What is the translation of " WHEN FIRST " in Croatian?

• kada prvi
• prvi put kad

Examples of using When first in English and their translations into Croatian

I realized when first saw her.
Shvatio sam kad prvi vidio.

When first installing window screen, it has a bright gold color;
Kada prvi put instalirate zaslon prozor, ona ima svijetlu zlatnu boju;

Oh what a tangled web we weave"When first we practice to deceive!
Kako zamršenu mrežu pletemo kad prvo obmanu vježbamo!

When first contact is successful romance quickly ensues and, in the happiest of circumstances, procreation.
Ljubav brzo slijedi, a zatim i razmnožavanje! Kada prvi kontakt prođe dobro.

At the same time, you should expect a good deal when first signing up.
Istodobno, trebali biste očekivati dobar posao prilikom prve prijave.

I should have roared you down when first you told me your suspicion but like a christian, I confessed.
Trebao sam viknuti prvi put kad si mi rekla svoje sumnje, ali kao kršćanin, priznao sam.

Cause of death, birth scene, physical evidence, they both lied when first interviewed.
Uzrok smrti, mjesto porođaja, fizičke dokaze, činjenicu da su oboje lagali prilikom prvog razgovora.

When first demonstrating the Micro Luggage to my dad, he quickly dismissed the product as something“for young people”.
Kada prvi put pokazujući Micro prtljagu tatom, brzo je odbacio proizvod kao nešto“za mlade”.

Depending on and after implementation of vaccine when first pandemic will take place.
Ovisno o početku i nakon uvođenja cjepiva prilikom prve pandemije.

Around midnight, when first group of guests start to leave… you come down, you put on your coats, you got out with them.
Oko ponoći, kada prva skupina gostiju počne odlaziti… doći ćete dolje, odjenuti svoje kapute, i izaći s njima.

And, in happy circumstances, procreation. When first contact is successful, romance ensues!
Kada prvi kontakt prođe dobro, ljubav brzo slijedi, a zatim i razmnožavanje!

This is a revised result from the original A grade(see speed test 2 below) it received when first tested.
Ovo je revidirani rezultat iz izvornog razreda A(vidi test brzine 2 u nastavku) koji je primio prilikom prvog testiranja.

Why does the ironing system make a noise when first switched on or when the water in the tank is nearly finished?
Zašto sustav za glačanje stvara buku prilikom prvog paljenja ili kad je količina vode u spremniku pri kraju?

However, when first starting out, people have a real tendency to undersell what they are actually worth, especially if you run a s….
Međutim, kad prvi put započnu, ljudi imaju tendenciju podcijeniti što zapravo vrijede, pogotovo ako trčite kao….

But it is imperative, FB-CID. that you understand we're in a complete lock-down situation. Look have you didn't hear me when first I spoke.
Da je ključno da razumijete kako je zatvor pod potpunom zaštitom. Vjerojatno me niste čuli prvi put kad sam rekao.

If you do not choose to import your data when first starting Firefox, you can choose to do it later while Firefox is running.
Ako ne odaberete uvoz podataka kada prvi put pokrenete Firefox možete to napraviti poslije dok je Firefox pokrenut.

When first using the wiper blades, you should use soft cloth to dip some the liquid that washes window to clean the wax on its surface.
Prilikom prve uporabe lopatica brisača trebate koristiti meku krpu za upijanje tekućine koja pere prozor za čišćenje voska na površini.

A: Tooling charge only charge once when first order, all future orders would not charge again even tooling repair.
Naplata alata naplaćuje se samo jednom prilikom prve narudžbe, sve buduće narudžbe više se ne naplaćuju, čak ni popravak alata.

When first time logging in the Crom payment system, on top of the page one can see a visible button used for generating the"transaction password".
Prilikom prvog logiranja u Crom Platni Sustav, na vrhu stranice je vidljiv gumb za generiranje"transakcijske lozinke- transaction password".

It was Mrs. Craven's garden that she had made when first they were married an' she just loved it, an' they used to'tend the flowers themselves.
To je gđa Craven vrta da joj je napravio kada prvi su bili u braku"ona samo to volio,"se koristi za" obično cvijeće sebe.

Addresses an issue about using provisioning packages to join Azure Active Directory(AAD) domains in bulk when first setting up Microsoft HoloLens.
Rješava problem s upotrebom pripremnih paketa za masovno pridruživanje domenama servisa Azure Active Directory(AAD) prilikom prvog postavljanja računala Microsoft HoloLens.

Most people when first starting out, do not know what to expect and often overlook that it is beginning to help their condition.
Većina ljudi, kada prvi početku, ne znam što očekivati, a često zanemaruju činjenicu da je na početku kako bi se njihovo stanje.

Info: During first launch, internet access is required(Wi-Fi recommended) because the exercises and audio files are stored in a database and are loaded on the smartphone when first opened.
Info: potrebna Kada prvi put pokrenete pristup app internetu(Wi-Fi preporučeno) jer su vježbe i audio datoteke pohranjene u bazi podataka te se učitava kada prvi put otvoreno na smartphone.

These may be increased when first starting antidepressants, since these medicines all take time to work, usually about two weeks but sometimes longer.
One mogu biti pojačane kada prvi put počnete liječenje antidepresivima jer svim ovim lijekovima treba vremena da djeluju, obično oko dva tjedna, ali ponekad i dulje.

That the United Nations Office of Outer Space Affairs intends News organizations across the globe report with an extraterrestrial civilization is officially made. to draft a series of protocols on what to do when first contact.
Sa službenom izradom izvanzemaljske civilizacije. koje namjerava Ured Ujedinjenih naroda za vanjske poslove izraditi niz protokola o tome što učiniti kada prvi kontakt Izvješća o vijestima širom svijeta.

These may be increased when first starting antidepressants, since these medicines all take time to work, usually about two weeks but sometimes longer.
To može biti pojačano kada prvi puta započinjete liječenje antidepresivima jer je svim tim lijekovima potrebno neko vrijeme da počnu djelovati, obično oko dva tjedna, a ponekad i dulje.

That the United Nations Office of Outer Space Affairs intends September 2010. News organizations across the globe report with an extraterrestrial civilization is officially made. to draft a series of protocols on what to do when first contact.
Kako Ured Ujedinjenih Naroda za vanjski svemir namjerava Rujan 2010. Novinske organizacije širom svijeta izvještavaju, sa vanzemaljskom civilizacijom bude službeno ostvaren. napisati seriju protokola, kako postupiti kada prvi kontakt.

Transactions Between Members When first time logging in the Crom payment system, on top of the page one can see a visible button used for generating the"transaction password.
Transakcije Između Članova Prilikom prvog logiranja u Crom Platni Sustav, na vrhu stranice je vidljiv gumb za generiranje"transakcijske lozinke- transaction password.

This information shall be obtained by the engine manufacturer by use of prior endurance testing, based on normal operating cycles, and by calculation of component fatigue so that the necessary maintenance instructions may be prepared by the manufacturer and issued with all new engines when first placed on the market.
Proizvođač motora pribavlja navedene podatke prethodnim testiranjem izdržljivosti utemeljenim na normalnim radnim ciklusima i izračunom izdržljivosti sastavnih dijelova, tako da proizvođač može pripremiti neophodne upute za održavanje i izdati ih zajedno sa svim novim motorima prilikom prvog stavljanja na tržište.

However, when first starting out, people have a real tendency to undersell what they are actually worth, especially if you run a site that offers mainly services or virtual products.
Međutim, prilikom prvog pokretanja ljudi imaju tendenciju podcijeniti što zapravo vrijedi, pogotovo ako pokrenete web mjesto koje nudi uglavnom usluge ili virtualne proizvode.