Examples of using When saying in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Is it when saying goodbye.
Be unconditional when saying no.
When saying NO to someone else.
Curt and officious when saying"Correct".
When saying this, I knew it was a wrong thought.
She did not look bitter when saying this.
היא לא נראתה מרירה כשאמרה זאת.They lie when saying they want to negotiate.
הם משקרים לנו, כאשר אומרים שרוצים שלום.He sounds a little bit weary when saying so.
הוא נשמע קצת פוריטני כשהוא אומר את זה.When saying“technology”, we mean“software”.
I can only speak for myself when saying I feel for love at first sight.
When saying goodbye, this lady reminded the practitioner several times to help her children with that.
כשנפרדו לשלום, גברת זו הזכירה לו מספר פעמים לעזור לילדיה עם זה.The emphasis here is not on what you say, but on the position you take when saying it.
הדגש כאן הוא לא על מה שאתה אומר,אלא על העמדה בה אתה נוקט כשאתה אומר זאת.When saying something like“My interview went well” a Dane will follow this by quickly saying“7- 9 -13.”.
כשאומרים משפט כמו"הריאיון הלך לי טוב", הדנים יאמרו אחר כך מהר"7- 9-13".There are several remedies and actions that we can take into account when saying goodbye to curled hair.
ישנן מספר תרופות ופעולות שאנו יכולים לקחת בחשבון כאשר אומרים שלום לשיער מסולסל.Netanyahu is in the right when saying that most Israelis blame the other side for the stalemate in the negotiations.
נתניהו צודק כשהוא אומר שרוב הישראלים מטילים את האחריות על המבוי הסתום במגעים על הצד השני.Don't get trapped in another kind of attachment,becoming afraid of making mistakes when saying or doing things.
אל תיפול למלכודת של החזקה מסוג אחר,ותפחד לעשות טעויות כשאתה אומר או עושה דברים.Another piece of evidence that people cite when saying that Van Damme did not use steroids is the fact that he didn't gain muscle mass quickly.
עוד פיסת ראיה אנשים מצטטים כשאתה אומר את זה ואן דאם לא השתמש סטרואידים היא העובדה כי הוא לא להשיג שרירים המוני במהירות.They declared that anyone sending his children to this school would not be called up to the Torah,and would be prohibited from standing on the pulpit when saying kaddish.
הם הכריזו שמי שישלח את ילדיו לבית-ספר זה לא ייקרא לתורה,וייאסר עליו לעמוד ליד הדוכן בזמן אמירת"קדיש".George Stephanopoulos asked Obama on television in earlyJanuary what kind of dog they would get, and when, saying that he was passing on a question from Obama's daughters who were sitting in the control room.
ג'ורג' סטפנופולוס שאל את אובמה בטלוויזיהבתחילת ינואר איזה סוג של כלב משפחתו תאמץ, כאשר הוא אומר שהוא עובר על שאלה שקיבל מבנותיו של אובמה שישבו בחדר הבקרה.After all, countless memories are created in one's home, holidays celebrated, kids raised, and more,all of which can tug on your heart when saying goodbye.
אחרי הכל, זכרונות אינספור נוצרים בבית של אחד, חגים נחגגים, שילדים יגדלו, ועוד,כל אחד מהם יכולים למשוך על הלב שלך כשאמרה שלום.Iranian-American comedian Maz Jobrani takes to the TEDxSummit stage in Doha, Qatar to take on serious issues in the Middle East--like how many kisses to give when saying"Hi.
הקומיקאי האיראני-אמריקאי מאז ג'ובראני מגיע לבימת פסגת TEDx בדוחה שבקטאר כדי לדון בסוגיות רציניות הנוגעות למזרח התיכון, למשל,כמה נשיקות ראוי לתת כשאומרים"היי!".Many mammals have to produce contact calls when, say, a mother and calf are apart.
יונקים רבים חייבים להפיק קריאות קשר כשנגיד, אם וגור נמצאים בנפרד.But not when said discrimination was legally prohibited…".
You have a little twinkle in your eye when say it.
ובכל זאת יש לך…יש לך קריצה קטנה בעין כשאתה אומר את זה.I feel powerless when, say, a very small woman enters the store, sees something high up and says to me.
אני מרגישה חסרת אונים כאשר, נאמר, אישה מאוד קטנה נכנסת לחנות, רואה משהו שנמצא למעלה ואומרת לי.The word'Ma' means'mother' when voiced at a constant high pitch,and'horse' when said with a low and then rising pitch.
כך לצורך הדוגמה"מא" באה במשמעות אמא But what was it like in the early days of the Republic, when, say.
אבל איך זה היה בימים הראשונים של הרפובליקה, בתקופה, נגיד.There are many words that we use in our daily language that seem alright when spoken in a particular way,but somewhat weird when said in the‘wrong' order.
ישנן מילים רבות בהן אנו משתמשים בשפה היומיומית שלנו שנראים בסדר Well, then you can imagine how heartbreaking it would be to learn that your child committed suicide,especially when said child was actually murdered by a vampire, a murder covered up by you.
טוב, אז אתה יכול לתאר לעצמך איך קורע לב זה יהיה ללמוד שהילד שלך התאבד, במיוחדכאשר אמר הילד היה למעשה נרצח על ידי ערפד, כיסה את רצח על ידך.He was honest when he admitted he could not guarantee the security of information sent over the Internet,but it showed little effort to provide guarantees to users when said adopted“all reasonable care” to protect data without determining what action has been taken.
הוא היה ישר כשהוא הודה שהוא לא יכול להבטיח את הביטחון של מידע שנשלח דרך האינטרנט, אבלזה הראה מעט מאמץ לספק ערבויות למשתמשים כאשר אמר אמץ“כל אמצעי הזהירות הסבירה” כדי להגן על הנתונים מבלי לקבוע מה ננקטו שום צעדים.
