What is the translation of " WHEN PERFORMED " in Hebrew?

• כאשר הוא מבוצע
• כאשר מבצע אותן
• כאשר הם מבוצעים
• וכשהם מתבצעים

Examples of using When performed in English and their translations into Hebrew

When performed correctly, the procedure is almost painless.
שמנתאם נעשה כראוי, ההליך יהיה כמעט כאבים.

It's safest for the fetus when performed between 16 and 20 weeks.
זה בטוח עבור העובר כאשר מבוצע בין שבוע 16-20.

DeQuervan tendinitis is a surgery with excellent results and very short recovery when performed correctly.
הניתוח בדלקת גידים על שם דה קרוון הוא ניתוח עם תוצאות מצוינות והחלמה מאוד קצרה כאשר הוא מבוצע נכון.

This is very safe procedure when performed by an experienced doctor.
פעולה זו בדרך כלל מאד בטוחה כאשר מבוצעת על ידי רופא מנוסה.

When performed on outstretched arms, they can be slightly bent at the elbows, this minimizes the load on the shoulder joints.
כאשר מתבצע על זרועות מושטות, הם יכולים להיות כפוף מעט על המרפקים, זה ממזער את העומס על מפרקי הכתף.

Botox injections are relatively safe when performed by an experienced doctor.
הזרקות בוטוקס בטוחות יחסית כאשר מבצע אותן רופא מנוסה.

Whereas when performed in accordance with ethical standards, the medical discipline of organ transplantation is one of the great achievements of modern medicine;
הואיל וכשהם מתבצעים בהתאם לסטנדרטים אתיים, התחום הרפואי של השתלות איברים הוא אחד ההישגים האדירים ברפואה המודרנית;

It can't damage or injure you(when performed by a qualified osteopath).
זה לא יכול להזיק או לפגוע בך(כאשר היא מבוצעת על ידי אוסטאופת מוסמך).

The risk of steroid injection-induced infection appear to be extremely low(about 1 per 10,000 intra-articular injections) when performed by an experienced physician.
הסיכון לפתח זיהום כתוצאה מהזרקת סטרואידים למפרק הוא ככל הנראה נמוך מאוד(בערך 1 מתוך 10, 000 הזרקות תוך-מפרקיות כאשר מבוצעות בידי רופא מנוסה).

Hair transplantation is an innovative medical procedure which, when performed by certified physicians in the field, gives a permanent solution to hair loss.
השתלת שיער היא הליך רפואי חדשני אשר, כאשר מבוצע על ידי רופאים מוסמכים בתחום, נותן פתרון קבוע להתקרחות.

When performed, these tests will reveal the presence of skin-fixed and serum IgG autoantibodies that recognize desmoglein-3, the same autoantigen as is found in human individuals with mucosal-predominant PV.
כאשר מבוצעת, בדיקות אלה יגלו את נוכחותם של נוגדנים עצמיים קבועים בעור ובסרום של IgG שמזהים את desmoglein-3, אותו אוטואנטיגן כפי שנמצא אצל אנשים עם פוקוס פוטו-רירי.

A 2014 study suggests greater implant success rates when performed by a dental specialist.
מחקר מ2014 הראה הצלחה גבוהה יותר בהחדרת שתלים דנטלים כאשר הם מבוצעים ע"י מומחה.

When performed correctly, weight bearing exercise puts just enough pressure on bones to stimulate them so that they renew themselves, creating new cells to replace old ones and soaking up calcium, which makes them harder.
כאשר מבצעים תרגילים אלו כהלכה, במידה הנכונה, הלחץ המופעל על העצמות מגרה אותן לחדש עצמן, ליצור תאים חדשים שיחליפו תאים ישנים, ולהתמלא בסידן המחזק אותן.

The ACOG reports that a hysterectomy is safe and has a low risk of complications when performed by a qualified surgeon.
ACOG מדווח כי כריתת רחם היא בטוחה ויש לה סיכון נמוך של סיבוכים כאשר מבוצע על ידי מנתח מוסמך.

But endoscopic sinus surgery is very safe when performed by an experienced surgeon who has special training with endoscopic surgical techniques.
עם זאת, ניתוח סינוסיטיס אנדוסקופי הוא בטוח מאד כאשר הוא מבוצע בידי מנתח מנוסה שעבר הכשרה מיוחדת בשיטות ניתוח אנדוסקופיות.

The art of creating machines that perform functions that require intelligence when performed by people''(Kurzweil, 1990).
אמנות יצירת מכונות המבצעות פעולות הדורשות אינטליגנציה כאשר הן מבוצעות על ידי אנשים”- קורצוייל, 1990.

While the liposuction procedure is relatively safe when performed by a Cosmetic or Plastic Surgeon, it is not without its risks and side effects up to, and including, death in very rare instances(about 20 out of 100,000).
שאיבת שומן הוא בטוח יחסית כאשר הוא מבוצע על-ידי קוסמטיים או פלסטי, אמנם לא ללא סיכונים, לוואי ואפילו מוות במקרים נדירים(בערך 20 לכל 100, 000 מדי).

AI is“the art of creating machines that perform functions that require intelligence when performed by people.”- Kurzweil 1990.
אמנות יצירת מכונות המבצעות פעולות הדורשות אינטליגנציה כאשר הן מבוצעות על ידי אנשים”- קורצוייל, 1990.

In today's age of globalization, registering and establishing companies abroad- when performed aptly and in the right destination- may significantly ease the company's ability to manage its business, and allow it to create more efficient tax planning, decrease expenses and form invaluable business connections that will aid to its further expansion.
בעידן הגלובלי של ימינו, רישום והקמת חברה בחו"ל- כאשר מתבצעים כראוי וביעד המתאים- עשויים פעמים רבות להקל משמעותית על ניהול עסקיה של חברה ומאפשרים לה לערוך תכנוני מס יעילים יותר, להוזיל עלויות וליצור קשרים עסקיים שיסייעו לצמיחתה בעתיד.

Electrolysis is a course of treatment that permanently removes hair growth when performed by skilled and experienced practitioners.
אלקטרוליזה הוא מהלך לטיפול שמסיר לצמיתות את הצמיחת השיער כאשר הוא מתבצע על ידי מטפל/ת מוסמך ומנוסה.

The result is that a call for a boycott against the Area will, it would seem, be prohibited when performed in Israel, and of a type that would be hard to prevent by means of the Law if it were performed outside on the state.
התוצאה היא שקריאה לחרם על האזור תהא, כך נראה, אסורה כאשר היא נעשית בישראל וכזו שספק אם ניתן למנעה באמצעות החוק כאשר היא נעשית מחוצה לה.

Electrolysis has remained the only treatment to achieve permanent and complete eradication of unwanted hair when performed by a skilled, experienced practitioner.
אלקטרוליזה נשארה הטיפול היחיד להשגת חיסול מוחלט וקבוע של שיערות לא רצויים, כאשר לביצועו נדרש מטפל מוסמך, מנוסה ומקצועי.

Both individually-executed and partner-synchronized Katas change when performed on rocky terrain or upon especially slippery surfaces.
קאטות יחידניות וקאטות מתואמות-יריב משתנות אם מבצעים אותן על קרקע סלעית או חלקה במיוחד.

While medical tourism for cosmetic surgery is a growing trend, the lure of scenic landscapes and less expensive surgeries can prove to be a one-way trip to unsuccessful and unsafe procedures when performed illegally by technicians rather than trained, qualified physicians.
בעוד תיירות רפואית לניתוחים קוסמטיים היא מגמה הולכת וגוברת, הפיתוי של תיירים לביצוע ניתוחים עלולים להיות נסיעה בכיוון אחד להליכים לא מוצלחים ולא בטוחים כאשר מבוצעת באופן בלתי חוקי על ידי טכנאים ולא רופאים מוסמכים.

This may be the golden opportunity for the establishment media to recover the role of the responsible adult in conveying the situation to people, who evidently need such mediation when performed by local companies whose intention is the pursuit of social good and not only the maximization of profits for global corporations.
זו אולי נקודת ההזדמנות של התקשורת הממוסדת להחזיר לעצמה את תפקיד המבוגר האחראי בתיווך המציאות לאנשים, שככל הנראה זקוקים לתיווך הזה, כשהוא נעשה על ידי חברות מקומיות שהמכוונות שלהן היא עשיית טוב חברתי ולא רק מיקסום רווחים עבור תאגידים גלובליים.