What is the translation of " WHEN THE FIRST " in Polish?

• kiedy pierwszy
• gdy pierwszy
• kiedy pierwsza
• kiedy pierwsi
• kiedy pierwsze
• gdy pierwsza
• gdy pierwsze

Examples of using When the first in English and their translations into Polish

But where did it when the first four then were Swedes.
Ale gdzie to zrobił, gdy pierwsze cztery miesiące wcześniej Szwedzi.

When the First had him kill
A Pierwszy zmusił go, żeby zabił tych ludzi

The second Rising will happen when the First Risen is sacrificed.
Drugie Powstanie nastanie gdy Pierwszy zostanie zgładzony.

When the first is last
Kiedy pierwszy jest ostatnim,

There are several prohibitions when the first medical help is provided for wounds.
Istnieje kilka zakazów, gdy pierwsza pomoc medyczna jest udzielana na rany.

When the first of the criminals were arrested, I asked them.
Kiedy pierwsi z tych przestępców zostali zaaresztowani, spytałem ich.

Or find secondary targets when the first is obscured. Failure to press home attacks.
Niepowodzenia przy prowadzeniu ostrzału albo w odnajdywaniu dodatkowych celów… kiedy pierwszy jest niewyraźny.

When the first risen have been judged, a second resurrection will be upon us.
Kiedy pierwsze zostanie osądzone, nadejdzie drugie wskrzeszenie.

find secondary targets… when the first is obscured.
w odnajdywaniu dodatkowych celów… kiedy pierwszy jest niewyraźny.

Do you want to know when the first nuclear bomb will hit American soil?
Albo kiedy pierwsza bomba atomowa spadnie na amerykańską ziemię?

And the reason I say that is because of the look on his face, when the first"not guilty" was read.
A mówię to z powodu wyglądu jego twarzy, kiedy pierwsze"niewinny" zostało odczytane.

Do you want to know when the first nuclear bomb will hit American soil?
Chcesz wiedzieć, kiedy pierwsza bomba atomowa uderzy w amerykańską ziemię?

I guess what I was interested in was, um… received in her inbox. why it was full or when the first new message was.
Zainteresowało mnie, dlaczego była pełna, albo kiedy pierwsza nowa wiadomość trafiła do jej skrzynki.

It was April 2013, when the first builds of the emulator for Android OS were released.
Był kwiecień 2013, kiedy pierwszy buduje emulatora na Android OS zostały wydane.

Received in her inbox. So, um, I guess what I was interested in was, um… why it was full or when the first new message was.
Zainteresowało mnie, dlaczego była pełna, albo kiedy pierwsza nowa wiadomość trafiła do jej skrzynki.

We are now approaching 1896 when the first Olympic Games in modern history was held in Athens.
Obecnie zbliża się 1896, kiedy pierwsze Igrzyska Olimpijskie w historii nowożytnej odbyło się w Atenach.

When the first and second stage of the cancer is a gastrectomy
Gdy pierwszy i drugi etap rak jest wycięcie żołądka

I have been waiting about 60 minutes(still waiting), when the first automated reply saying less than 5 minutes.
Czekałem około 60 minut(nadal czeka), kiedy pierwsza automatyczna odpowiedź mówiąc mniej niż 5 minut.

When the first polar explorers headed south giant cathedrals of ice marked their entry into uncharted territory.
Kiedy pierwsi polarnicy skierowali się na południe olbrzymie katedry lodu zaznaczyły ich wejście na niezbadane tereny.

for example when the first Hungarian cosmonaut, Bertalan Farkas entered space.
na przykład wówczas gdy pierwszy węgierski kosmonauta Bertalan Farkas udał się w kosmos.

When the first subatomic particle sprang forth from the Big Bang to form reality as you know it,
Gdy pierwsza cząsteczka subatomowa wyskoczyła po Wielkim Wybuchu, by stworzyć znaną ci rzeczywistość,

Wins this highest of all democratic offices, by a woman before her. she will be climbing steps that were carved out When the first of many diverse women.
Zdobędzie najwyższy urząd w demokracji, przez kobiety przed nią. wejdzie na niego po schodach wyrytych Gdy pierwsza z wielu przeróżnych kobiet.

Fast-forward to last summer, when the first of the latest generation of WEP cracking tools appeared.
Przodu, aby latem, kiedy pierwszy z najnowszej generacji zautomatyzowane narzędzia ukazał WEP.

The participants arrived in the resort on Friday with our guests from the Łódź University of Technology already waiting when the first of us arrived.
Uczestnicy zjechali do ośrodka w piątek, przy czym goszczący u nas studenci z Politechniki Łódzkiej już czekali, gdy pierwsza z naszych grup dotarła na miejsce.

Who would then be surprised when the first painful experience small children simply lose interest in cleaning their teeth?
Kto mógłby być zaskoczony, kiedy pierwsze bolesne doświadczenie dla małych dzieci po prostu stracić zainteresowanie czyszczenia zębów?

Until now, Dolphin Emulator wasn't available on Android OS. It was April 2013, when the first builds of the emulator for Android OS were released.
Do teraz, Dolphin Emulator nie była dostępna na Android OS. Był kwiecień 2013, kiedy pierwszy buduje emulatora na Android OS zostały wydane.

When the first european settlers arrived in what is now the United States,
Kiedy pierwsi europejscy osadnicy przybyli na tereny obecnych Stanów Zjednoczonych,

The problem with the traditional methods became apparent when the first truly accurate timepieces- the atomic clock was developed in the 1950's.
Problem z tradycyjnymi metodami stał się oczywisty, gdy pierwsze prawdziwie dokładne zegary- zegar atomowy opracowano w 1950-ach.

When the first female class arrived,
Kiedy pierwsza klasa przybył żeński,

You won't find it in the Scripture like Michael or Gabriel, but when the first human crawled out of the primordial muck,
Nie znajdziesz tego w Biblii tak jak Michaela, czy Gabriela, ale kiedy pierwszy człowiek wypełzł z prymitywnego paskudztwa,