What is the translation of " WHEN FIRST " in Hungarian?

• amikor először
• mikor először
• midőn először
• amikor első
• amikor a first

Examples of using When first in English and their translations into Hungarian

When first we practice to deceive!".
Midőn először csalunk meg.".

Oh what a tangled web we weave, When first we practice to deceive!
Oh, mily kusza hálót szövünk, mikor először csalni készülünk!

When first we practice to deceive".
Mikor először csalni próbálunk".

Oh, what a tangled web we weave when first we practise to deceive.
Ó, mily kusza nagy hálót szövünk, mikor először hazudni készülünk.".

When first I saw it, I thought my eyes deceived me.
Mikor először láttam, azt hittem rosszul látok.

This is something that many patients ask when first visiting our office.
Ezt a kérdést sok ügyfelünk felteszi önmagában is, ha először érdeklődik irodánknál.

You know, when first I saw you, I thought.
Tudja, amikor elöször megpillantottam, azt mondtam.

He bears himself more proud, even to my person, than I thought he would when first I did embrace him.
Ő irántam is kevélyebb, mint véltem, hogy lesz, midőn először üdvözlém.

When first we met, you were not capable of confusion.
Mikor először találkoztunk, nem lehetett összezavarni.

I want to know the signal you use when first making contact with a client.
Azt akarom tudni, hogy jel használata amikor első alkalommal kapcsolatba az ügyfél.

When first used, it may take some time, so you had better be patient.
Ha először használják, eltarthat egy kis idő, így jobban legyen türelmes.

Musk turtles will bite when first caught but are fairly easy to handle.
A pézsmateknősök harapnak, amikor első alkalommal kézbe veszik őket, de viszonylag könnyen kezelhetőek.

When first I saw her, she was regarded as someone finished, broken, lost.
Mikor először láttam, már mindenki lemondott róla. Összetört volt, elveszett.

Some young people have thoughts about suicide when first taking an antidepressant.
Néhány tinédzser gondolt az öngyilkosságról, amikor kezdetben elfogadta az antidepresszánsot.

How did you feel when first heard one of your songs on the radio?
Milyen érzés volt, amikor legelőször meghallottad a dalodat a rádióban?

When first in Slugterra, he befriends a Molenoid named Pronto.
Amikor legelőször van Slugterrán, egy újdonsült barátra lel, egy molenoidra, akinek neve Pronto.

But I can tell you that each soul here, when first they came, had reason never to trust again.
De annyit mondhatok, hogy minden léleknek, mikor először tér be ide, oka volt arra, hogy ne bízzon többé senkiben.

When first introduced to me, she was in complete retraints twenty-four hours a day.
Mikor először bemutatták nekem, teljesen le volt kötözve, napi huszonnégy órában.

The 0x000000d1 blue screen of death error can be incredibly intimidating when first viewed, but it's actually a deceptively simple error to fix.
A 0x000000d1 kék képernyő a halál hiba hihetetlenül megfélemlítő, amikor először nézett, de ez valójában egy megtévesztően egyszerű hiba javítani.

When First Data performs services for its clients, it may share personal data with those entities.
Amikor a First Data ügyfelei részére szolgáltatásokat nyújt, ezekkel az entitásokkal személyes adatokat is megoszthat.

If timber was made subject to due-diligence enquires when first placed on the market, why unduly burden downstream operators?
Amennyiben a fát alávetették a kellő körültekintés eljárásának amikor első alkalommal a piacra került, miért terheljük ezzel fölöslegesen az ellátási lánc későbbi szereplőit?

When first started, Twitter asks you, if you allow cFos Twitter Notifier to access your account and gives you a PIN.
Amikor először kezdett, Twitter megkérdezi, ha hagyja, hogy cFos Twitter Notifier hozzáférni a fiókhoz, és ad egy PIN-kódot.

Each soul here, when first they came, had reason never to trust again.
Minden léleknek, mikor először tér be ide, oka van arra, hogy soha többé ne bízzon senkiben.

When first developed, Testoviron in any milligram strength was intended as a form of treatment for testosterone replacement or androgen replacement therapy.
Amikor először kifejlesztett, Testoviron milligramm ereje a célja az volt, mint egyfajta tesztoszteron pótló vagy androgén terápia kezelés.

Bell was nearly bankrupt when First National Bank of Boston asked the CIA to use the helicopter in Indochina.
Majdnem csődbe mentek, amikor a First Boston megkérte a CIA-t, hogy ezeket használják odaát.

When first I heard her debate she pushed her advantage to the full, and made it much more interesting, though not pleasantly so for her opponent.
Mikor először hallottam vitázni, minden előnyét teljesen kihasználta, és ezzel sokkal érdekesebbé tudta tenni a vitát, bár ellenfelei számára kevésbé kellemessé.

It is not known who and when first noticed the gelling properties of gum and thought of using it for cooking.
Nem ismert, hogy ki és mikor először észlelte a gumi gélesedő tulajdonságait, és azt gondolta, hogy főzésre alkalmazza.

Most people, when first starting out, do not know what to expect and often overlook that CBD is beginning to help their condition.
A legtöbb ember, amikor először kezdik el, nem tudom, mire számíthat, és gyakran figyelmen kívül hagyják, hogy kezd, hogy segítsen az állapotuk.

Oh what a tangled web we weave, When first we practice to deceive!” wrote Sir Walter Scott in his poem“In Marmion”(1808, canto VI, stanza XVII).
Oh, mily kusza hálót szövünk, mikor először csalni készülünk!”, írta Sir Walter Scott a Marmionban(VI. ének, XVII. szakasz).

Stay at a Hotel Stay at a hotel when first visiting someone you have met through an online dating service, do not stay at the other person's home.
Maradjon a szállodai tartózkodás egy szállodában, amikor először meglátogatta valaki már találkozott egy online társkereső szolgáltatás, Nem marad a másik személy otthonában.