What is the translation of " WHEN FIRST " in Vietnamese?

• khi lần đầu tiên
• lúc đầu
• tiên khi

Examples of using When first in English and their translations into Vietnamese

When first rented.
Lúc đầu thuê nhà.

Maybe they weren't infected when first tested.
Có thể lúc đầu xét nghiệm, họ chưa bị nhiễm.

When first creating your fan page, you need to choose a title;
Khi lần đầu tạo ra Fan Page, bạn cần lựa chọn một tựa đề;

Improved view shown when first running yKey.
Chế độ xem được cải thiện hiển thị khi lần đầu chạy yKey.

There would be no tigers in zoos if they remained as ferocious as when first captured.
Sở thú sẽ không có hổ nếu như hổ vẫn hung dữ như lúc đầu bị bắt.

When first invented, they were called"a solution looking for a problem".
Lần đầu tiên khi được phát minh ra, người ta gọi chúng là" một giải pháp cho một vấn đề".

It is recommended to have finished the German Level B1 when first applying for jobs.
Bạn nên hoàn thành cấp độ B1 của Đức khi lần đầu tiên xin việc.

When first seen with Team Kakashi, his jacket has a long right and short left sleeves.
Khi lần đầu gặp Đội Kakashi, áo khoác của cậu có tay phải dài, tay trái ngắn.

This is a small, cheap hotel which is loved most by many travelers when first visiting Saigon.
Đây là khách sạn nhỏ, giá rẻ được yêu thích hàng đầu khi tới Sài Gòn của nhiều du khách.

When first observed, he was estimated to be around 100 years old in order to achieve such outstanding size;
Khi lần đầu thấy, nó có thể đã hơn 100 tuổi để đạt kích thước như vậy;

For example, there wouldn't be a tiger in any zoo were the tiger to remain as ferocious as when first captured.
Chẳng hạn, sở thú sẽ không có hổ nếu như hổ vẫn hung dữ như lúc đầu bị bắt.

When first teamed up together, Sakura views Naruto as a talentless idiot who deliberately tries to ruin her life.
Khi lần đầu cùng nhóm, Sakura coi Naruto là một thằng ngốc bất tài có chủ tâm hủy hoại cuộc sống của cô.

A small percentage of users report a slight upset stomach when first beginning fish oil supplementation.
Một tỷ lệ nhỏ người sử dụng báo cáo đau bụng nhẹ khi đầu tiên bắt đầu bổ sung dầu cá.

When First Man isn't hurtling high above the clouds, it hones in on a grieving father processing his emotions.
Những khi First Man không vụt lên trên các tầng mây, phim nghiền ngẫm nỗi thống khổ của người cha kiềm chế cảm xúc của mình.

I was extremely impressed and happy at the same time when first researched and mounted the gun.
Tôi đã thật sự rất ấn tượng và hạnh phúc khi tôi bắt đầu nghiên cứu và trang bị súng này.

And yet, when first asked about being honored at the hands and feet ceremony, Bay admits to a slight feeling of imposter syndrome.
Thế nhưng, khi lần đầu được hỏi về vinh dự đặt dấu bàn tay và chân, Bay thú nhận thoáng có cảm giác hội chứng mạo danh.

Many countries in the world have unique ways of greeting, impressing international visitors when first witnessed.
Nhiều quốc gia trên thế giới có những cách chào nhau độc đáo, gây ấn tượng cho du khách quốc tế khi lần đầu được chứng kiến.

When first built, Castello Sforzesco stood 591 feet tall, but because of many foreign invasions and reconstructions, its height is now 102 feet!
Lúc đầu Castello Sforzesco cao 591 feet, nhưng qua nhiều cuộc xâm lược và tái, chiều cao của công trình hiện đã giảm đến 102 feet!

This will allow tension and stress, which are commonly higher when first learning yoga, to slowly, gradually be released.
Điều này sẽ cho phép căng thẳng và căng thẳng, thường cao hơn khi đầu tiên học yoga, để từ từ, dần dần sẽ được phát hành.

When first reported by the media, full credit for such a feat was given to an algorithm from the New York City design firm Local Projects.
Khi lần đầu được giới truyền thông đưa tin, toàn bộ công việc được gửi gắm cho một thuật toán đến từ thành phố New York của công ty thiết kế Local Projects.

A client forms their first impression of your business when first stepping into your offices.
Một khách hàng hình thành ấn tượng ban đầu của họ về doanh nghiệp của bạn khi lần đầu tiên bước vào văn phòng của bạn.

For many years, its structure, when first elucidated in 1948,[12] was wrongly thought to be bis-quaternary: in other words, it was thought to be an N, N-dimethylated alkaloid.
Trong nhiều năm, cấu trúc của nó, khi lần đầu tiên được làm sáng tỏ vào năm 1948,[ 1] đã bị nhầm là bis- quaryary: nói cách khác, nó được cho là một loại alkaloid N, N- dimethylated.

There never would have been any Negro slavery in America had the Negroes remained as intractable as when first taken in hand by the slave traders.
Mỹ sẽ không bao giờ có người nô lệ da đen nếu như người da đen vẫn bất trị như lúc đầu bị rơi vào tay những kẻ buôn nô lệ.

He come out of th' nest in th' other garden an' when first he flew over th' wall he was too weak to fly back for a few days an' we got friendly.
Ông đi ra khỏi tổ thứ' thứ' vườn khác một khi lần đầu tiên ông bay qua bức tường thứ' ông quá yếu để bay trở lại trong một vài ngày chúng tôi đã thân thiện.

When first seeing the Angkor Wat temple in the jungle of Cambodia, French explorer Henri Mouhot was shocked, not aware of his dream or dream of these great and beautiful ruins.
Khi lần đầu nhìn thấy ngôi đền Angkor Wat giữa rừng rậm của Campuchia, nhà thám hiểm người Pháp Henri Mouhot đã rất bàng hoàng, không biết mình tỉnh hay mơ trước những phế tích vĩ đại và tuyệt mỹ kia.

Participants were able to identify an average of 5% more words in noise with the device when first using it, and an average of 11% more words, after just 30 minutes of practice.
Người tham gia có thể xác định trung bình nhiều tiếng ồn 5% hơn với thiết bị khi lần đầu tiên sử dụng và trung bình thêm 11% từ, chỉ sau vài phút thực hành 30.

When first seeing the Korean alphabet, many people assume that it is just a bunch of squiggles and that it is as impenetrable as learning the thousands of Chinese characters that students of Mandarin face.
Khi lần đầu tiên nhìn thấy bảng chữ cái Hàn Quốc, nhiều người cho rằng nó chỉ là một loạt các squiggles và không thể vượt qua hàng ngàn ký tự Trung Quốc mà sinh viên của Mandarin phải đối mặt.

All content and services made available through the Site that were not made available as of the"LAST UPDATED" date above shall automatically be deemed to be part of the Services when first made available through the Site.
Tất cả các nội dung và dịch vụ được cung cấp thông qua trang web mà không được thể hiện trong mục" CẬP NHẬT" nói trên sẽ tự động được coi là một phần của dịch vụ khi lần đầu tiên thực hiện trên trang web.

When first seeing the Korean alphabet, many people assume that it is just a bunch of squiggles and that it is as impenetrable as learning the thousands of Chinese characters that students of Mandarin face.
Khi lần đầu tiên nhìn thấy bảng chữ cái Hàn Quốc, nhiều người cho rằng nó chỉ là một loạt các từ ngoắn ngoéo nhào lộn và cho rằng nó là không thể vượt qua như học hàng ngàn ký tự Trung Quốc mà sinh viên học tiếng Quan Thoại.

Activated carbon not only helps to remove the main product of alcohol intoxication from the body- acetaldehyde, but also to prevent poisoning by decomposition products of alcohol when first taking the drug before a feast.
Than hoạt tính không chỉ giúp loại bỏ các sản phẩm chính của ngộ độc rượu từ cơ thể- acetaldehyde, mà còn để ngăn ngừa ngộ độc bởi các sản phẩm phân hủy của rượu khi lần đầu tiên dùng thuốc trước bữa tiệc.