What is the translation of " WHEN THE ACTION " in Hebrew?

• כאשר הפעולה
• כשהאקשן

Examples of using When the action in English and their translations into Hebrew

But when the actions of another….
אך אם מעשיו של….

They will come around when the action starts.
המורל יגיע כאשר הפעילות תתחיל.

And when the action begins, our referee in charge, Herb Dean.
וכאשר הפעולה מתחילה, השופט שלנו בתשלום, רב דין.

Like you we have eagerly awaited this time when the action can commence.
אנו המתנו בקוצר רוח לזמן זה בו הפעולה יכולה להתחיל.

So here is when the action moves to the Big Blind.
אז הנה כאשר הפעולה נעה לעיוור הגדול.

Like you we have eagerly awaited this time when the action can commence.
כמוכם, אנו המתנו בקוצר רוח לזמן זה בו הפעולה יכולה להתחיל.

When the action shifts to the last summer, 2014, I was excited.
כאשר המהלך החל להבשיל בקיץ 2015, הוא היה נרגש.

Wake me up when the action starts.
לא אני. תעירו אותי כאשר הפעולה מתחילה.

When the actions of one man Jeopardize the fortunes of another man.
כאשר פעולותיו של אדם אחד מסכנות את עתידותיו של אדם אחר.

And after that, all you need is a good place to hide when the action starts.
ואחרי זה, כל מה שאתה צריך הוא מקום טוב כדי להסתיר כאשר הפעולה מתחילה.

It's only when the action suddenly heats up that the cameras zoom in.
זה רק כאשר הפעולה פתאום מתחמם כי המצלמות זום פנימה.

Imagine that you are watching the“cinema in reverse” when the action goes in the opposite direction.
תארו לעצמכם שאתם צופים ב"קולנוע במהופך"כאשר הפעולה הולכת בכיוון ההפוך.

When the action is over and we look back, we understand both more and less.
כאשר הפעולה מסתיימת ואנחנו מביטים לאחור אנחנו מבינים יותר ופחות כאחת… דבר אחד בטוח.

We have slack periods, but when the action starts you will get more work in 12 hours.
יש לנו תקופות שקטות, אבל כשהפעילות מתחילה, תהיה לך יותר עבודה ב-12 שעות.

When the action of the ĝis-clause starts, the action of the main clause finishes.
כאשר הפעולה של Ĝis מתחילה, הפעולה במשפט הראשי מסתיימת.

The writing is sumptuous, the language lovely, even when the action itself is dark and violent.".
הכתיבה נפלאה, והשפה עשירה, גם כשהאקשן עצמו אפל ואלים מאין כמותו".

And when the action is pre-recorded and takes place in a distant time and space, watching seems like a passive activity.
וכשהפעולה מוקלטת מראש, ומתרחשת במקום וזמן מרוחקים, הצפייה נדמית כפעולה פסיבית.

The reservists who go out to sea now will draw the best duty if and when the action comes.
כוחות המילואים שיוצאים כעת לים יבצעו את המשימות הכי טובות אם וכאשר הפעילות תגיע.

We can also enjoy the benefits of automation when the action takes place at random times or on a regular cycle.
מותר ליהנות מאוטומציה בשבת גם אם הפעולה האוטומטית מתבצעת בזמנים אקראיים או מחזוריים.

When the action of these hormones on the integrin was blocked, the ECM-simulating antibody alone was no longer able to induce basal progenitor proliferation.
כאשר הפעולה של הורמונים אלה ב integrin נחסמה, הנוגדן המדמה- ECM לבדו כבר לא היה מסוגל לגרום להתפשטות אב בסיסית.

(c) Immunity under this section will also apply to anyone who was a public employee when the action subject of the claim was carried out.
(ג) החסינות לפי סעיף זה תחול גם על מי שהיה עובד ציבור בעת ביצעו המעשה נושא התביעה.

Present Perfect is used when the action happened quite recently(for example, this morning, and the day is not over yet).
Present Perfect שימוש במקרה של הפעולה שקרתה בעבר הקרוב(לדוגמא, הבוקר, והיום הוא עדיין לא נגמר).

Additionally, you authorize the Company to charge the payment method for any amount of a fee, interest and collection expenses that Upay may collect under this Agreement and subject to any law, and that is stated on the website when the action is performed.
כמו כן, הינך מאשר לחברה לחייב את אמצעי התשלום בכל סכום עמלה, ריבית והוצאות גבייה שתהיה Upay רשאית לגבות על פי הסכם זה ובכפוף לכל דין, ואשר תצוין באתר בעת ביצוע הפעולה.

If you are the type who wants to be in Turkey when the action is, you will want to visit in high season between the end of June and the beginning of September.
אם אתה הטיפוס שרוצה להיות בטורקיה היכן שהאקשן נמצא, אתה תרצה לבקר בעונת היאכטות, בתחילת חודש מאי ועד סוף ספטמבר.

Contrary to a private hearing that is conducted due to the authority taking an action which could adversely affect or impact a known or limited number of individuals, a public hearing takes place when the action with respect to which the hearing is required adversely affects an undefined public or a large number of persons.
בניגוד לשימוע פרטי הנערך על רקע נקיטת הרשות בפעולה שיש בה כדי לפגוע או להשפיע על מספר ידוע או מצומצם של פרטים, שימוע ציבורי מתקיים כאשר הפעולה שלגביה נדרש השימוע פוגעת בציבור בלתי מסוים או במספר רחב של אנשים.

When the action can be performed in a number of ways, the Court examines whether the act of the military commander is an act that a reasonable military commander could have adopted.
כאשר ניתן להגשים את הפעולה במספר דרכים, נבחנת השאלה אם פעולת המפקד הצבאי היא פעולה שמפקד צבאי סביר יכול היה לקבלה.

The camera really loves the moon: You may have watched a live broadcast of a football game at night, when the action on the field really isn't worth the watch, and one of the cameramen prefers to focus on the moon, floating high above the stadium(and truthfully, it looks beautiful).
הירח מצטלם נורא יפה: אולי יצא לכם לראות פעם שידור חי של משחק כדורגל בשעת לילה, כשהאקשן על המגרש לא ממש מספק את הסחורה, ואחד הצלמים מעדיף למקד את עדשתו בירח מלא שצף לו אי שם מעל ליציע האצטדיון(האמת, זה נראה נהדר).

The setting of guidelines for the pyramid of norms that are binding on the state and, in particular, determining the status of the constitution, as compared to primary legislation, and the effect of the system of norms when the actions and decisions of the legislature and executive are reviewed by the judiciary.
קביעת קווי המתאר של פירמידת הנורמות המחייבות מטעם המדינה, ובעיקר קביעת החוקה לעומת החקיקה הראשית, והשפעת מערך הנורמות בעת בחינת מעשיהן והחלטותיהן של הרשות המחוקקת והרשות המבצעת על ידי הרשות השופטת.

What happens when all the action is no longer needed?
אך מה קורה כאשר כבר אין צורך בפעולה?