What is the translation of " WHEN I LET " in Hebrew?

• כשאני נותן
• כשנתתי
• כאשר נתתי
• כשאני משחרר
• כשאני מרשה

Examples of using When i let in English and their translations into Hebrew

When I let you borrow it.
כשאני אתן לך להשאיל אותה.

You will leave when I let you leave”.
את תלכי כשאני ארשה לך".

When I let him come to my pick up game.
כשנתתי לו לבוא למשחק שלי.

I felt horrible when I let Ronald down.
הרגשתי נורא כשנתתי רונלד למטה.

When I let myself feel, I feel lousy.
כשאני מרשה לעצמי להרגיש. אני מרגיש חרא.

I was resolved when I let my arrow fly.
אני נפתרה כאשר נתתי החץ שלי לעוף.

When I let you join that circus, you said they would look after you.
יקירי… כאשר הרשיתי לך להצטרף לקרקס, אמרת שהם ידאגו לך.

And he did seem a little miffed when I let him go.
והוא באמת נראה קצת נעלב כאשר נתתי לו ללכת.

Catch when I let you do so.
אתה יכול לתפוס, אותה רק כשאני מרשה לך.

She stands behind me and hands me my pliers or my wire cutters when I let her.
היא עומדת מאחוריי ומושיטה לי את הצבת או את הקאטֶר כשאני מרשה לה.

I did you a big favor when I let you walk out.
עשיתי לך טובה גדולה כששיחררתי אותך.

When I let you in, I had no idea you would be such a little thief.
כשנתתי לך לגור אצלי, לא היה לי מושג שתהיי כזו גנבת.

That's what happens when I let him run his own life.
זה מה שקורה כשאני נותנת לו לנהל את חייו באופן עצמאי.

But when I let him out I shall do so very carefully, because I don't propose to find out.
אבל כשאני נותן לו אותי לעשות כל כך מאוד בזהירות, כי אני לא מציע לברר.

I made the"right" decision when I let my own mother die from Cora's poison.
עשיתי את ההחלטה"הנכונה" כשנתתי לאמא שלי למות מהרעל של קורה.

But when I let your studio option my book, I was promised that the movie would stay true to my vision.
אבל כשנתתי לאולפנים שלך לעבד את הספר שלי לסרט, הבטיחו לי שהסרט יישאר נאמן לחזון שלי.

Yeah, like, like remember when I let all those monsters out of that book?
כן, כמו, כמו לזכור מתי נתתי לכל המפלצות לצאת מאותו הספר?

Most days when I let my daydreams turn to this moment, I would feel guilty.
רוב הזמן, כשאני מניחה לחלומותיי בהקיץ לחזור לרגע הזה, אני מרגישה אשמה.

How about you guys give me a gun so that, when I let Amanda go, it's a fair game?
מה דעתך על שאתם נותנים לי אקדח כדי ש, כאשר אני נותן אמנדה ללכת, זה משחק הוגן?

I blew it when I let you start controlling me again.
דפקתי את זה כאשר נתתי לך להתחיל לשלוט בי שוב.

My brother's office used to be right by that restaurant When I let you use the phone, you didn't even know the number.
המשרד של אחי היה אמור להיות ממש ליד המסעדה הזאת כאשר אני נתתי לך להשתמש בטלפון, אתה אפילו לא ידעת את המספר.

How about in college when I let Shannon Hamilton videotape us having sex, only to find out he broadcast it on the campus cable station.
מה עם הקולג', כשנתתי לשאנון המילטון לצלם אותנו מזדיינים, רק כדי לגלות שהוא שידר את זה בתחנת הכבלים של הקמפוס.

What can frighten me, when I let all things be exactly as they are?>?
מה יכול להפחידני אם אתן לכל הדברים להיות בדיוק כפי שהם"?

So I remember when I let you in, you said,"If there's any problem," I think.
אז אני זוכר כשאני נותן לך, אתה אמר,"אם יש כל בעיה,"אני חושב.

This is what happens when I let his kids cut their teeth on my head.
זה מה שקורה כשאני נותן לילדים שלו לחדד את השיניים שלהם על הראש שלי.

Such is my life when I let myself be ruled by this giant artist who is in me.
כאלה הם חיי כשאני נותן לעצמי להיות נשלט על ידי ארטיסט ענק זה הנמצא בתוכי.".

I thought i was helping him when i let him hold my boob while we watchedtop chef.
חשבתי שאני עוזרת לו כשנתתי לו להחזיק את הציצי שלי כשצפינו ב"טופ שף".

That's what you said when I let you replicate all those pork rinds for your monster movie marathon.
זה מה שאמרת כשנתתי לך לשכפל את טבעות החזיר עבור מרתון סרטי המפלצות שלך.

But if you insist on wanting to know what I feel when I let a bomb drop, I will tell you: I feel a slight bump in the plane, as a result of the bomb's release.
אם את בכל זאת מאד רוצה לדעת מה אני מרגיש כשאני משחרר פצצה, אז אני אומר לך: אני מרגיש מכה קלה באווירון, כתוצאה משחרור הפצצה.