What is the translation of " WHEN I CHECKED " in Hebrew?

• כאשר בדקתי
• כשבדקתי

Examples of using When i checked in English and their translations into Hebrew

When I checked into the cost….
כאשר בדקנו שוב את ההוצאות.

She was still warm when I checked for a pulse.
היא הייתה עדיין חמה כשבדקתי לה דופק.

But when I checked on him, he was gone.
אבל כשבדקתי מה איתו, הוא לא היה שם.

There are zero numbers in common between the two victims' cells, but when I checked Caitlin's landline.
יש אפס מספרים משותפים בין התאים של שני הקורבנות, אבל כאשר בדקתי הקווי של קייטלין.

When I checked in, it was already very late.
כשנבדקתי, זה כבר היה מאוחר מדי.

They weren't there when I checked, but you never know.
הם לא היו שם כאשר בדקתי, אבל אי אפשר לדעת.

When I checked the door, no sign of forced entry.
כאשר בדקתי את הדלת, שום סימן לפריצה.

I thought he did, but when I checked after brunch, he wasn't there.
חשבתי שהוא עשה, אבל כאשר בדקתי לאחר ראנץ, הוא לא היה שם.

When I checked out I did pay with cash.
לאחר שבדקתי את הסחורה, שילמתי לעידן במזומן.

Jim then joins Vicky in the freight elevator, the little feature I found when I checked the blueprints.
ג 'ים ואז מצטרף ויקי במעלית משא, התכונה הקטנה שמצאתי כאשר בדקתי את התוכניות.

And when I checked in, I told you people that.
וכאשר נרשמתי בקבלה, אמרתי לכם את זה.

Still no indication of defensive wounds, but I did find this when I checked his nails for DNA.
עדיין שום אינדיקציה מפצעים הגנתיים, אבל אני לא מוצא את זה בעת שבדקתי את ציפורניו לדנ"א.

But when I checked the records, there's no evidence of that.
אבל כאשר בדקתי את הרשומות, אין ראיות לכך.

Lividity, body temperature, it's all out of whack, and when I checked her blood it was acting like it was still alive.
כְּחִילוּת, הגוף הטמפרטורה, זה הכל חורג מהטעם הטוב, וכאשר בדקתי בדמה זה היה מתנהג כאילו זה היה עדיין בחיים.

When I checked the appointment book, I figured out why.
כשבדקתי את יומן הפגישות, הבנתי למה.

I guess. I would have stopped, but, uh, when I checked my rearview mirror, the guy with the gun was still there.
אני מניח אני עצרתי, אבל, אה, כאשר בדקתי את המראה האחורית שלי.

When I checked the school account, the $72,000 wasn't there.
כשבדקתי את חשבון בית-הספר, ה-72 אלף לא היו שם.

Carlotta said that Carrie was up and down a lot last night like she couldn't sleep, but when I checked her, she was asleep in a chair.
קרלוטה אמרה שקרי התהפכה המון אתמול בלילה כאילו שהיא לא יכלה לישון, אבל כאשר בדקתי אותה, היא ישנה על הכיסא.

And when I checked my e-mail, there were death threats.
וכאשר בדקתי את הדואר האלקטרוני שלי, היו איומי מוות.

The test location was far away, and on the day of the exam when I checked the route in the tram, I found the tram I was on didn't go to the test location.
מקום המבחן היה רחוק, וכאשר בדקתי את מסלול הרכבת ביום המבחן, מצאתי שהרכבת שאיתה נסעתי אינה מגיעה למקום זה.

When I checked last night it was completely flat again.
כשעברתי את הבדיקה פעם נוספת, היא הייתה תקינה לגמרי.

Hey, um, Stevens, when I checked, there was no security detail in the garage.
היי, סטיבנס, כשבדקתי, לא הייתה חוליית אבטחה בחנייה.

When I checked the samples this morning I found three different subspecies.
כשבדקתי את הדגימות הבוקר מצאתי שלושה תתי-זנים שונים.

So you said on the phone. But when I checked with the doctor, he told me that Mrs. Grayson claimed she fell.
כך אמרת בטלפון, אבל כשבדקתי עם הרופא, הוא אמר שגברת גרייסון טענה שנפלה.

When I checked my email this morning, Dave Dabney had already responded and ready to assist.
כאשר בדקתי את הדוא"ל שלי הבוקר, דייב Dabney כבר הגיב ומוכן לסייע.

The club goes to its gigs on a bus, so when I checked with the Wyoming cops, they said that a witness saw the same bus leaving the biker bar not long before the bodies were found.
המועדון יוצא להופעות באוטובוס, אז כשבדקתי עם השוטרים בוויומינג, הם אמרו שעד טען שראה את אותו האוטובוס עוזב את בר האופנוענים רגע לפני שהגופות נמצאו.

When I checked your eyes, I found swelling that indicates increased intracranial pressure.
כאשר בדקתי את העיניים, מצאתי נפיחות המציין לחץ תוך גולגולתי מוגבר.

When I checked in on her afterwards she was packing her apartment to move in with some other guy. Timothy Ashmont.
כשבדקתי לאחר מכן מה שלומה, היא ארזה את חפציה כדי לעבור לגור עם גבר אחר, טימותי אשמונט.

But when I checked the morphology of the diaper, and compared it to the trace that I found on the clothing, there was no match.
אבל כשבדקתי את המורפולוגיה של הטיטול, והשוותי אותו לחומר שמצאתי על הבגדים, לא היתה התאמה.

When I checked the software's internal time stamp to see when he turned it off, it's the same on every car-- 3 days before date night.
כשבדקתי את החותמת הפנימית של התוכנה כדי לראות מתי הוא כיבה אותה, הזמן זהה בכל רכב… שלושה ימים לפני ליל הדייט.