What is the translation of " WHEN IT COMES TIME " in Hebrew?

• כשמגיע ה זמן
• כשיגיע הזמן
• כשמגיעה ה עת
• כשמדובר זמן
• כשזה הזמן
• כשמגיע ה רגע

Examples of using When it comes time in English and their translations into Hebrew

When it comes time for you to choose.
כשזה מגיע הזמן לבחור.

I will care when it comes time to care.
אני אדאג כאשר יגיע הזמן לדאוג".

When it comes time to vote… I hope you will vote on that.
כשיגיע הזמן להצביע… אני מקווה שתצביעו על כך.

We will make the decision when it comes time.
נקבל את ההחלטה כשיגיע הזמן.

But when it comes time to choosing a….
אבל, כשזה מגיע הזמן לבחור.

Very difficult to, uh, recoup your money when it comes time to sell.
קשה מאוד להחזיר את ההשקעה כשיגיע הזמן למכור.

But what about when it comes time to make decisions?
אבל מה עם הזמן להגיע להחלטות?

Usually they're the first ones to take a big step back when it comes time for volunteers.
ובדרך כלל, הם הראשונים, שלוקחים צעד גדול לאחור כשמגיע הרגע להתנדב.

So when it comes time to give What do we say?
אז כשמגיעה העת לפתוח את היד… מה אנחנו אומרים?

But he's the only one that runs against Herman when it comes time for re-election.
אב הוא היחידי שרץ נגד הרמן כשמגיע זמן הבחירות.

When it comes time to kill him… I get to do it..
כשזה מגיע זמן להרוג אותו… יוצא לי לעשות את זה.

Okay, now you start, but when it comes time to bring down the hammer.
אוקי, אתה תתחיל, אבל כשזה הזמן למכה הסופית.

When it comes time for us to have our own, you're gonna be great with him too, all right?
כשיגיע הזמן שנביא ילדים משלנו, את תהי נהדרת גם איתם , בסדר?

Will you employ the same tactic when it comes time to retrieve the medallion from Lucien and Tristan?
תיישם את אותה טקטיקה כשיגיע הזמן לקחת מלושיון וטריסטן את המדליון?

I think that it's a decision my husband and I will make together when it comes time to cross that bridge.
אני חושבת שזאת החלטה שבעלי ואני נעשה ביחד כשיגיע הזמן לעבור את הגשר הזה.

I don't know, but when it comes time to do it… I will be ready.
לא יודע, אבל כשנצטרך לעשות את זה… אהיה מוכן.

But when it comes time to let someone know they got the job, she always lets me make the call.
אבל כאשר זה מגיע זמן לתת למישהו יודע שהם קיבל את העבודה, היא תמיד מאפשרת לי לבצע את השיחה.

No one wants to see the dust fly of the top of those blades when it comes time to turn that baby back on this spring.
אף אחד לא רוצה לראות את אבק הזבוב של החלק העליון של להבים אלה כשמדובר זמן להפוך אותה התינוקת על המעיין הזה.

Although when it comes time to tell the jury, I will find the words.
אבל כשיגיע הזמן לספר למושבעים אני אמצא את המילים.

I'm in the trenches doing the important, boring stuff. But when it comes time for fun, well, she heads straight to Louise Rubin.
אני נמצאת בשוחות, עושה את הדברים החשובים והמשעממים, אבל כשמגיע הזמן לכייף, היא הולכת ללואיז רובין.

That said, when it comes time to licking wounds, there's no place like home.
ומשזה נאמר, כשזה מגיע לשלב ליקוק הפצעים, אין כמו בבית.

Your five-color logo might be gorgeous, but when it comes time to create it on stationery, the cost won't be so appealing.
לוגו חמישה צבעים עשוי להיות מאוד יפה, אבל כשמגיע הזמן לייצר אותו על הנייר, המחיר לא יהיה כל כך אטרקטיבי.

When it comes time to test your work, you will experience a trial as fierce as fire and even greater tribulation.
כשיגיע הזמן לבחון את עבודתכם, אתם תחוו ניסיון עז כאש וצרה גדולה אף יותר.

Now, people who talk the talk, when it comes time for them to walk,- you wanna know what they do?
עכשיו, אנשים שמדברים את הדברים, כשמגיע זמנם ללכת, אתה יודע מה הם עושים?

When it comes time to screen candidates or bring them in for an in-person interview, not everyone needed can always be present.
כשמגיע הזמן לסנן מועמדים או להביא אותם לראיון אישי, לא כל אחד תמיד יכול להיות נוכח.

Your five-color logo may be gorgeous, but when it comes time to make it on stationery, the cost will not be so eye-catching.
לוגו חמישה צבעים עשוי להיות מאוד יפה, אבל כשמגיע הזמן לייצר אותו על הנייר, המחיר לא יהיה כל כך אטרקטיבי.

When it comes time for implants, it is even more important to be sure the person helping you is especially qualified.
כאשר מדובר זמן שתלים, זה אפילו יותר חשוב להיות בטוח שהאדם שעוזר לך הוא מוסמך במיוחד.

They're cattle, and when it comes time for the slaughter, you will be the one driving them, not me.
הם בהמות, וכאשר מגיע זמן לשחיטה, אתה תהיה אחד דוחף אותם, לא אותי.

Willie, when it comes time to have this talk with Brian, I will handle it..
ווילי, כשיגיע הזמן לנהל את השיחה הזו עם בריאן, אני אטפל בזה.

Now when it comes time to take action, you can see why one group will be paralyzed, while the other group will speed ahead.
עכשיו כשמגיע הזמן לפעול, אתה יכול להבין למה קבוצה אחת תהיה משותקת, ואילו הקבוצה האחרת תאיץ קדימה.