Examples of using When fixing in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When fixing wires in the seat falls insulation.
Kada pričvršćivanje žice u sjedištu pada izolacija.Determining the level of the floor and walls, as when fixing a plinth liquid nails requires a perfectly flat surface.
Određivanje razine poda i zidova, kao i kada popravljajući postolje tekući čavli zahtijeva savršeno ravnu površinu ugla.When fixing, it's easy to find the track's information.
Kada fiksiranje, to je lako naći informacije numere.Steel strapping is the strongest way of securing with heavy loads, when fixing items withhold the high tensile strength.
Čeličnom trakom je najjači način da se osigura i pod velikim opterećenjem, kada fiksiranje predmeta zadrži visoke zatezne čvrstoće.When fixing the lag check their position relative to the horizon by a building level.
Kada popravljajući zaostajanje provjeriti njihovu poziciju u odnosu na horizont po razini zgrade.It is possible that Claimants' expert's errors undermined his credibility andled the Tribunal to lose confidence in him as the Tribunal stated that his“limited assistance to the Tribunal in its determination of Claimants' damages” was a factor to consider when fixing the costs of Claimants Final Award, para.
Moguće je da pogreške stručna tražitelja izvršenja je potkopala svoj kredibilitet i vodio je Tribunal daizgubi povjerenje u njega jer je sud naveo da je njegov„ograničena pomoć suda u utvrđivanju štete tražitelja izvršenja”Bio faktor za razmatranje prilikom popravljanja troškove tužitelji konačna nagrada, za.When fixing to hard brickwork, hammer the nail into a joint wherever possible to ensure a secure fitment.
Kada pričvršćivanje na teško cigle, čekić noktiju u zajedničku god je to moguće kako bi se osiguralo sigurnu oprema.National regulatory authorities shall take into account the efficiently incurred costs of fulfilling the obligation set out in paragraph 1 and the costs of enablingpermanent bi-directional capacity so as to grant appropriate incentives when fixing or approving, in a transparent and detailed manner, the tariffs or methodologies in accordance with Article 41(8) of Directive 2009/73/EC and Article 13 of Regulation(EC) No 715/2009.
Nacionalna regulatorna tijela uzimaju u obzir stvarno nastale troškove ispunjivanja obveze iz stavka 1. i troškove uspostavljanja trajnog dvosmjernog kapaciteta kakobi mogla odobriti primjerene poticaje pri transparentnom i detaljnom utvrđivanju ili odobravanju tarifa ili metodologija u skladu s člankom 41. stavkom 8. Direktive 2009/73/EZ i člankom 13. Uredbe(EZ) br. 715/2009.Used when fixing plasterboard sheets to metal frame, sometimes they are held together by rails and wall profiles.
Koristi se prilikom utvrđivanja gips ploče s metalnim okvirom, ponekad se drže zajedno tračnice i zidne profile.Regulatory authorities should consider the reasonable costs effectively incurred by system operators in the implementation of this Regulation when fixing or approving transmission or distribution tariffs or their methodologies or when approving the terms and conditions for connection and access to national networks in accordance with Article 37(1) and(6) of Directive 2009/72/EC and with Article 14 of Regulation(EC) No 714/2009.
Regulatorna tijela trebala bi razmotriti razumne troškove koji su stvarno nastali operatorima sustava u provedbi ove Uredbe pri određivanju ili odobravanju tarifa za prijenos ili distribuciju ili njihovih metodologija ili When fixing a skirting board to a wall it can happen, for example, that the wall or skirting board is not totally straight.
Prilikom lijepljenja zidnih lajsni na zid, može se na primjer dogoditi da zid ili lajsna nisu potpuno ravni.When fixing the snap action switch or micro switch, you have to pay attention to the circuit if it is connected properly.
Kada popravljajući puckanje akcija ili mikro prekidač, morate obratiti pozornost na krug je povezano kako treba.When fixing the wick in the new candle, it is necessary to exclude the contact of the clothespins and toothpicks with paraffin.
Prilikom pričvršćivanja kanala u novu svijeću potrebno je isključiti kontakt od škarama i čačkalica s parafinom.When fixing sandwich panels that are installed on load-bearing walls, care must be taken to ensure that the load is properly distributed.
Prilikom pričvršćenja sendvič panela koji se ugrađuju na nosive zidove, treba paziti da je opterećenje pravilno raspoređeno.When fixing the fixing of the ceramic case, it is necessary to control the degree of tightening with the help of a lock nut.
Prilikom pričvršćivanja When fixing the main body of the switch, use a small screw of M2 to fix it on a smooth surface with a torque of 0.098 N·m or less.
Prilikom fiksiranja glavnog tijela prekidača, koristite mali vijak M2 da biste ga učvrstili na glatku površinu s okretnim momentom od 0.098 N· m ili manje.When fixing thesnap actionswitch main body, use the small screw of M2 to fix it on the smooth surface with a torque of 0.098 N m or less.
Prilikom pričvršćivanja glavnog kućišta prekidača za aktiviranje, pomoću malog vijka M2 pričvrstite ga na glatku površinu zakretnim momentom od 0, 098 Nm ili manjim.When fixing the time limits for the submission of applications or of tenders, the grantor shall take account in particular of the complexity of the concession and the time required for drawing up tenders or applications.
Prilikom određivanja rokova za podnošenje zahtjeva ili ponuda, davatelj posebno uzima u obzir složenost koncesije i vrijeme potrebno za izradu ponuda ili zahtjeva.When fixing the time limits for requests to participate and the receipt of tenders, contracting entities shall take particular account of the complexity of the contract and the time required for drawing up tenders, without prejudice to the minimum time limits set by this Article.
Prilikom određivanja rokova za zahtjeve za sudjelovanje i zaprimanje ponuda, naručitelji moraju posebno uzeti u obzir složenost ugovora i vrijeme potrebno za izradu ponuda, ne dovodeći u pitanje minimalne rokove utvrđene ovim člankom.When fixing the time-limits for receipt of requests to participate and tenders, contracting authorities/entities shall take particular account of the complexity of the contract and the time required for drawing up tenders, without prejudice to the minimum time-limits set by this Article.
Prilikom određivanja rokova za zaprimanje ponuda i zahtjeva za sudjelovanje, javni naručitelji moraju posebno uzeti u obzir složenost ugovora i vrijeme potrebno za izradu ponuda, ne dovodeći u pitanje minimalne rokove utvrđene ovim člankom.When fixing the time limits for the receipt of tenders and requests to participate, contracting authorities shall take account of the complexity of the contract and the time required for drawing up tenders, without prejudice to the minimum time limits set out in Articles 27 to 31.
Prilikom određivanja rokova za zaprimanje ponuda i zahtjeva za sudjelovanje, javni naručitelji moraju posebno uzeti u obzir složenost ugovora i vrijeme potrebno za izradu ponuda, ne dovodeći u pitanje minimalne rokove utvrđene u člancima od 27. do 31.There are things which are best when fixed.
Neke stvari When fixed plinth, silicone insert firmly connected to the surface and makes the joint tight as possible, and also protects the end parts countertops from water.
Kad fiksno postolje, silikonski umetak čvrsto priključen na površinu i čini zajednički široka što je više moguće, a također štiti krajeva countertops iz vode.Back with the car when fixed.
