Examples of using When five in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When five fingers join They form a fist!
כשחמש אצבעות מצטרפות יחדיו, או אז נוצר אגרוף!This urban legend turned real when five neighborhood children went missing.
אגדה אורבנית זו הפכה אמיתי כאשר חמישה ילדים בשכונה נעלמו.When five appears in front of a lucky number, e.g."58", the result is considered unlucky.
ולכן כאשר חמש מופיע לפני מספר מזל, לדוגמה 58, הוא נחשב כמביא למזל רע.How can this be a jury of his peers when five of the jurors are androids?".
איך זה יכול להיות חבר המושבעים שלו כאשר חמישה מהם אנדרואידים?".When five children need to sleep in one room because the municipality does not grant their father a permit to build, they see what happens.
כשחמישה ילדים צריכים לישון בחדר אחד כי לא נותנים לאבא שלהם היתר לבנות, הם רואים מה קורה.
People also translate
The boy was just a year old when five men with machetes snatched him from his home.
הפעוט היה בקושי בן שנה כשחמישה גברים חמושים במצ'טות חטפו אותו מביתו.When five out of 22 staffers left Dash Design last year, owner Ashen understood that some naturally wanted to move on to a new challenge.
כשחמישה מתוך 22 עובדים עזבו את"דש דיזיין"(Dash Design) בשנה שעברה, הבין הבעלים, דייוויד אשן, כי חלקם כמובן חיפשו אתגרים חדשים.We were spent and just wanted to sleep when five men showed up vowing revenge on the son of the magistrate.
היינו סחוטים ורק רצינו ללכת לישון כאשר חמישה אנשים הופיעו וביקשו לנקום בבנו של שופט השלום.When five friends vacation at a remote lake house they expect nothing less than a good time, unaware that planet Earth is under an alien….
כאשר חמישה חברים נופשים בבית אגם מרוחק הם מצפים לא פחות מאשר לעשות חיים, הם רק לא מודעים לכך שכדור הארץ נמצא תחת פלישת חייזרים וחטיפה המונית.Well, gentlemen, it's a black day for banking when five men walk in off the street and just calmly scoop up.
טוב, רבותי, זה יום שחור לבנקאות. כשחמישה גברים מטיילים ברחוב ורק דולים להם די… עברנו את כל זה.When five police officers came to abduct her on September 7, her husband in his seventies, along with several neighbors, attempted to dissuade the police, but they were unsuccessful.
כשבאו חמישה שוטרים לחטוף אותה מביתה ב-7 בספטמבר, ניסה בעלה בן ה-70 ומספר שכנים להניא את השוטרים ממעשיהם, אך ללא הצלחה.Greenland first entertained the idea of a flag of its own in 1973 when five Greenlanders proposed a green, white and blue flag.
תושבי גרינלנד החלו להשתעשע ברעיון יצירת הדגל בשנת 1973, כשחמישה תושבים הציעו דגל בצבעים ירוק, לבן וכחול.A win is landed when five symbols are matched either horizontally or vertically.
נצחון הוא נחת כאשר חמישה סימנים מותאמים באופן אנכי או אופקי.It must be stressed that the Jewish behavior in victory was in stark contrast to the Arabbehavior after their victory over the Old City in 1948, when five dozen synagogues were looted and destroyed.
הכרחי להדגיש שההתנהגות היהודית לאחר הניצחון הייתה שונה לחלוטין מההתנהגות הערבית לאחרניצחונם בעיר העתיקה בשנת 1948, כאשר חמישה תריסרים של בתי כנסת נבזזו והוחרבו.See what happened when five women followed the program for six weeks!
ראו מה קרה כאשר חמש נשים עקבו אחר התוכנית במשך שישה שבועות!According to Iraqi Army sources, five Iraqi soldiers were killed on October 23, 2015,north of Ramadi and 14 others were injured, when five car bombs driven by suicide bombers exploded near them(Al-Jazeera, October 24, 2015).
על-פי מקורות צבאיים עיראקיים, נהרגו ב-23 באוקטובר 2015 חמישה חיילים עיראקיםמצפון לאלרמאדי ו-14 נוספים נפצעו, כאשר חמש מכוניות תופתף נהוגות במחבלים מתאבדים, התפוצצו בקרבתם(אלג'זירה, 24 באוקטובר 2015).The scandal surfaced when five minor girls approached Ajitha who, under the aegis of Anweshi, conducted a private investigation and reported the matter to the police.
הסקנדל פרץ כאשר חמש נערות פנו לאג'יתה, שבמסגרת הפעילות של אנוושי, ערכה חקירה פרטית ודיווחה את ממצאיה למשטרה.According to the classic Texas Hold'em scenario,a situation is implied when five cards lie on the green cloth of the table, and the player has only two cards.
על פי התסריט הקלאסי של טקססהולדם, המצב משתמע כאשר חמישה קלפים מונחים על הבד הירוק של השולחן, ולנגן יש רק שני קלפים.When five friends vacation at a remote lake house, they expect nothing less then a good time, unaware that Earth is under attack by an alien invasion and mass-abductions.
כאשר חמישה חברים נופשים בבית אגם מרוחק הם מצפים לא פחות מאשר לעשות חיים, הם רק לא מודעים לכך שכדור הארץ נמצא תחת פלישת חייזרים וחטיפה המונית.The provisions of this article shall come into force when five States Parties to this Convention have made declarations under paragraph 1 of this article.
הוראות סעיף זה ייכנסו לתוקף בעת שחמש מדינות חברות באמנה זו יצהירו הצהרות לפי ס"ק א' לסעיף זה.But when five of the world's biggest banks plead guilty to an array of antitrust and fraud charges as soon as next week, life will go on, probably without much of a hiccup.
אבל כשחמישה מהבנקים הגדולים בעולם מודים באשמה בשורה של סעיפי הונאה והגבלים עסקיים, כבר בתחילת השבוע הבא, החיים ממשיכים כרגיל עבורם, בלי יותר מדי טרדות.The first RAF torpedo attack of thewar came on 11 September 1940, when five aircraft of 22 Squadron attacked a convoy of three merchant ships off Ostend(Oostende in Belgium).
התקפת הטורפדו הראשונה של חיל האווירהמלכותי בוצעה ב-11 בספטמבר 1940 כאשר חמישה מטוסים מטייסת מס' 22 תקפו שיירה בת שלוש ספינות מטען גרמניות ליד חופי אוסטנדה, ופגעו בספינה אחת בת 6000 טון.When five friends move out for vacation at a remote lake house where they expect nothing less than a good time, they were unaware that planet Earth is under an alien invasion and mass abduction.
כאשר חמישה חברים נופשים בבית אגם מרוחק הם מצפים לא פחות מאשר לעשות חיים, הם רק לא מודעים לכך שכדור הארץ נמצא תחת פלישת חייזרים וחטיפה המונית.It all began one night on the New Year's Eve of 1969 when five Israeli rocket carriers were stolen from the docks of Cherbourg harbor(France) as a result of a military operation.
הכל התחיל בלילה אחד הסילבסטר של 1969, כאשר חמש נושאות טילים ישראליות נגנבו מן הרציפים של נמל שרבורג(צרפת) כתוצאה של מבצע צבאי.When five of her sisters and a dozen of the family's maidservants began to show the same symptoms and repeated the same accusations- and after a female friend of the family came for a visit and died- Samuel, who was 76, was incarcerated together with her husband and daughter.
לכן כאשר חמש אחיותיה ותריסר ממשרתותיהן החלו להפגין אותם סימפטומים וחזרו על אותן האשמות, ולאחר שידידת משפחה שהגיעה לביקור חלתה ומתה, נכלאה סמואל בת ה- 76 יחד עם בעלה ובתה.This, I am sure, is the ultimate reason for my acceptance of Anarchism, though the specific occasion which ripenedtendencies to definition was the affair of 1886-87, when five innocent men were hanged in Chicago for the act of one guilty who still remains unknown.
אני בטוחה שזו הסיבה האמיתית שקיבלתי את האנארכיזם, למרות שהמועד המדוייק בו הנטיות שליהבשילו לכדי הגדרה היו האירועים ב 1886-87, כאשר חמישה אנשים חפים מפשע נתלו בשיקגו בגלל אשם אחד שזהותו עדיין לא ידועה 6.Bastion Bleiweiss was alone when five masked gunmen entered his store… So let me get this straight.
המעוז בלייויס היה לבדו כאשר חמישה חמושים רעולי פנים נכנסו לחנותו… אז תן לי לקבל את זה ישר.
