What is the translation of " WHEN FIRST " in Polish?

• kiedy pierwsze
• gdy najpierw

Examples of using When first in English and their translations into Polish

When first looking at the stools themselves.
Gdy najpierw zobaczyłem same stołki.

Sweetest flower When first it's new.
Gdy po raz pierwszy się zdarza.{Y: i}Pachnię najpiękniej.

When first I saw Your smiling' face.
Gdy pierwszy raz ujrzałem** twą uśmiechniętą twarz.

Who can say when first she died or how?
Ktoz moze wiedziec kiedy pierwszy raz zginela, albo jak?

When first he came to India he suffers from it very much.
Kiedy pierwszy raz przybył do Indii, bardzo cierpiał z tego powodu.

But, problems occur when first customers run out of it.
Ale problemy występują, gdy Pierwsi klienci przestają zażywać to.

When first my mind grasped this thought, I exclaimed,"Wonderful!
Gdy po raz pierwszy mój umysł uchwycił tę myśl, zawołałem: Cudownie!

The DVD-R(A) is in the vanguard in 1998 when first proposed.
DVD-R(A) jest w czołówce w 1998 roku, kiedy po raz pierwszy zaproponowana.

You know, when first I saw you, I thought.
Wie pani, gdy pierwszy raz pania ujrzalem, pomylalem.

Fix bug 1975 new label ignored when first is duplicate.
Napraw błąd 1975 nowa etykieta została zignorowana, gdy pierwsza jest zduplikowana.

You know, when first I saw you, I thought.
Wie pani, gdy pierwszy raz panią ujrzalem, pomyślałem.

Dialog topics are now always highlighted when first encountered 4210.
Tematy dialogów są teraz zawsze podświetlone, gdy po raz pierwszy napotkano 4210.

You know that when first I saw you, I thought… Ah!
Wie pani, gdy pierwszy raz panią ujrzalem, pomyślałem!

Steel core strings are very stable in pitch, even when first installed.
Łańcuchy stalowe podstawowe są bardzo stabilne w boisku, nawet gdy po raz pierwszy zainstalowany.

How I regret when first we met I believed my own worst fear.
Jak załuje kiedy po raz pierwszy spotkałem Uwierzylem moim najgorszym przeczuciom.

And it was he who said 9/11 was“very good” for Israel when first asked on that day.
I to on powiedział, 9/11 było"bardzo dobre" dla Izraela, kiedy pierwszy tego dnia zapytał.

Fix mod_muc_log crash when first log entry is room destroy EJAB-1499.
Naprawianie awarii mod_muc_log, gdy pierwszym wpisem jest pokój zniszcz EJAB-1499.

When first you see Nehru and Gandhi,
Gdy pierwszy raz się widzi Nehru i Gandhiego, to czapka Nehru,

What an odious mess we weave when first we practice to conceive?
Co za ohydny bałagan spletliśmy gdy pierwsi ćiwczyliśmy zajście w ciążę.?

When first I saw her, she was regarded as someone finished, broken, lost.
Po raz pierwszy, gdy ją ujrzałem… sprawiała wrażenie osoby, która jest skończona. Złamana. Zagubiona.

I want to know the signal you use when first making contact with a client.
Chcę wiedzieć, jakiego sygnału używasz, gdy pierwszy raz kontaktujesz się z klientem.

When first mounting the jaws,
Kiedy po raz pierwszy montaż szczęk,

And, in happy circumstances, procreation. When first contact is successful, romance ensues.
A w sprzyjających okolicznościach dochodzi do prokreacji. Jeśli pierwszy kontakt się uda, szybko zawiązuje się romans.

Around midnight, when first group of guests start to leave… you come down,
Około północy, kiedy pierwsza grupa gości będzie wychodzić Zejdziecie na dół,

Of course, the most critical moment for TFZ arrives when the serial factory production of telekinetic devices is implemented, and when first such telekinetic devices appear in shops.
Oczywicie, najbardziej krytyczny moment dla TFZ nadejdzie z chwil kiedy podjta zostanie seryjna produkcja urzdze telekinetycznych, oraz kiedy pierwsze urzdzenia telekinetyczne pojawi si w sprzeday.

You know, usually, when first watch rolls in,
Wiesz, zwykle, kiedy pierwsza zmiana zaczyna się pojawiać,

When first arriving on the surface,
Kiedy pierwszy raz przybyliśmy na Ziemię,

The infield fly rule is invoked"when first and second bases are occupied,"or first,
Zasada 'infield fly' obowiązuje, gdy pierwsza i druga baza jest zajęta lub gdy zajęta jest pierwsza,

When first white settlers arrived to present area of Tapanui,
Kiedy pierwsi biali osadnicy przybyli do obecnych okolic Tapanui,

that in times when first European settlers arrived to this area around 1840s, in the vicinity
że w czasach kiedy pierwsi biali osadnicy przybyli na owe tereny około lat 1840-tych,

How to use "when first" in an English sentence

They will fail when first run.

When first impressions matter the most.

when first opening Microsoft Office Word.

When first our fleet sailed forth.

When first seen, the good Dr.

When first learning, count your stitches.

They were good when first cooked.

Also, transplant when first leaves appear.

Sell when first Blue bar appears.

Buy when first Brown bar appears.

How to use "gdy najpierw" in a Polish sentence

Pieni się bardzo dobrze zarówno wtedy gdy najpierw nanosimy go na dłonie, a potem na głowę jak i wówczas gdy bezpośrednio myjemy włosy kostką.

Krzyczałam, machałam nogami, wierciłam się gdy najpierw odpięli mi kurtkę, potem zamek od bluzy.

Nieco lepiej wygląda sytuacja, gdy najpierw wmasuję olejek we włosy, a następnie je umyję.

Poczucie sprawczości, gdy najpierw z kawałka materiału wykrawasz formę, zszywasz ją a potem ZAKŁADASZ na tyłek było niebywale odświeżające.

Gdy najpierw kredyt na remont mieszkania pko sa kończą się jego oszczędności, a następnie środki na życie, zaś postępy w pracach są niewielkie, można załamać ręce.

Gdy najpierw zaloguje się na postać i nastepnie zinjectuje dmg, nie crashuje i nie działa.

Nie sposób jej więc nie kibicować, gdy najpierw walczy o życie ojca, następnie o odkrycie tajemnicy związanej z jej egzystencją i mocą wstrzymywania czasu.

Aż do momentu, gdy najpierw przy pustym grobie, potem w drodze do Emaus ich wiara , ich żarliwość znów zostanie podsycona nadzieją.

Nieoczekiwany zwrot w jego życiu następuje, gdy najpierw umierają jego rodzice, a niedługo potem Petal ginie w wypadku samochodowym.

Może bała się, że gdy najpierw powie o tym nam, to na siłę będziemy chcieli ją przekonać do tego, by została w serialu i w końcu się złamie?