What is the translation of " WHEN FOLDED " in Russian?

• в сложенном виде
• сложенном виде

Examples of using When folded in English and their translations into Russian

Do not use when folded or if creased.
Не использовать в сложенном или смятом виде.

When folded the transport width is 3m.
В сложенном виде транспортная ширина составляет всего 3 м.

Overall picture when folded to be announced.
Общая картина в сложенном будет объявлено.

When folded the transport width is only 2.5m.
В сложенном виде транспортная ширина составляет всего 2, 5 м.

Dimensions of buggy when folded with seat unit and wheels.
Размеры коляски в сложенном виде с сиденьем и колесами.

When folded the transport width fits under 2.8 metres.
В сложенном виде транспортная ширина составляет менее 2, 8 метров.

Never transport the following items on the seat backrest when folded forwards.
Никогда не перевозите на сложенной спинке сиденья предметы.

Dimensions when folded: 38.5 x 59 x 83 cm.
Сложить размеры: 38, 5 x 59 x 83 см.

Suitable from 5-7 months to 36 months, the handle is not reversible, a large hood, compact when folded.
Предназначена с 5- 7 месяцев до 36 месяцев, ручка не перекидная, большой капюшон, компактна в сложенном виде.

Dimensions when folded: approx I 110, B 60 H x 43 cm.
Размеры в сложенном: около L 110, B 60 H x 43 см.

Designed from 7-24 months with a folding backrest 115~ 135, is very compact when folded.
Предназначена от 7- 24 месяцев с раскладывающейся спинкой 115~ 135, очень компактна в сложенном состоянии.

When folded the B-Motion 4 is free-standing and very compact.
В сложенном состоянии B- Motion 4- отдельно стоит и очень компактна.

The units fit perfectly in a drawer because when folded the height is only 137mm/ 5.39.
Высота во сложенном состоянии составляет всего лишь 137mm/ 5. 39.

When folded it is possible to transport larger size items.
Если их сложить, то увеличивается возможность перевозки крупногабаритных предметов.

The automatic locking system secures the buggy when folded and prevents unintentional opening.
Система с автоматической защелкой удерживает раму сложенной и предотвращает случайное открытие.

When folded, you can easily transport the booster seat Mode by using the adjustable carrying straps.
Вы можете легко сложить сиденье Chicco Mode и транспортировать его на регулируемом ремне.

In such a case, you need a light weight travel cot, with compact size when folded, and which is comfortable to transport.
В таком случае вам нужна легкая туристическая кроватка, компактная после складывания и удобная в перевозке.

When folded the Walker stands upright by itself and thanks to the X-folding mechanism it is very compact.
Сложенный Walker стоит вертикально без поддержки и благодаря механизму складывания Х он очень компактный.

This is a small folding knife with a length when folded is only 58 mm, which allows you rightly call it a knife keychain.
Это маленький складной нож, длина которого в сложенном состоянии составляет всего 58 мм, что позволяет вполне обоснованно называть его нож- брелок.

When folded half-way, it still rolls when you push it and you can easily pass narrow doorways etc.
Когда Veloped сложен наполовину, он по-прежнему катится, когда вы его толкаете, поэтому вы можете легко проходить через узкие дверные проемы и т. д.

A very versatile ladder, for reaching great heights, easy to transport and when folded it can be put away conveniently in to small spaces.
Многофункциональная лестница, которая, достигая достаточно большой высоты, остается легкой в транспортировке и в сложенном виде может храниться, занимая мало места.

However, such seats when folded and out of use shall not intrude into the wheelchair space.
Однако в сложенном положении такие сиденья, когда их не используют, не должны выступать в зону для инвалидных колясок.

Setting the Creep compensates for the thickness of the folded paper, which otherwise might cause the page images to shift slightly outward when folded.
Опция Сдвиг изображения компенсирует плотность согнутой бумаги, из-за которой изображения на страницах могут несколько сдвинуться к внешнему краю после сгиба.

Easy to transport and when folded it can be put away easily into small spaces.
Легка в транспортировке и в сложенном виде может храниться, занимая мало места.

Suitable from birth to 24 months, the back is decomposed at 120~ 170, reversible handle is not reversible, the medical system of thermoregulation, protective cushion for the newborn, compact when folded.
Предназначена с рождения до 24 месяцев, спинка раскладывается на 120～ 170, ручка не перекидная, медицинская система терморегуляции, защитная подушка для новорожденного, компактна в сложенном виде.

Compact and convenient(when folded, it takes up very little space)- it is just perfect for transporting in the car.
Компактная и удобная( в сложенном виде она занимает очень мало места)- она просто идеально подходит для транспортировки в авто.

Suitable from birth to 24 months, the back is decomposed at 120~ 170, the handle is not reversible, medical thermoregulatory system, complete raincoat and cape on the legs, compact when folded.
Предназначена с рождения до 24 месяцев, спинка раскладывается на 120～ 170, ручка не перекидная, медицинская система терморегуляции, в комплекте дождевик и накидка на ножки, компактна в сложенном виде.

When folded half-way, it still rolls when you push it and you can easily pass narrow doorways etc.
Когда Вы складываете наполовину, он по-прежнему катится, когда вы толкаете его, поэтому вы можете легко пройти узкие дверные проемы и тд.

Trotz In spite of its size, the individual platform is only 19.5 cm in height when folded for transport. It is therefore significantly lower than comparable products from other manufacturers.
Несмотря на размеры площадки, ее высота в сложенном виде при перевозке составляет всего 19, 5 см. Таким образом, она значительно ниже, чем аналогичные изделия других производителей.

When folded half-way, it still rolls when you push it and you can easily pass narrow doorways etc.
Когда он сложен наполовину, он по-прежнему катится, когда вы управляете им, поэтому вы сможете легко пройти через узкие дверные проемы и т. д.