ניידת, הכיסוי רחב הרבה יותר מזה של התחנות המטאורולוגיות".

And who's to say they're wrong, when every child born in the Iast 10 years has been born comatose.
ומי יגיד שהם טועים, כשכל ילד שנולד ב-10 השנים האחרונות, נולד חסר הכרה.

Whether you are planning a videoconference, a conference call or an online chat, this tool will help you see when every participant is in his business hours in his location.
אם אתם מתכננים שיחת וידאו, ועידה, או צ'ט, הכלי יסייע לך לדעת מתי כל משתתף בשעת עסקים.

How can a strong state exist when every day weapons and ammunition are smuggled into it, despite its objections?
כיצד ייתכן שתתקיים מדינה חזקה כאשר מדי יום יש הברחה של נשק ותחמושת לתוכה על אפה ועל חמתה?

I need to know why, when every respected climate scientist in the country had warned that the Bahraini base was subject to damage from cyclones.
עליי לדעת למה כשכל מדען אקלים מכובד במדינה הזהיר שהבסיס בבחריין חשוף לנזקים מסופות טרופיות.

I'm quoting from Philip Guedalla, a biographer of the'30s, the golden age when every Cabinet Minister had a thriller by his bedside, and all detectives were titled.
אני מצטט מפיליפ גוואדלה, ביוגרפיה של שנות השלושים, תור הזהב כאשר לכל שר בקבינט הייה מותחן בצד המיטה, וכל הבלשים היו בכותרות.

Where were we when every village in Germany has a railroad terminal… where cattle cars were filled with children… being carried off to their extermination?
איפה היינו בעת שכל כפר בגרמניה, בו היתה תחנת רכבת, כאשר קרונות מטען לבקר מולאו בילדים… שנלקחו אל השמדתם?

You cannot represent us in the world when every foreign leader that you meet knows you have been accused of serious offenses.”.
אי-אפשר לייצג אותנו בעולם כשכל מנהיג זר שאתה פוגש יודע שאתה מואשם בעבירות חמורות".

The next morning, when every Jew in Denmark had to wear his armband… King Christian came out of Amalienborg Palace for his morning ride. And do you know something?
בבוקר למחרת, כשכל היהודים היו צריכים לענוד את הטלאי, המלך קריסטיאן יצא לרכיבת הבוקר שלו, ואתה יודע משהו?

We know that America thrives when every person can find independence and pride in their work; when the wages of honest labor liberate families from the brink of hardship.
אנו יודעים כי אמריקה משגשגת כשכל אדם יכול למצוא עצמאות וגאווה בעבודתו, כששכרה של עבודה הוגנת משחרר משפחות מהעוני.