What is the translation of " WHEN PUSHED " in Hebrew?

• כשאני דוחף
• כאשר דחף
• אם דוחקים
• כשדוחפים

Examples of using When pushed in English and their translations into Hebrew

To bristle when pushed into a corner.
לזיפים כאשר נדחק לפינה.

Overly aggressive when pushed.
הם יותר אגרסיביים בזמן שהם לוחצים.

When pushed, he pushes back.
עכשיו כשאני דוחף, היא דוחפת בחזרה….

They open only one way and only when pushed on.
הם נפתחים רק בכיוון אחד ורק כאשר לוחצים עליהם.

When pushed, she pushes back.
עכשיו כשאני דוחף, היא דוחפת בחזרה….

You just never know how someone like this will act when pushed too far.
את פשוט לא יודעת איך מישהו כזה יפעל כאשר הדחף רחוק מדי.

When pushed, she pushed back.
עכשיו כשאני דוחף, היא דוחפת בחזרה….

The thing I know about murder is that every one of us have it in him/her when pushed far enough.'.
אבל מה שאני יודעת לגבי רצח, זה שלכל אחד יש פוטנציאל לעשות זאת אם דוחקים אותו/אותה מספיק לפינה".

But when pushed to the wall we will push back.
כאשר אנו דוחפים את הקיר, הוא דוחף אותנו.

On these two sheets there are horizontal and vertical lines that, when pushed together, register the precise location of the touch.
אלה שני גיליונות ישנם אופקיים ואנכיים קווים זה, כאשר דחף יחד, לרשום את המיקום המדויק של המגע.

When pushed it will stay activated for a short time only.
כשדוחפים אותו הוא יישאר לחוץ לזמן קצר בלבד.

They are antifragile; they grow stronger when pushed to break through their shell and go outside their comfort zone.
רוחנו הוא אנטי-שביר: הוא מתחזק דוקא כשדוחפים אותו לפרוץ את הקליפה ולצאת מתחום הנוחות שלו.

So when pushed to the wall, the chefs were able to come up with some pretty amazing dishes- much to the surprise of some of the judges.
לכן, כאשר נדחקו לקיר, השפים היו מסוגלים לבוא עם כמה מנות די מדהימות- להפתעתו הרבה של חלק מהשופטים.

It can pull an organ-rearranging 1.2g of lateral acceleration when pushed, and the car stays as flat as Florida through the bends.
הוא יכול למשוך 1.2 גרם איבר מחדש של איבר לרוחב כאשר דחף, והמכונית נשארת שטוחה כמו פלורידה דרך כיפוף.

When pushed under the skin's surface from walking or standing, plantar wart develops a layer of rough thick skin that reminds a callus.
כאשר דחף מתחת לפני השטח של העור של הליכה או בעמידה, יבלת עור מתפתחת שכבת עור עבה מחוספס שמזכיר של קסם.

Omar Reygadas' family was swarmed by the media after they left the service, and his 2-year-old great-granddaughter started crying when pushed by the crowd.
משפחתו של עומר רייגדס נמחצה על ידי צוותי התקשורת כאשר הם יצאו מן הטקס ונינתו בת השנתיים פרצה בבכי כאשר הם נדחפו על ידי ההמון.

For the record, Hütter does not own an iPod("I compose music- I don't listen to much"), but when pushed, he sounds open to the possibilities that life beyond the CD is opening up.
לפרוטוקול, להוטר אין אייפוד("אני מחבר מוסיקה- אני לא מקשיב הרבה למוסיקה"), אבל כשאני לוחץ, הוא נשמע פתוח לאפשרויות שהחיים מעבר לתקליטור פותחים בפניו.

At times they can be impatient and volatile, especially when pushed past their limits or when they are forced to deal with something before they believe they are ready.
לעתים הם יכולים להיות חסרי סבלנות ונוטים להתפרץ מזעם, בייחוד כשדוחפים אותם מעבר לגבולות שלהם או כשמכריחים אותם להתמודד עם משהו לפני שהאמינו שהם מוכנים אליו.

Some apple corers consist of a handle with a circular cutting device at the end. When pushed through the apple, it removes the core, to the diameter of the circular cutting device. The core can then be removed from the apple corer.
ליבת תפוח מורכב מידית עם סכין חיתוך עגולה בקצהו. כאשר הוא נדחף לתוך התפוח הוא מסיר את הליבתו. לאחר מכן מסירים את ליבת פרי התפוח מהמכשיר.

(Laughter) Who knew that bananas would have the exact right properties to stay solid even when pushed through a tube with forced air, yet slippery enough to have the dramatic oozing effect that we were looking for.
(צחוק) מי ידע שלבננות יהיה בדיוק את התכונות הנכונות להישאר בצורתן גם אחרי שדחפנו אותן דרך צינור בלחץ אוויר, ומצד שני יהיו מחליקות מספיק כדי לתת את האפקט המנטף הדרמטי שחיפשנו.

A bit like reaching one's peak when pushing through the birth canal!
קצת כמו להשיג שיא של אחד כאשר הוא דוחף דרך תעלת הלידה!

Cause when push comes to shove, the Alpha throws down his credit card.
כי כש דוחף והודף, אלפא זורק את כרטיס האשראי שלו.

Well, that ain't quite true'cause when push comes to shove.
טוב, זה לא ממש נכון כשצריך להעלות אותה בחכתך.

When push comes to blood, I don't.
כשהעניינים מגיעים לדם, אני לא.

But when push comes to shove, you're the one who's on his own, who has to solve the ultimate mystery.
אבל בבוא העת לקרב, אתה זה שנמצא שם, שאמור לפתור את המסתורין.

When pushing for trade agreements, intellectual and financial elites often accuse their critics of neglecting the interests of the global economy or of poor nations.
כשהן מקדמות את הסכמי הסחר, האליטות הכלכליות מאשימות לעתים קרובות את מבקריהן בהזנחת האינטרסים של הכלכלה העולמית או של המדינות העניות.

GI's got his bleeding When push comesunder control, but his sats are down to 88.
וחולייתו GI יש מדימום כאשר לדחוף שליטה comesunder, אבל ג'יראד ל-88.

To lie on the stomach, hands- in front of the chest, as when pushing up.
לשכב על הבטן, ידיים- מול בית החזה, כמו בעת דחיפה כלפי מעלה.