Examples of using When first in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
At noon, when first.
When first we practice to deceive!".
כשקודם אנחנו מנסים לרמות.".Especially when first turned.
במיוחד כאשר פנה ראשון.When first spotted, the assumption is th.
כשנצפה לראשונה, ההנחה הייתה שמדובר בשביט.Simpson was 46 when first arrested.
היה כבן 46 כשנעצר לראשונה.
People also translate
When first contact is successful romance quickly ensues and, in the happiest of circumstances, procreation.
כשהקשר הראשוני מצליח רומן מהר מתרחש ובנסיבות השמחות העמדת צאצאים.But can you remember when first you began to be?”.
אבל האם אתה יכול לזכור מתי בפעם הראשונה התחלת להיות?".When first casting the voice of Rocket Raccoon, Marvel initially considered Adam Sandler or Jim Carrey.
כאשר הראשון הליהוק קולו של רקט דביבון, מארוול בתחילה נחשב אדם סנדלר או ג 'ים קארי.He chid the sisters when first they put the name of king upon me.
הוא מצייד האחיות כאשר הראשון הכניס את שמו של מלך עליי.When first put in, eye drops can make your eyes water and may sometimes cause blurred vision.
כאשר הראשון לשים פנימה, טיפות עיניים יכול להפוך את העיניים שלך מים עלול לגרום לפעמים ראייה מטושטשת.Okay, I was a little surprised when first you told me you were engaged.
אוקיי, אני היה קצת מופתע כאשר הראשונה שאמרת לי שהיית מאורסת.Most people when first starting out, do not know what to expect and often overlook that it is beginning to help their condition.
רוב האנשים כאשר ראשון מתחילים, לא יודעים למה לצפות, ולעתים קרובות מתעלמים כי זה מתחיל לעזור מצבם.I want to know the signal you use when first making contact with a client.
אני רוצה לדעת את האות אתה משתמש כאשר ראשונה קבלת קשר עםלקוח.Most people when first starting out, don't understand what to expect and often overlook that it is starting to assist their problem.
רוב האנשים כאשר ראשון מתחילים, לא יודעים למה לצפות, ולעתים קרובות מתעלמים כי זה מתחיל לעזור מצבם.It is the day in a warrior's training when first blood is shed, and the games become real.
When first created, several different versions were realized, two by Luciano Berio, one by Marc Wilkinson, and two by the composer himself(Sabbe 1977, 175n86).
כשנוצרה לראשונה, יצאו לפועל גרסאות אחדות שלה, שתיים של לוצ'אנו בריו, אחת של מארק וילקינסון ושתיים של המלחין עצמו(סאבה, 175, ׂ1977 n 86).It was Mrs. Craven's garden that she had made when first they were married an' she just loved it, an' they used to'tend the flowers themselves.
אבל בגן"ה הוא לא יהיה כמו שהוא. זה היה גן של גברת קרייבן שהיא עשתה כאשר הראשון שהם היו נשואים"היא.When first one catches sight of the sea, crosses the ocean and experiences as realities cities and lands which for so long had been distant, unattainable things of desire- one feels oneself like a hero who has performed deeds of improbable greatness.
כשרואים לראשונה את הים, כשחוצים את האוקיינוס, כשערים וארצות שבמשך זמן רב היו בחזקת משאלות רחוקות מהישג יד הופכות ממשיות, או־אז חשים כגיבורים שהגשימו מעשים נפלאים לאין שיעור.He come out of th'nest in th' other garden an' when first he flew over th' wall he was too weak to fly back for a few days an' we got friendly.
ואני הכרתי אותומאז שהוא היה גוזל. הוא יצא ה 'קן ב ה' גן אחר', כאשר הראשון הוא טס מעל ה' קיר שהוא.We read Jeremiah because we understand that hiswords are as real today as they were when first spoken to the people of Jerusalem 24 centuries ago.
אנחנו קוראים ירמיהו כי אנו מבינים כידבריו היום אמיתי כמו שהם היו כאשר הראשונה שדיברתי עם אנשים של ירושלים 24 לפני מאות שנים.A common problem when first starting out in advertising is the eagerness to please, and impress.
בעיה נפוצה כאשר הראשון מתחיל בפרסום הוא להיטות לרצות, להרשים.Why upon your first voyage as a passenger,did you yourself feel such a mystical vibration, when first told that you and your ship were now out of sight of land?
למה על המסע He did not even hear these charges when first stated, but Pilate had him brought from the praetorium, where he was in the keeping of the guards, and he insisted that these charges be repeated in Jesus' hearing.
ואף כי הוא אפילו לא שמע את ההאשמות הללו כשנאמרו לראשונה, ציווה פילטוס להביא אותו מן הפרטוריום, שם היה תחת משמר, והתעקש שההאשמות הללו יושמעו שוב בנוכחות ישוע.Another study, of British civil servants older than 50, found that those who had higher levels of CRP butwere not depressed when first assessed in 2004 and 2008 had significantly higher rates of depression when reassessed in 2012.
מחקר נוסף, שעקב אחרי עובדי ציבור בריטיים בני חמישים ומעלה, גילה כי מי שהיו להם רמות גבוהות של CRP אבללא סבלו מדיכאון כשנבדקו לראשונה בשנים 2004 ו-2008, סבלו משיעורים גבוהים בהרבה של דיכאון The other major mistake some people make when first making use of an LED sign or LED message board is by trying to use images, which are the wrong shape.
הטעות עיקריים אחרים יש אנשים לעשות כאשר הראשון עשיית שימוש של שלט LED או LED לוח ההודעות על-ידי ניסיון להשתמש בתמונות, אשר הם הצורה הלא נכון.Vaporizing delivers more of the psychoactive cannabinoid found in cannabis,so when first starting out it's a good practice to test it out a few times and see what you can handle and what feels most comfortable to you.
ואידוי מספק עוד הקנבינואידים פסיכואקטיביים הקיימות בקנביס, ולכןכאשר הראשון מתחיל זה תרגול טוב כדי לבדוק את זה כמה פעמים ולראות מה אתה יכול להתמודד ומה מרגיש הכי נוח לך.For, of course, the whiteguard in Russkaya Mys(it seems to have been S. S. Oldenburg)was right when, first, in the whiteguards' game against Soviet Russia he banked on a split in our Party, and when, secondly, he banked on grave differences in our Party to cause that split.
כמובן, המשמר הלבן ב"המחשבה הרוסית"(נראה, היה זה ש'אולדנבורג)צדק כאשר, בתחילה, הוא סיים על משחקם נגד רוסיה הסובייטית על פיצול מפלגתנו וכאשר, אני מתערב על הפיצול הזה על המחלוקות החמורות ביותר במפלגה.
