Examples of using When first in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Where and when first heard word about the crimes of Stalin?
This was the source of many difficulties and breakdowns when first introduced.
Було багато поломок при першому введенні.Elections-2019: who and when first will count as voted Ukraine.
Вибори-2019: хто та коли першим порахує, як проголосувала Україна.You will be prompted to enter a new password when first signing in.
Вам запропонують ввести новий пароль при першому вході.When first installing window screen, it has a bright gold color;
При першій установці екрану вікна, він має яскравий золотий колір;
People also translate
Oftentimes we feel tense or awkward when first meeting someone.
Часто ми відчуваємо напругу або ніяково, коли перше засідання когось.Therefore, when first applying will be felt strong smell of alcohol.
Тому при першому нанесенні буде відчуватися сильний спиртовий запах.Aerius copes with allergic reactions when first aid.
Еріус відмінно справляється з алергічними реакціями при першої медичної допомоги.The island was uninhabited when first settled by the British in 1627.
Острів був безлюдний, коли вперше оселилися англійці в 1627 році.In addition, we ask you to please provide a username when first registering.
Крім того, ми просимо Вас вказувати ім'я користувача при першій реєстрації.Ideal system when first installed or shipped with new PCs.
Ідеальна система при першій установці на ПК або Remember that"people are met by clothes," and our appearance is an important factor,which forms the general impression of a man when first met.
Пам'ятайте, що«зустрічають по одягу», і наша зовнішність є важливим фактором,який формує загальне враження про людину при першому знайомстві.The site, when first chosen, was in marshland outside the city walls.
Місце, коли вперше було обрано, знаходилось у заболочених місцях біля міських стін.There are regulations, formalities and rules that need to be followed,particularly in the beginning when first establishing your own self directed IRA LLC.
Існують правила, формальності та правила, яких треба дотримуватися,особливо на початку, коли спочатку було створено власний ТОВ«ІРА».Did you feel this when first looked at a person and immediately realized that this is he or she?
А у вас було таке, коли вперше дивилися на людину і відразу зрозуміли, що це він чи вона?Staff provide the personal encouragement,individual tuition and assistance needed by most international students when first living away from home.
Співробітники забезпечують особисту підтримку, індивідуальненавчання та допомогу, необхідну для більшості іноземних студентів, коли перший живуть далеко від дому.When first start you will have about twenty messages like below(not with Prepar 3D).
При першому запуску програми ви будете мати близько двадцяти повідомлень, як показано нижче(ні з ДГО 3D).History of foundation of department takes beginning from 1990, when first in Ukraine in the Kiev polytechnic institute on the department of general chemistry Headed by prof.
Історія заснування кафедри бере початок з 1990 року, коли вперше в Україні в Київському політехнічному інституті на кафедрі загальної хімії завідувач проф.When first entering the street or in common with other pets your cat can easily get worms.
При першому виході на вулицю або ж спільне з іншими вихованцями ваша кішка може запросто заразитися гельмінтами.It is unimportant, what you will be, when first will arrive to England,- young or old, in a good temper or no, lonely or married.
Неважливо, яким ти будеш, коли вперше приїдеш до Англії,- молодим чи старим, у гуморі чи без нього, самотнім чи одруженим.When first registering with HiPP BabyClub, we will collect your name and address data to be able to contact you.
При першій реєстрації в HiPP-клубі ми зберігаємо Ваші ім'я та реквізити для зв'язку з Вами.And a tendency, when first releasing the game on iOS, then on Android, will still remain.
І тенденція, коли спочатку випускають гри на iOS, а тільки потім на Android, як і раніше збережуться.When first introduced, APDS(armour-piercing discarding sabot) rounds were fired using a cylindrical charge.
При першій демонстрації, БПС(бронебійний підкаліберний снаряд) вистрілювали завдяки циліндричним зарядам.When first starting out, the game will usually unlock the following characters within the first 20-25 levels:.
При першому запуску гра зазвичай розблоковує наступні символи на When first meeting with a person, your objective should be,“how can I make myself valuable to this person?”.
При першому знайомстві з людиною потрібно обов'язково запитувати самого себе:«А чим я можу бути корисний цій людині?».Q: When first taking a product intended for detoxification, many people have experienced what you call a healing crisis.
Запитання: При першому вживання продукту, призначеного для детоксикації багато людей переживають так звану"кризу зцілення”.When first contracted the Link was viewed as an asset to attendees but final planning for the area was yet unknown.
Коли вперше заразилися Посилання розглядалася в якості активу для учасників, але остаточного планування для області ще невідома.Most people when first starting out, do not know what to expect and often overlook that it is beginning to help their condition.
Більшість людей, коли перший починало, не знають, чого очікувати, і часто не беруть до виду, що вона починає допомагати їх станом.When first developed, some thought achieving gigabit speeds with Ethernet would require using fiber optic or other special cables.
Коли вперше розроблена ця технологія, деякі думали, що досягнення гігабітних швидкостей з Ethernet потребують використання оптоволоконної або іншої технології мережевого кабеля.When first developed, some thought achieving gigabit speeds with Ethernet would require using fiber optic or other special network cable technology.
Коли вперше розроблена ця технологія, деякі думали, що досягнення гігабітних швидкостей з Ethernet потребують використання оптоволоконної або іншої технології мережевого кабеля.
