Examples of using When he could in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Only a jerk would stay when he could go.
הוא חזר לCambulac כשהוא יכל לברוח.Those days… when he could almost taste the sweat on your brow.
הימים האלו… כאשר הוא יכל כמעט לטעום את הזיעה על המצח שלך.Why didn't that fool Rudolph get rid of him when he could?
למה רודולף הטיפש לא נפטר ממנו כשיכל?Why would he risk that when he could make the problem disappear?
It's the name of a great man who didn't shoot us when he could.
זה שם של איש גדול שלא ירה בנו כשהוא יכל.The real curse was, he only played when he could win.
הקללה האמיתית, הוא רק שיחק כשהוא יכול לנצח.Not when he could go to the police with the truth… That you're actually Wallace Mahoney's son.
לא כשהוא יכול לגשת למשטרה עם האמת… שאתה באמת הבן של וואלאס מהוני.Leaving my kid with a sitter when he could be with me?
להשאיר את הבן שלי עם שמרטפית כשהוא יכול להיות אתי?When he could be forcing you to perform unspeakable acts of desperate passion on the parlor floor.
כשהוא יכול לאלץ אותך לבצע מעשים שאין לדבר על תשוקה נואשת בקומת הסלון.What did it matter about a name when he could give her one of the oldest and proudest in Louisiana?…"?
איזו חשיבות יש לכך אם ביכולתו להעניק לה את אחד השמות העתיקים והגאים בכל לואיזיאנה?You said yourself the real Carson wouldn't sit around worrying about himself when he could do something to help.
אמרת בעצמך, שקרסון האמיתי לא היה נותר ללא מעשה, דואג לעצמו כשהוא יכול לעזור.Running when he needed to, sleeping when he could, Camouflaging himself into his surroundings.
בורח Back when he could still defend his own opinions, this is what Mr. Einstein had to say about people quoting him.
לפנים, כאשר היה יכול עדיין להגן על דעותיו שלו, הנה מה שהיה למר אינשטיין לומר על אנשים.הוא היה אמור לבוא בעקבותיהם כשיתאפשר לו, אבל מת תחת זאת.I'm marrying a person who doesn't care thisman has to stand eight hours a day when he could easily be sitting!
אני מתחתן עם אישה שלא אכפת לה… שהאיש הזהחייב לעמוד 8 שעות ביום, כשהוא יכול היה באותה מידה לשבת!Back when he could still defend his own opinions, this is what Mr. Einstein had to say about people quoting him.
לפנים, כאשר היה יכול עדיין להגן על דעותיו שלו, הנה מה שהיה למר אינשטיין לומר על אנשים המצוטטים אותו.I didn't see why he had to post it when he could have easily taken it.
לא הבנתי למה הוא רצה לשלוח אותה כשיכל לקחת אותה בעצמו.After about five minutes, when he could begin to move his fingers,he reached in his pocket and pulled out the brochure the doctor had given him.
כעבור כחמש דקות, כאשר יכול היה להניע שוב את אצבעותיו, תחב יד לכיסו ושלף את העלון שהרופא נתן לו.You would send a sleeping man to the afterlife when he could awaken to a nightmare.
היית שולח את איש ישן לעולם הבא כשהוא יכול להתעורר לסיוט.I never met one that used his own money when he could use someone else's.
מעולם לא פגשתי אחד שהשתמש כסף של עצמו כשהוא יכול להשתמש של מישהו אחר.Only a madman would break a wanted object when he could repair it- and we are not mad.
רק מטורף ישבור חפץ רצוי כשהוא היה יכול לתקן אותו- ואנחנו לא מטורפים.Why would the Devil holodeck you a whole new life when he could just kick your ass all over the cage?
למה שהשטן יברא לך חיים חדשים כשהוא יכול לבעוט בתחת שלך בכלוב?I was the one who controlled the pace, I told him when he could start and when he should stop.
Why else let a needy boy like you call all the shots when he could be doing so much better?
אחרת למה שבחור תלותי כמוך יקבע מה יקרה כשהוא יכול למצוא משהו טוב הרבה יותר ממך?It feels strange, a son asking his fatherhow his date was last night when he could ask the date herself.
מרגיש לי מוזר שהבן שואל את אבאשלו איך היה אתמול בדייט… כשהוא יכול לשאול את הדייט בעצמו.Why would Leonard come home early andwaste his time kissing Penny when he could be hanging out with his best buddy?
למה שלנארד יחזור הביתה מוקדם ויבזבז אתהזמן שלו בלנשק את פני בזמן שהוא יכול לבלות עם החבר הכי טוב שלו?
