What is the translation of " WHEN FIRST " in Slovak?

• keď prvýkrát
• pri prvom
• kedy najskôr
• keď najprv
• pri prvej

Examples of using When first in English and their translations into Slovak

When first exposed to water.
Keď prvý raz ponoria ho do vody.

Be patient when first rounding.
Buďte pri prvých krôčikoch trpezliví.

When first installed, it has a bright gold color;
Pri prvej inštalácii obrazovky okno, má svetlú zlatú farbu;

These may be increased when first starting.
Tieto môžu byť zvýšené, keď prvýkrát.

When first infected with HIV, you may have no symptoms.
Pri prvotnom nakazení vírusom HIV, nemusíte mať žiadne príznaky.

He was just 18 when first boarded the ship.
Mal iba 16 rokov, keď prvýkrát vstúpil na palubu lode.

When first installing window screen, it has a bright gold color;
Pri prvej inštalácii obrazovky okno, má svetlú zlatú farbu;

Why can't I get my muscles to respond when first starting facial exercises?
Prečo moje svaly nereagujú, keď prvýkrát začínam s tvárovými cvikmi?

Learn when first guests of our latest events and activities.
Učiť, keď prvých hostí našich najnovších udalostiach a aktivitách.

Some young people have thoughts about suicide when first taking an antidepressant.
Niektorí mladí ľudia majú myšlienky na samovraždu, keď prvýkrát berú antidepresíva.

When first you see Nehru and Gandhi, this is the Nehru cap-- just half a newspaper.
Keď prvýkrát uvidíte Nehru a Gandhi, toto je čiapka Nehru-- polovica z novín.

Some young people experience suicidal thoughts when first taking any antidepressant.
Niektorí mladí ľudia majú myšlienky na samovraždu, keď prvýkrát berú antidepresíva.

When first setting up Bash, you are prompted to create a UNIX user account and password.
Keď prvýkrát nastavíte Bash, zobrazí sa výzva na vytvorenie používateľského konta systému UNIX a nastavenie hesla.

Tyres should always be balanced when first installed, and whenever they are remounted.
Pneumatiky by mali byť vždy vyvážené pri prvej inštalácii a keď sú znova presadené.

When first installed, it has a bright gold color, this weathers to an unobtrusive dark charcoal within a year or less.
Pri prvej inštalácii obrazovky okno, má svetlú zlatú farbu; to prestála do nenápadné tmavé drevené uhlie do jedného roka alebo menej.

Supernova iPTF14hls was unremarkable when first detected by a partner telescope in San Diego on Sept. 22, 2014.
Supernova iPTF14hls bola nepostrádateľná, keď prvýkrát zistila partnerská teleskopia v San Diegu 22. septembra 2014.

When first examined for it's antiseptic properties, Tea Tree essential oil was found to be 100 times more powerful than carbolic acid?
Kedy najskôr u je antiseptické vlastnosti, Tea Tree éterický olej sa zistilo, že je 100 krát silnejší ako kyselina Karbolová?

It's a great cricket cap.(Laughter)(Applause) When first you see Nehru and Gandhi, this is the Nehru cap-- just half a newspaper.
Výborná kriketová čiapka. Keď prvýkrát uvidíte Nehru a Gandhi, toto je čiapka Nehru-- polovica z novín.

The WinStar Casino site features a very colorful design with many details that can be a bit overwhelming when first landing on the home page.
Stránka WinStar Casino ponúka veľmi farebný dizajn s mnohými detailmi, ktoré môžu byť pri prvej návšteve domovskej stránky trochu ohromujúce.

Valuing of human begins usually when first confronted with the limitations of their opportunities against the background of falling.
Oceňovanie človeka začína obvykle pri prvej konfrontácii s obmedzením ich šancí na pozadí pádu.

For most users, diarrhea is also a common side effect of using the medication, especially when first starting the use of the weightloss drug.
Pre väčšinu používateľov je hnačka tiež častým vedľajším účinkom užívania liekov, najmä pri prvom začatí užívania liekov na zníženie hmotnosti.

A: Tooling charge only charge once when first order, all future orders would not charge again even tooling repair.
Poplatky za nástroje sa účtujú iba raz pri prvej objednávke, všetky budúce objednávky by sa znova neúčtovali ani za opravu nástrojov.

When first developed, Testoviron in any milligram strength was intended as a form of treatment for testosterone replacement or androgen replacement therapy.
Keď prvýkrát vyvinul, Testoviron na každý miligram sile bol určený ako forma liečby pre náhrady testosterónu alebo androgén substitučnej liečby.

It was Mrs. Craven's garden that she had made when first they were married an' she just loved it, an' they used to'tend the flowers themselves.
Bola to pani Craven je záhrada, ktorá sa dopustila pri prvej svadbe"sa proste sa to páčilo,"skôr" skôr samotné kvety.

When first examined for it's antiseptic properties, Tea Tree essential oil was found to be 100 times more powerful than carbolic acid the medical standard at the time.
Kedy najskôr u je antiseptické vlastnosti, Tea Tree éterický olej sa zistilo, že je 100 krát silnejší ako kyselina Karbolová? zdravotné štandardy v tej dobe.

It is not uncommon to feel upset or unhappy when first confronted with a hearing loss and the fact that you are in need of a hearing aid.
Nie je obvyklé cítiť sa rozrušený alebo nešťastný pri prvej konfrontácii s nedoslýchavosťou alebo skutočnosťou, že potrebujete načúvacie prístroje.

This phenomenon is known as secondary failure, to distinguish it from primary failure, where the medicinal product is ineffective in an individual patient when first given.
Tento jav je známy ako sekundárne zlyhanie a odlišuje sa od primárneho zlyhania, pri ktorom je liek neúčinný u jednotlivého pacienta už pri prvom podaní.

Notifying of the responsible persons when first signals indicating a potential flood are registered, e.g. by phone, PDA or radio.
Vyrozumenie kompetentných osôb pri prvých príznakoch možnej povodňovej situácie, napríklad prostredníctvom telefónu, PDA zariadenia alebo rádiostanice.

Thick film resistors, when first manufactured, had tolerances of 5%, but standard tolerances have improved to 2% or 1% in the last few decades.
Hrubovrstvové odpory, keď najprv vyrába, mal tolerancia 5%, ale štandardné odchýlky zlepšili na 2% alebo 1% v posledných niekoľkých desaťročiach.

Oftentimes, it helps to work with a licensed nutritionist when first starting to ensure that the diet plan is not only safe but meets your daily nutritional goals.
Často pomáha pracovať s licenciou výživu pri prvom spustení, aby zabezpečili, že strava plán je nielen bezpečné, ale spĺňa vaše denné výživové ciele.