What is the translation of " WHEN SHE DID " in Hebrew?

• כשהיא עשתה
• כשעשתה זאת

Examples of using When she did in English and their translations into Hebrew

I DIED when she did it.
ייללתי כשהיא עשתה זאת.

Her whole body shook when she did.
כל גופה רעד כשעשתה זאת.

Except when she did this dance.
חוץ מכאשר היא הייתה עושה את הריקוד הזה.

So what happened when she did?
אז מה קרה כשהיא עשתה?

And when she did, she seemed somehow different.
וכאשר זה קרה היא נראתה קצת שונה.

No matter when she did it.
לא משנה מתי עשתה זאת.

And how the hospital's lawyer flinched when she did?
ואיך שהעו"ד של הבי"ח נרתע כשעשתה זאת?

I don't know when she did it.
לא יודע מתי היא ציירה את זה.

And then when she did… You were in love with another woman.
ואז כשהיא עשתה… הייתם מאוהב באישה אחרת.

I complained when she did.
ייללתי כשהיא עשתה זאת.

And when she did, she came home for a big show at the Howlin' Wolf.
וכאשר הצליחה, היא חזרה הביתה לתת הופעה גדולה ב"הולין וולף".

And how did Bill react when she did?
ואיך ביל הגיב כשהיא עשתה?

Maybe if i was there when she did---You couldn't have stopped her.
אולי אם אני הייתי שם כשהיא did-- 'אתה לא יכול הפסקת.

Voyager wasn't in service when she did it.
וויאג'ר לא הייתה בשירות כשהיא עשתה זאת.

When she did, she would say how enchanted you were by the prospect of my birth.
כשהיא עשתה זאת, היא הייתה אומרת איך הוקסמת על ידי הלידה שלי.

And she was on the phone when she did it.
והיא דיברה בטלפון כשעשתה זאת.

When she did this, something within her relaxed and brought her back to the feeling that had emerged during the focusing.
כאשר עשתה זאת משהו בה נרגע והחזיר אותה לתחושה שעלתה בתוך ההתמקדות.

She surprised us all when she did.
הוא בכל זאת הפתיע את כולנו כשעשה אותו.

It looked like fun when she did it. So I wanted to try.
זה נראה כיף כשהיא עשתה את זה, אז גם אני רציתי.

I'm just saying we should have left when she did.
אני רק אומר שאנחנו צריכים כבר עזבנו כשהיא עשתה.

Come on, she was 15 when she did that.
בחייך, היא היתה רק בת 15 כשעשתה את זה.

Maybe she had some kind of heart attack, Grabbed the rack, and it went down when she did.
אולי היה לה איזה סוג של התקף לב, תפס את המדף, וזה ירד כשהיא עשתה.

Did you used to bite her hands when she did you in the chair?
היית נושך את ידיה כשהיא הייתה מטפלת בך?

It would be nearly impossible for anyone to deduce that the girl who gave you the belly button piercing would have had a syphilis outbreak on her hand when she did it.
זה היה כמעט בלתי אפשרי להסיק שלנערה שעשתה לך את הפירסינג בטבור תהיה פריצת עגבת ביד בזמן שהיא עשתה את זה.

Well, if Lexi hadn't blown up the power core when she did, none of us would be here.
ובכן, אם לקסי לא פוצץ את ליבת הכח כשהיא עשתה, אף אחד מאתנו יהיה כאן.

It's too bad she… It's too bad she died when she did.
זה רע גם היא… חבל שהיא מתה כאשר היא עשתה.

Okay, so… here are the documents that the victim pulled when she did background checks on all of her clients.
אוקיי, אז… הנה המסמכים שהקורבן שלפה כשהיא עשתה בדיקות רקע על כל הלקוחות שלה.

You know, Katrina was right to free Abraham when she did.
אתה יודע, קתרינה הייתה תקין לשחרר אברהם כשהיא עשתה.

The actress who played her wasn't even pregnant When she did the show.
השחקנית שגילמה אותה לא הייתה בכלל בהיריון כשהיא הצטלמה לתוכנית.

It took a few dumbstruck seconds for the officer in charge to push the right buttons, but when she did, sirens began wailing.
עברו כמה שניות של הלם עד שהשוטרת התורנית לחצה על הכפתורים הנכונים, אבל כשעשתה זאת החלו סירנות ליילל.