What is the translation of " WHEN I CHECKED " in Swedish?

• när jag kollade
• när jag checkade
• när jag kontrollerade
• när jag tittade
• när jag kontrollerat

Examples of using When i checked in English and their translations into Swedish

Yes, when I checked into the hotel in the lobby.
Ja, när jag checkade in.

They were all in the truck when I checked on them.
Allihop var i bilen när jag kollade.

When I checked again, the shadow was gone.
Var skuggan borta.-När jag tittade igen.

And they all worked perfectly when I checked them today.
Alla funkade när jag kollade dem.

When I checked on them. They were all in the truck.
Allihop var i bilen när jag kollade.

Wrong.- But then when I checked it, I got… one.
Fel.- När jag kollade blev det ett.

When I checked the numbers he's been calling, it's mostly modem breath.
När jag kollar, är han på modem.

She was still warm when I checked for a pulse.
Hon var fortfarande varm när jag kollade hennes puls.

When I checked his bag, I found this.
När jag kollade hans väska hittade jag denna.

You were asleep when I checked on you around four.
Du sov i alla fall när jag tittade till dig vid fyra.

When I checked the door, no sign of forced entry.
När jag kollade dörren så fanns det inga tecken på inbrott.

I learned who you truly are. And when I checked that camera.
Fick jag se vem du verkligen är. Och när jag kollade den.

But then when I checked it, I got…- Wrong.
Fel.- När jag kollade blev det ett.

Guy at the Holiday Inn wanted me to take it when I checked out.
En snubbe på Holiday Inn ville att jag skulle ha dem när jag checkade ut.

Exactly. And when I checked the city's weather cams.
Exakt. Och när jag kollade stadens väderkameror.

I did find this when I checked his nails for DNA.
jag fann det här när jag kollade naglarna efter DNA.

And when I checked the city's weather cams, Red light, exactly.
Exakt. Och när jag kollade stadens väderkameror.

In Richard Hoglund's personal file which when I checked the task was at the parish office in Ösmo says.
I Richard Höglunds personakt som när jag kollade uppgiften fanns på pastorsexpeditionen i Ösmo står följande.

Then when I checked the monitor again, he's back in the bed.
Sen när jag tittar i monitorn, ligger han i sängen.

fittingly enough, found me when I checked into a deli at a restaurant in New York on foursquare.
nådde mig när jag checkade in på en servering på en restaurang i New York på sajten foursquare.

When I checked into my room, I just walked around it in awe.
När jag checkade in på mitt rum, jag gick bara runt det….

Receptionship next morning when I checked the bill couldn't really explain.
Receptionship gick inte att nästa morgon när jag kontrollerat räkningen verkligen förklara.

But when I checked your credit history, I noticed something kind of strange.
Men när jag kollade upp dina tillgångar så upptäckte jag… nåt märkligt.

After the session I thought about 40 minutes had passed, but when I checked the clock, four hours had passed….
När sessionen var färdig trodde jag att 40 minuter hade passerat, men när jag tittade på klockan hade fyra timmar gått….

He fell, and when I checked on him, he experienced a lot of pain.
Han föll och när jag undersökte honom gjorde det ont.

When I checked the samples this morning, I found three different subspecies.
När jag kollade proverna i morse hittade jag tre olika underarter.

I was working, and when I checked my email, there were death threats.
Jag jobbade. Och när jag kollade min epost, fanns där dödshot.

But when I checked into my room, I was totally blown off by the great river view!
Men när jag kollade in i mitt rum, jag helt har blåst av vyn stor flod!

But I did find this when I checked his nails for DNA. Still no indication of defensive wounds.
Fortfarande inga spår av försvarssår, men jag fann det här när jag kollade naglarna efter DNA.

When I checked my email this morning,
När jag kollade min mail i morse,