What is the translation of " WHEN FOLDED " in Romanian?

• când este pliată
• când sunt rabatate
• atunci când este pliat

Examples of using When folded in English and their translations into Romanian

Ladder 1970/16 when folded- small footprint!
Scară 1970/16 atunci când sunt rabatate- amprentă mică!

Straight blade is collected when folded.
Lama dreaptă este colectată atunci când este pliată.

When folded, this table does not take more than 120-180 cm.
Când este pliată, acest tabel nu ia mai mult de 120-180 cm.

Simple syntax frame, very small size when folded.
Cadru sintaxă simplă, dimensiuni foarte mici, atunci când sunt rabatate.

Extremely low height when folded: 74% volume reduction.
Înălțime extrem de redusă când este pliată: reducerea volumului cu 74%.

Usually these sofas are laid out forward and look very small when folded.
De obicei, aceste canapele sunt așezate în față și arată foarte mici atunci când sunt îndoite.

Thin paper is very handy when folded shape, but the form it keeps poorly.
Hârtie subţire este foarte util când este pliată formă, dar forma pe care o păstrează slab.

When folded, it is very compact, so it easily fits in the bus and in the car.
Când este pliată, este foarte compactă, astfel încât se potrivește cu ușurință în autobuz și în mașină.

It consists of three parts with hinges, and when folded it becomes flat.
Se compune din trei părți cu balamale, iar atunci când este îndoit, devine plat.

When folded, the tables are very small standard size, and also used as a dining table.
Când este pliată, mesele sunt foarte mici dimensiune standard, și de asemenea, utilizat ca o masă.

It must be organized so that when folded in three dimensions, still works.
Acesta trebuie să fie organizate astfel încât că atunci când sunt pliate în trei dimensiuni, încă mai funcționează.

When folded, it is very thin, but this does not affect its strength and durability.
Când este îndoit, este foarte subțire, dar acest lucru nu afectează rezistența și durabilitatea acestuia.

When transporting coiled linoleum, and in any case not folded, as it may crack when folded.
În cazul în care transportă linoleum încolăcit, și, în orice caz, nu pliat, deoarece poate sparge atunci când pliat.

Reduced width when folded and the compact structure make it ideal for frequent road transportation.
Lățimea redusă când este pliat și structură compactă o fac ideală pentru transportul rutier frecvent.

Advantage of transformable furniture are small dimensions when folded and prompt its transformation into a full-featured.
Avantajul de mobilier transformabil sunt dimensiuni mici, atunci când sunt rabatate și prompte transformarea lui într-un full-featured.

These doors open when folded, which is similar to the principle of working with a conventional screen.
Aceste ușile se deschid atunci când sunt pliate, ceea ce este similar cu principiul de lucru cu un ecran convențional.

For example, the owners of a small kitchen will come up with folding chairs and countertops, which, when folded, will not take place at all.
De exemplu, proprietarii unei bucătării mici vor veni cu scaune pliante și blaturi, care, atunci când sunt pliate, nu vor avea loc deloc.

It's surprisingly compact when folded down, with a generous maximum weight of 22 kg(seat).
Este surprinzător de compact atunci când este pliat, susține o greutate maximă, generoasă de 22 kg(pe scaun).

A mobile partition, folding screen or fabric curtains will provide an opportunity for privacy, without affecting the space when folded.
O partiție mobilă, un ecran pliabil sau perdele de țesătură va oferi o oportunitate de confidențialitate, fără a afecta spațiul atunci când sunt pliate.

They're not tiny when folded, but small enough to not make them burdensome in a commuter's bag.
Ei nu sunt de mici atunci când îndoite, dar suficient de mici pentru a nu le face împovărătoare, în geanta unui navetist.

A robust leg structure made of 30× 30 mm painted hollow profiles guarantees good stability, with two casters for easier transport of the table when folded.
O structură solidă a piciorului din profiluri concave vopsite de 30 × 30 mm garantează o bună stabilitate, cu două roţi pentru transportare mai uşoară a mesei când este pliată.

When folded, the model can accommodate three people; when unfolded, it easily replaces a double bed.
Când este îndoit, modelul poate găzdui trei persoane, iar atunci când este dezbătut, înlocuiește cu ușurință un pat dublu.

The elegant and modern Ninta chair from the Armani Casa design bureau will amaze your eyes with an uncomplicated and laconic appearance and a minimalist look when folded.
Scaunul elegant și modern Ninta de la biroul de design Armani Casa vă va uimi ochii cu un aspect necomplicat și laconic și cu un aspect minimalist când este îndoit.

When folded, they are designed to obstruct passengers from sitting down without first raising them to their protective position.
Când sunt rabatate, acestea sunt proiectate să obstrucționeze pasagerii să se așeze fără a le ridica în poziția de protecție.

Among other things, you can be made collapsible portable workbench for the garage, it takes up little space when folded and can be stored somewhere on the shelf rack.
Printre altele, puteți fi portabil pliabil pentru banc de lucru garaj, este nevoie de puțin spațiu atunci când sunt rabatate și pot fi stocate undeva pe suport raft.

When folded, they are designed to obstruct passengers from sitting down without first raising them to their protective position.
Când sunt rabatate, acestea sunt proiectate să împiedice pasagerii să se așeze pe scaune fără a le ridica mai întâi în poziția de protecție.

This type of upholstered furniture is perfect for a child's room, when folded, it is an ordinary small sofa, and in the unfolded mechanism allows you to create two single beds.
Acest tip de mobilier tapițat este perfect pentru camera copilului, atunci când este pliat, este o canapea mică obișnuită, iar în mecanismul derulat vă permite să creați două paturi de o persoană.

When folded, they are designed to obstruct passengers from sitting down without first raising them to their protective position.
Când sunt rabatate, acestea sunt proiectate să obstrucționeze pasagerii să se așeze fără a le ridica în poziția de protecție. Tetiere ale scaunelor spate, laterale.

By bringing a simple design, which, moreover, is very convenient to carry in the car trunk when folded and hung her hammock to have a comfortable place to get a rest in the country.
Prin aducerea un design simplu, care, în plus, este foarte convenabil pentru a transporta în portbagajul mașinii atunci când pliat și atârnat hamac ei de a avea un loc confortabil pentru a obține o odihnă în țară.

It is in fact very often when folded and has quite wide edges to which we are no longer used, not to mention the side notch with cameras and various sensors placed in the upper left.
De fapt, este foarte des atunci când este pliată și are laturi destul de largi la care nu mai suntem utilizați, să nu mai vorbim de crestăturile laterale cu camerele foto și diferiți senzori plasați în stânga sus.