Examples of using When she wrote in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When she wrote this.
בת 20 כשהיא כתבה את זה.When she wrote the world listened"?
כשהיא כתבה, העולם הקשיב"?היא הייתה בת 16 כשכתבה את השיר הזה.When she wrote"Mississippi Goddam,".
כשהיא כתבה את"מיסיסיפי, לעזאזל".So, when she wrote that note on the refrigerator, she made that all up?
אז כשהיא רשמה את הפתק שעל המקרר… היא כבר אירגנה את הכול?היא בכתה כשהיא כתבה את הדברים האלה.Do you think that's what Jenny meant when she wrote it?".
את חושבת שלזה ג'ני התכוונה כשהיא כתבה את זה?".היא היתה בסך הכל בת 18 כשכתבה את השיר הזה.When she wrote something from inside jail a further two years were added to her sentence.
כשכתבה משהו מהכלא, נגזרו עליה עוד שתי שנות מאסר.".היא היתה בת 35 כשכתבה את הספר הזה.When she wrote,“Thank you very much,” I replied that we would conduct the next interview in LA.
כשכתבה:"תודה רבה", עניתי לה שאת הראיון הבא נעשה באל־איי.היא היתה רק בת 8 כשכתבה את החלק הזה.The Brontë sisters lived in Haworth, a charming village with historic cobbled main street, and not far away you will find Top Withens,which many Brontë fans believe was in Emily's mind when she wrote Wuthering Heights.
אחיות ברונטה התגוררו בהוורת', כפר מקסים עם רחוב ראשי היסטורי מרוצף, ולא הרחק ניתן למצוא את טופ וויטנס,אשר מעריצים רבים של ברונטה מאמינים במוחה של אמילי כשכתבה על גבהים גבוהים.היא היתה בת 35 כשכתבה את הספר הזה.We were relieved when she wrote the second opinion letter for us after only one session with Danielle.
רווח לנו כשכתבה עבורנו את מכתב חוות-הדעת הנוספת אחרי מפגש אחד בלבד עם דניאלה.I think Eve was getting tired when she wrote this one.
לדעתי דולברג היה עייף עת כתב את המכתב הזה.אשתי הסבירה לי שכאשר היא כתבה את הפתק לילד הגדול, התחילה אחותו בת השנתיים לצעוק שגם What was she thinking and feeling when she wrote them.
אני תוהה מה הסופרים חשבו והרגישו כשהם כתבו אותם.Mathison knew the Dalai Lama from 1990 when she wrote the script for Kundun, and she developed a lasting friendship with him from that time on.
מתיסון התוודעה לדאלאי לאמה ב-1990, כשכתבה את התסריט לסרט Kundun, ומאותה עת הייתה מיודדת עמו.I also feel that was Toni Morrison's intent when she wrote the book.
אותה ביקורת הוטחה גם כלפי טוני מוריסון כשהחלה לכתוב.Rowling was a struggling single mother when she wrote the beginnings of Harry Potter and the Sorcerer's Stone on scraps of paper at a local cafe.
רולינג היתה אם חד הורית קשת יום כשהתחילה לכתוב את הארי פוטר ואבן החכמים על שאריות נייר בבית קפה מקומי.Is that who Toby heard Jenna talking to when she wrote down the number?
הוא מי שטובי שמע מדבר עם ג'נה, כשהיא כתבה את המספר?So I was in no way surprised in 2004, when she wrote her first cookbook,“Hallelujah!
לא הופתעתי כלל ב- 2004 כשכתבה את ספר הבישול הראשון שלה,"הללויה!In a different example, Jane Clairmont, Lord Byron's lover for a short while, strayed from the passive role that should have been hers,yet respected the conventions of love letters when she wrote to him:“I do not expect you to love me, I am not worthy of your love.
דוגמה אחרת: ג'יין קלרמונט, מאהבת של לורד ביירון לזמן קצר, סטתה מהתפקיד הסביל שיועד לה אבלכיבדה את המוסכמות של מכתבי האהבה כאשר כתבה לו:"איני מצפה שתאהב אותי.Her active interest in writing began at age nine when she wrote a poem expressing the despair in her village.
התנסותה הראשונה בכתיבה הייתה בגיל 9, כאשר כתבה שיר על הייאוש בכפרה.So you admit the author was smoking dope when she wrote this, thank you.
The two writers are(or in Weigel's case, was, when she wrote her book) single, straight women in their early 30s.
שתי הכותבות רווקות(וייגל כבר לא, אבל הייתה רווקה בעת כתיבת הספר), סטרייטיות בתחילת שנות השלושים לחייהן.Helen lived in Northern England when she wrote for the Economist.
הלן חיה בצפון אנגליה כשהיא כתבה בשביל ה"אקונומיסט".
