What is the translation of " WHEN FIRST " in Russian?

• когда впервые
• когда первый
• когда сначала
• когда первые
• когда первая

Examples of using When first in English and their translations into Russian

Closing speed when first touch.
Скорость закрытия когда сначала коснуться.

When first and second bases are occupied.
Когда первая и вторая базы заняты.

Opening speed when first touch.
Скорость открытия когда сначала коснуться.

When first coming into the Earth world as a NEW BORN….
Когда впервые придя в мир Земли как НОВОРОЖДЕННЫЕ….

We did laugh when first we found out.
На самом деле мы так смеялись, когда впервые это обнаружили.

When First Wind shouted, he had actually already been running.
И когда Первый Ветер закричал, он уже бежал.

Only on landscape products and when first unrolled.
Только на пейзаж продуктов и когда впервые развернул.

When first found, this armor often appears sized for dwarves.
Когда впервые найдена, эта броня часто представляется размером для дварфов.

What a tangled web we weave when first we practise to deceive.
Какую паутину мы плетем, когда впервые в жизни предаем.

And when first"alternatives seekers" found it out- it was too late already.
А когда первые" альтернативщики" это обнаружили- было уже слишком поздно.

Diamond 7 is a casino that when first looked upon might seem a bit much.
Алмаз 7- это казино, что, когда впервые взглянул на может показаться многовато.

When first impressions count, Arriba chairs make an excellent choice.
Когда первое впечатление имеет значение, кресла Arriba являются превосходным выбором.

I want to know the signal you use when first making contact with a client.
Я хочу знать сигнал, который ты используешь, когда впервые встречаешься с клиентом.

When first converted, only a small part of the"real" you is seen outwardly in your life.
Когда первый конвертированы, лишь малая часть« реальный» вы видны внешне в вашей жизни.

Harry, I have heard the Queen say Angelica was wild as a colt when first she came to Court.
Гарри, я слышал от королевы, что Анжелика была дикая, словно кобылица, когда впервые прибыла ко двору.

When first the guards come on duty, there is a ceremony called the"changing of the guard.
Когда первые охранники приходят на дежурство, происходит церемония, которая называется" смена караула.

The Teaching penetrates considerably further when first of all it is possible to transmit the essence of a manifestation.
Чтение значительно углубится, когда прежде всего можно передать сущность явления.

When first brought into use, scientists knew little about the environmental effects of these materials.
Когда впервые введены в эксплуатацию, ученые мало об экологических последствиях этих материалов знал.

It is normal for practitioners to feel awkward when first practising brief interventions.
Это нормально, что специалисты- практики испытывают неловкость, когда впервые на практике проводят краткое профилактическое консультирование.

I captured the moment when first rays of sunlight touched the mountain range, revealing its texture.
Я запечатлел момент, когда первые лучи солнца коснулись горного хребта, обнажив его фактуру.

Last-minute arrivals will encounter delays, particularly when First Avenue will be closed for motorcades.
Приходящие в последнюю минуту рискуют задержаться на пункте проверки, особенно когда Первая авеню будет перекрываться для следования автокортежей.

We were gratified when first the United States and then the United Kingdom declared their support for this formulation.
И мы были весьма рады, когда сначала Соединенные Штаты, а потом и Соединенное Королевство заявили о поддержке ими этой формулировки.

The clients should cover the Shipping cost and Sample fee, when first purchase officially, the sample fee can be returned.
Клиенты должны покрывать стоимость доставки и выборку, когда сначала Покупку официально, Образец выборки может быть возвращен.

It's the hard case, when first executive takes himself a stupid deputy strictly on considerations of loyalty.
Тяжелый случай, когда первый руководитель сам берет себе на должность глупого заместителя своего человека сугубо из принципа личной преданности.

The clients should cover the Shipping cost and Sample fee, when first purchase officially, the sample fee can be returned.
Клиенты должны покрывать стоимость доставки и выборку, когда первая покупка официально, плата за выборку может быть возвращена.

William Oertel: When first conceiving the idea of Silent Hill on the PSP, the recurrent thought was to do a remake of the original Silent Hill.
Уилльям Оертель: Когда впервые пришла мысль сделать Silent Hill для PSP, навязчивой идеей было сделать римейк первой части Silent Hill.

The clients should cover the Shipping cost and Sample fee, when first purchase officially, the sample fee can be returned.
Клиенты должны охватывать стоимость доставки и гонорар образца, когда первый Покупку официально, Образец взнос может быть возвращен.

So when First Wind heard my voice, he did not hesitate at all to pull Dragon Peace away without any regard for the mother and daughter's safety.
Поэтому когда Первый Ветер услышал мое предупреждение, он без колебаний оттащил Дракона- Миротворца от матери и дочери, не заботясь об их безопасности.

This page is intended to provide a(probably incomplete) list to help former Bukkit devs out when first trying SpongeAPI.
Эта страница предназначена для предоставления( возможно, неполного) списка для помощи бывшим разработчикам Bukkit при первом запуске SpongeAPI.

When first found, there is a 25% chance it appears as a dagger sheath, a 25% chance it appears as an axe case, and a 50% chance it appears as some sort of sword sheath.
Когда впервые найден, имеется шанс 25%, что это ножны кинжала, шанс 25%, что это кожух топора, и шанс 50%, что это некоторый вид ножен меча.