What is the translation of " WHEN IT DOES HAPPEN " in Hebrew?

• כאשר זה קורה
• כשזה יקרה
• כשזה קורה

Examples of using When it does happen in English and their translations into Hebrew

But when it does happen.
אבל כשזה יקרה.

The solution is not to stay there when it does happen.
הטריק הוא לא להיות שם כשזה קורה.

But when it does happen, be careful!
כשזה קורה- היזהר!

First of all, the win will be sweeter when it does happen.
הנקמה אחרי הכל מתוקה יותר כשהיא קרה.

When it does happen, it's annoying.
וכשזה קורה, זה מעצבן.

So what do you do when it does happen to you?
אז מה עושים כאשר זה קורה לכם?

When it does happen, the city shuts down.
וכאשר זה קורה העיר מתבססת.

It's something you always want to happen, but when it does happen you don't believe it.".
זה מה שמתאים לשנינו לעשות אבל כשזה קורה לך אתה לא רוצה להאמין שזה נכון".

If and when it does happen, great.
אם וכאשר זה קורה- מה טוב.

Bleeding in the brain due to a ruptured aneurysm isn't all that common, but when it does happen, swift action is key.
דימום במוח בגלל מפרצת קרועה הוא לא כל כך נפוץ, אבל כאשר זה קורה, פעולה מהירה היא המפתח.

When it does happen I'm very grateful.
וכשזה קורה, אני כל כך אסירת תודה.

Now I tell you this before it happens, so that when it does happen, you may believe that I Am.
עכשיו אני אומר לך לפני שזה קורה, כך שכאשר זה קורה, אתה יכול להאמין שאני.

When it does happen, there is no safety net.
וכשזה קורה אין שום רשת ביטחון.

He will tell us what's going to happen before it happens, and when it does happen, we will have to acknowledge that He is God.
אלוהים אומר כי הוא אומר לנו לפני שזה קורה, כי כשזה יקרה, נדע כי הוא אלוהים.

When it does happen though, it's usually deadly.
כשזה קורה, זה בדרך כלל קטלני.

You just cannot predict when something is going to go wrong with your computer or one of the files you have stored there, and when it does happen, any information you have stored is going to be lost, usually forever.
אתה פשוט לא יכול לחזות כאשר משהו הולך להשתבש עם המחשב שלך או אחד הקבצים שהמאוחסנים שם, מתי זה יקרה, כל מידע שאחסנת יהיה אבוד, בדרך כלל לנצח.

When it does happen, everybody nows about it..
ברגע שקרה משהו, כולם שמעו על זה.

Alas, evidence shows that The Conversation happens much less regularly than it should, and that, when it does happen, information is typically presented in a brisk, jargony way that patients and families don't really understand.
אבל הראיות מוכיחות ש"השיחה" מתרחשת בתדירות נמוכה הרבה יותר מהדרוש, ושכאשר היא מתרחשת, המידע מוצג בדרך כלל בקצרה ובעגה רפואית שהמטופלים ומשפחותיהם לא באמת מבינים.

But when it does happen, and these changes get transmitted down through the generations, they become markers of descent.
אבל כשזה קורה, והשינויים האלה עוברים לדורות הבאים, הם הופכים להיות סמנים למוצא.

However, when it does happen the consequences are grave.
אבל כאשר זה קורה, ההשלכות יהיו חמורות.

When it does happen, the only warning that we're likely to get is a fast helium flash, we will have to jump out of here before the blow hits the planetary system.
כשזה יקרה, האזהרה שנקבל, תהיה הבזק הליום מהיר, ואז נצטרך לקפוץ לפני שתפוצץ את כל מערכת הכוכבים.

Knowing what to do when it does happen can help prevent fear from consuming a person's life and stifling the ability and desire to go out in public, to go to work, or to have intimate relationships.
לדעת מה לעשות כאשר זה קורה יכול לעזור למנוע את הפחד שמכלה את החיים ופוגע ביכולת וברצון לצאת החוצה, ללכת לעבודה או לקיים יחסים אינטימיים.

When it does happen the change is of very great significance because it means we are struggling against the very forces that allow the images from our everyday life to arise in our dreams.
כאשר זה קורה השינוי הינו בעל משמעות גדולה ביותר משום שזה מצביע על כך שאנחנו נאבקים נגד עצם הכוחות שאפשרו לתמונות מחיי היום-יום שלנו לעלות בחלומותינו.