What is the translation of " WHEN HE SIGNED " in Hebrew?

• כאשר הוא חתם
• כשחתם

Examples of using When he signed in English and their translations into Hebrew

He was of sound mind when he signed it.
הוא היה שפוי בדעתו בעת שחתם על זה.

I wonder if his hand shook when he signed this momentous concession, minutes before Rabin and Arafat shook hands.
תמהני עם רעדה ידו כאשר חתם על ויתור אדיר זה, כמה דקות לפני שערפאת ורבין לחצו ידיים.

My husband was probably drunk when he signed this.
בעלי היה כנראה שיכור כאשר חתם על זה.

What happened was when he signed in as admin, the drive E came up which.
מה שקרה היה כשהוא חתם בכ admin, כונן E עלתה בי.

My husband was probably drunk when he signed this.
בעלי היה קרוב לוודאי שיכור כשחתם על זה.

He was under duress when he signed it… and his attorney wasn't even present.
הוא היה תחת לחץ כאשר הוא חתם עליו… ועורך דינו אפילו לא היה נוכח.

Moreno knew what the deal was when he signed me.
חיפה ידעה באיזה מצב אני נמצא כשהחתימה אותי.

That changed when he signed with Wavelife.
זה השתנה, כמובן, כאשר הוא חתם על הסכמי וואי.

He wasn't thinking about his future wife when he signed that card.
הוא לא חשב על אשתו לעתיד כאשר הוא חתם שכרטיס.

Wonder changed his decision, when he signed a new contract with Motown on August 5, 1975, thinking he was better off making the most of his career.
הוא שינה את החלטתו כאשר חתם על חוזה חדש עם מוטאון באוגוסט 1975, למרות חיזורים של חברות התקליטים, אפיק ואריסטה.

Riera returned to Spain in 2005, when he signed for RCD Espanyol.
ריירה חזר לספרד בשנת 2005, כאשר חתם בקבוצת אספניול.

He's heading into the final year of a four-year rookie contract of $3.6 million(only $1.422 million was guaranteed when he signed).
הוא מגיע לשנה האחרונה של חוזה רוקי בן ארבע שנים בסך 3.6 מיליון דולר(רק 1.422 מיליון דולר מובטחות כאשר הוא חתם).

What was Bernard Jackson's message when he signed the authentications?
מה היה המסר של ברנרד ג'קסון כשהוא חתם על ההערכה שלו?

He showed immense potential when he signed for Chelsea in 2012 and is now enjoying the benefits of the dedication and professionalism he has shown since.
הוא הראה פוטנציאל אדיר כאשר החתמתו אותו ב-2012, וכעת קוצר פירות של מחוייבות ומקצוענות שהפגין מאז.

They made the greatest mistake of his life when he signed this agreement.
ביצעה את הטעות הגדולה בחייה כאשר חתמה על הסכם אוסלו.

I”ll never forget how happy he was 23 years ago when he signed the Oslo Accords on the White House lawn, heralding a more hopeful era in Israeli-Palestinian relations.
לעולם לא אשכח עד כמה הוא היה מאושר לפני 23 שנים כשחתם על הסכם אוסלו על מדשאת הבית הלבן, ופתח עידן חדש של תקווה.

In 2002, Bunkka became his first official studio album when he signed to Maverick.
בשנת 2002 באנקה נהיה אלבום הסטודיו הרשמי הראשון של אוקנפולד כאשר חתם עם מווריק.

When he signed with the Heat and switched to No. 6, there were some conspiracy theories that James knew he would be going to Miami and that's why he brought up the number change.
כאשר הוא חתם עם ההיט ושינה למספר 6, היו כמה קונספירציות ותיאוריות שג'יימס ידע שהוא הולך למיאמי ולכן העלה את נושא שינוי המספר.

Dr Foyle made a gross mistake when he signed the death certificate.
דר' פויל טעה טעות חמורה, כשהוא חתם על תעודת הפטירה שלו.

A year has passed, but I continue to carry sorrow for the victims and their families of this heinous attack,” Wolf said on Friday when he signed the proclamation.
שנה חלפה, אולם אני ממשיך לשאת את צערם של הקורבנות ובני משפחותיהם של מתקפה מרושעת זו", אמר וולף ביום שישי כשחתם על הצו.

I will never forget how happy he was 23 years ago when he signed the Oslo accords on the White House lawn, heralding a more hopeful era in Israeli-Palestinian relations.”.
הנשיא לשעבר קלינטון מסר כי"לא אשכח לעולם איך הוא היה שמח לפני 23 שנה, כשהוא חתם על הסכמי אוסלו בבית הלבן, מה שבישר על תקופה מלאת תקווה יותר ביחסים בין ישראל לפלסטינים".

Will Ferrell made history in 2001, becoming the highest-paid cast member when he signed a contract for $350,000 per season.
וויל פארל עשה היסטוריה ב-2001, והפך לחבר השחקנים הגבוה ביותר כאשר חתם על חוזה של 350 אלף דולר לעונה.

I would not have achieved the education and opportunities that I have had without the help of our public-university education system,” he wrote when he signed the pledge.
לא הייתי זוכה להשכלה ולהזדמנויות שבהן זכיתי בלי מערכת ה ה השכלה ה גבוהה ה ציבורית של אנחנו", כתב כשחתם על ההתחייבות.

He needed to buy time, and fearing a German-Polish alliance to attack the U.S.S.R., he shocked the West when he signed a non-aggression pact with Hitler, dividing Eastern Europe between them.
הוא היה צריך להרוויח זמן, ומתוך חשש לברית בין גרמניה לפולין שתגרום להתקפת בריהמ"ע, הוא זעזע את המערב כאשר הוא חתם על הסכם אי-התקפה עם היטלר ועל חלוקת מז' אירופה ביניהם.

Charles Stewart Parnell was imprisoned in Kilmainham Gaol, along with most of his parliamentary colleagues, in 1881-82 when he signed the Kilmainham Treaty with William Gladstone.
צ'ארלס סטיוארט פרנל היה כלוא קילמיינהאם, יחד עם רוב עמיתיו לפרלמנט, בין 82- 1881 כאשר הוא חתם על אמנת קילמיינהאם(אנ') עם וויליאם גלדסטון.

On 12 May 1997, Maskhadov then attained the apex of his political career when he signed a peace treaty with Yeltsin at the Kremlin.
ב-12 במאי 1997 הגיע לשיא הקריירה הפוליטית שלו כאשר חתם על הסכם שלום עם ילצין בקרמלין.

Winning the Naumburg prize launched Pratt into a strenuous performance schedule, with 40 to 50 concerts that year and 70 the following year, when he signed with the New York City artist management firm IMG Artists.
הזכייה בתחרות נאומבורג הזניקה את פראט אל לוח הופעות מאומץ, שכלל כ-40 עד 50 קונצרטים אותה שנה ו-70 בשנה שלאחריה, כאשר חתם על חוזה עם סוכנות אמנים ניו יורקית.

Many white people treated them with disrespect, but the chief kept the promise he had made when he signed the treaty and would not fight them.
אנשים לבנים רבים התייחסו אליהם בזלזול, אבל המפקד שמר על ההבטחה שעשה כאשר חתם על האמנה ולא יילחם בהם.

Ben Ari underwent a major change of orientation, which began during the fighting in Lebanon and ended six years ago when he signed the"combatants' letter" initiated by the"Courage to Refuse" association.
בן ארי עבר מהפך שהחל בימי הלחימה בלבנון והסתיים לפני שש שנים כשחתם על"מכתב הלוחמים" שיזמה עמותת"אומץ לסרב".