What is the translation of " WHEN HE LED " in Hebrew?

• כשהוציא
• כאשר הוא הוביל

Examples of using When he led in English and their translations into Hebrew

Moses was 80 when he led the Israelites out of Egypt.
משה היה בן 80 כשהוציא את בני ישראל ממצריים.

Everyone thought Bai Zhang quite mad, especially when he led a solemn funeral procession….
כולם חשבו שפאי ז'אנג השתגע, במיוחד כשהוביל תהלוכת לוויה חמורת-סבר….

The mistake that led to Fudge's undoing was when he led a smear campaign against Dumbledore and Harry Potter, denying the wizarding world the chance to protect themselves and effectively allowing Voldemort a full year to build his forces uninterrupted.
הטעות הגדולה שהובילה לבעת של הוא העתידיות של פאדג' הייתה כש הוא הוביל קמפיין נגד דמבלדור והארי פוטר, ו כך מנע מקהילת הקוסמים להגן על עצמה ב ה זמן שלוולדמורט הייתה שנה שלמה לארגן את צבא של פאדג' הייתה כשהוא הוביל קמפיין נגד דמבלדור והארי פוטר, וכך מנע מקהילת הקוסמים להגן על עצמה בזמן שלוולדמורט הייתה שנה שלמה לארגן את צבאותיו מבלי שיפריעו לו בדרכו.

Haven't you procured this to yourself, in that you have forsaken Yahweh your God, when he led you by the way?
הלוא זאת תעשה לך עזבך את יהוה אלהיך בעת מוליכך בדרך׃?

Moses was 80 years old when he led Israel out of Egypt.
משה היה בן 80 כשהוציא את בני ישראל ממצריים.

Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?
הלוא זאת תעשה לך עזבך את יהוה אלהיך בעת מוליכך בדרך׃?

Moses was eighty years old when he led the Israelites out of Egypt.
משה היה בן 80 כשהוציא את בני ישראל ממצריים.

The great organization built up at Salem nearly disappeared, though the traditions of these days were what Moses built upon when he led the Hebrew slaves out of Egypt.
הארגון הגדול אשר נבנה בשלם כמעט ונעלם, אך המסורות של אותם ימים היו אלה שעליהן התבסס משה בשעה שהוביל את העבדים העברים אל מחוץ למצרים.

He was 80 years old when he led the children of Israel out of Egypt.
משה היה בן 80 כשהוציא את בני ישראל ממצריים.

The complex is located adjacent to Kibbutz Manara, and it overlooks both the Galilee and the birthplace of Hussein and to southern Lebanon, where he was killed when he led his soldiers- soldiers of Golani's 12th Battalion in pursuit of Hizbullah terrorists.
הקומפלקס ממוקם בצמוד לקיבוץ מנרה והוא צופה הן לגליל ולמקום הולדתו של חוסין ז"ל והן לדרום לבנון שם נהרג כשהוביל את חייליו- חיילי גדוד 12 של גולני במרדף אחרי מחבלי החיזבאללה.

He became known for his role in the capture of Quebec in 1759 when he led a British force to capture the cliffs at Anse-au-Foulon, allowing James Wolfe to land his army and engage the French in the Battle of the Plains of Abraham.
הוא התפרסם בזכות תפקידו בלכידתה של קוויבק ב-1759, כאשר הוא הוביל כוח כדי ללכוד את הצוקים באנסה-אן-פולון, ואפשר בכך לגנרל ג'יימס וולף להנחית את הכוח שלו נגד הצרפתים בקרב מישורי אברהם.

Blanqui's predilection for violence was illustrated in 1870 by two unsuccessful armed demonstrations: one on 12 January at the funeral of Victor Noir, the journalist shot by Pierre Bonaparte; the other on 14 August, when he led an attempt to seize some guns from a barracks.
נטייתו של בלאנקי לאלימות הודגמה ב-1870 בשני ניסיונות נפל של התקוממות חמוש של היא: ה ראשונה ב- 12 ב ינואר בלוויה של הוא של ויקטור נואר, עיתונאי שנורה למוות על ידי הנסיך פייר בונפרטה- בן דודו של קיסר צרפת דאז נפוליאון השלישי, והשנייה ב-14 באוגוסט, כאשר בלאנקי הוביל ניסיון לנטילת רובים ממחסן נשק בבסיס צבאי.

I was with your father when he led a platoon… With all due respect.
הייתי עם אביך כשהוא הובילמחלקהשל חיילים… עם כל הכבוד.

He was about three years old when he led the army in this fight.
הוא היה רק בן 17 כשהוביל את צבאו לניצחון בזירה זו.

That's a far bigger margin than Mr. Obama had in 2008, when he led Ms. Clinton by 131 pledged delegates and 105 superdelegates at the point he clinched the nomination.
זהו פער גדול יותר משהיה לאובמה ב-2008, כאשר הוא הוביל על קלינטון ב-131 צירים ו-105 צירי-על בנקודה שבה השיג את מועמדותו.

His largest-scale organizing project came in 1963, when he led the planning for the national march on Washington.
הפרוייקט המאורגן הגדול ביותר שלו הגיע ב 1963, כשהוא הוביל את תכנון הצעדה הלאומית בוושינגטון.

He became known for his role in the capture of Quebec in 1759 when he led a British force to capture the cliffs at Anse-au-Foulon, allowing James Wolfe to land his army and engage the French.
הוא התפרסם בזכות תפקידו בלכידתה של קוויבק ב-1759, כאשר הוא הוביל כוח כדי ללכוד את הצוקים באנסה-אן-פולון, ואפשר בכך לגנרל ג'יימס וולף להנחית את הכוח שלו נגד הצרפתים בקרב מישורי אברהם.

The trophy case in the hall displays Dad's jersey from his most famous game, when he led the team to the state championships even after breaking his nose in the first quarter.
בארון הגביעים במסדרון מוצגת החולצה של אבא מאחד המשחקים הכי ידועים שלו, כשהוביל את הקבוצה לאליפות המדינה גם אחרי ששבר את אפו ברבע הראשון.

His finest hour came in 2013 when he led France to glory at the U20 World Cup.
השעה היפה ביותר שלו הגיעה 2013 כאשר הוא הוביל את צרפת לתהילה על גביע העולם U20.

The last game Rockne coached was on December 14, 1930 when he led a group of Notre Dame all-stars against the New York Giants in New York City.
המשחק האחרון Rockne אימן היה בדצמבר 14, 1930 כשהוא הוביל קבוצה של נוטרדאם All-Stars נגד ניו יורק הענקים בניו יורק.

According to Laytner's story, López became known as the Monster of the Andes in 1980, when he led police to 53 graves in Ecuador, the victims were all girls around nine to twelve years old.
לופס קיבל את הכינוי"המפלצת מהאנדים" לאחר שהוביל את המשטרה בשנת 1980 לקבריהן של 53 מקורבנותיו באקוודור, כולן ילדות בין הגילאים 9 עד 12.

According to Laytner's story, López became known as the"Monster of the Andes" in 1980 when he led police to the graves of 53 of his victims in Ecuador, all girls between nine and twelve years old.
לופס קיבל את הכינוי"המפלצת מהאנדים" לאחר שהוביל את המשטרה בשנת 1980 לקבריהן של 53 מקורבנותיו באקוודור, כולן ילדות בין הגילאים 9 עד 12.

In September 1916, he won a Military Cross for his actions during the Battle of the Somme when he led a party in an attack on a German strong point and linked up with the neighbouring British 47th Division.
בספטמבר 1916 הוא עוטר בצלב הצבאי כאות הערכה לפעולתו בקרב על הסום, שם הוא הוביל כוח שתקף מוצב גרמני חזק וחבר לכוח של הדיוויזיה ה-47 הבריטית השכנה.

His Minister of Air, Italo Balbo, catapulted Italian aviation to worldwide prominence in 1933 when he led a flotilla of 25 Savoia-Marchetti SM-55 flying boats on a transatlantic flight to New York and Chicago.
שר התעופה שלו, איטאלו בלבו, הזניק את התעופה האיטלקית למדרגת חשיבות בינלאומית כאשר הוביל, בתחילת 1933, להק של 25 מטוסים ימיים מדגם סאבויה-מרצ'טי אס. אמ-55 בטיסה טרנס-אטלנטית לניו-יורק ושיקאגו.

Having joined the army in 1746, Howe saw extensive service in the War of the Austrian Succession and Seven Years' War. He became known for his role in the capture of Quebec in 1759 when he led a British force to capture the cliffs at Anse-au-Foulon, allowing James Wolfe to land his army and engage the French in the Battle of the Plains of Abraham. Howe also participated in the campaigns to take Louisbourg, Belle Île and Havana.
לאחר שהתגייס לצבא הבריטי בשנת 1746, האו שירת באופן נרחב במלחמת הירושה של היא האוסטרית ובמלחמת שבע השנים. הוא התפרסם בזכות תפקידו של הוא בלכידתה של קוויבק ב-1759, כאשר הוא הוביל כוח כדי ללכוד את הצוקים באנסה-אן-פולון, ואפשר בכך לגנרל ג'יימס וולף להנחית את הכוח שלו נגד הצרפתים בקרב מישורי אברהם. האו גם השתתף במערכות כיבוש לואיסבורג, בל לי והוואנה. הוא התמנה לתפקיד סגן המושל של האי וייט.

But don't come crying to me when he leads us into some fritzy trap.
אבל אל תבואו לבכות לי כשהוא מוביל אותנו ל חלק מלכודת fritzy.

He gained national recognition when he single-handedly led his state team to win a major national youth tournament in Abuja, the home of Nigeria football federation.
הוא זכה להכרה לאומית כאשר הוא ביד אחת הוביל את נבחרת המדינה שלו כדי לזכות בטורניר נוער לאומי גדול באבוגה, הבית של הכדורגל ניגריה הפדרציה.