What is the translation of " WHEN THE ACTION " in Hungarian?

• amikor az akció
• amikor a cselekvés
• ha a intézkedés
• ha a művelet
• ha a kereset

Examples of using When the action in English and their translations into Hungarian

When the action is flexible pneumatic well.
Amikor a kereset rugalmas pneumatikus is.

Although, he wasn't in the hot tub when the action went down.
Bár nem volt a medencében, mikor az akció ment.

So here is when the action moves to the Big Blind.
Tehát itt van, amikor az akció a Big Blindre lép.

We will have to wait quite a long time, when the action starts.
Majd meg kell várni, elég hosszú ideig, amikor a cselekvés elindul.

And when the action is pre-recorded and takes place in a distant time and space, watching seems like a passive activity.
Amikor a történést már felvették és tőlünk távoli helyen és időben zajlik a megnézése passzív cselekvésnek tűnik.

And after that, all you need is a good place to hide when the action starts.
És ezután szükséged van egy jó búvóhelyre, amikor az akció kezdődik.

When the action is done right, your tank is free from the trap, but only in order to get a new, stronger and more cunning.
Amikor az akció kész van, a tank mentes a csapdába, de csak azért, hogy egy új, erősebb és ravaszabb.

Upside-down Flip function is especially useful when the Action Cam is shooting from an inverted position.
A fejjel lefelé forgatás funkció különösen hasznos, ha az Action Cam kamerával fordított helyzetben történik a felvételkészítés.

Depending on their roll, the PCs can learn some or all of this information and be better prepared when the action starts.
A dobásuk sikerétől függően megtudhatják ezen információk egy részét, vagy akár az egészét, és jobban fel lesznek készülve, amikor az akció elkezdődik.

The relevant project phases shall be defined when the action is included in the rolling work programme.
A vonatkozó projektszakaszokat akkor kell meghatározni, amikor a fellépést beveszik a folyamatos munkaprogramba.

EFFECT The effect is a conjunction of function-free literals describing how the state changes when the action is executed.
A következmény(effect), függvényektől mentes literálok konjunkciója, ami leírja, hogy az állapot hogyan változik, amikor a cselekvés végrehajtásra kerül.

Epoch and regions, where and when the action takes place, will be interspersed, which makes the game even more fun and not boring.
Epoch és régiókban, ahol és amikor a tevékenység zajlik, lesz tarkított, ami a játék még szórakoztatóbb és nem unalmas.

It may take several weeks before the final attribution is decided, especially when the action has links to several policy areas.
Bizonyos esetekben több hétbe is beletelhet, mielőtt végső határozat születik, különösen ha a fellépés több politikaterület határmezsgyéjén fekszik.

When the action is motivated by profit, the party with which the debtor negotiates is also presumed to have knowledge of the harm.
Amennyiben az intézkedés haszonszerzésre irányul, a félről, akivel az adós tárgyal, szintén feltételezik, hogy tudomással bír a hátrányról.

Many people unwittingly“agreed” to have their details shared, and when the action was exposed Alipay found themselves in hot water.
Sokan szándékosan„egyetértettek” azzal, hogy megosztják a részleteiket, és amikor az akció kitett, az Alipay forró vízbe került.

When the action may be brought in a Portuguese court in accordance with the rules on Portuguese territorial jurisdiction established in Portuguese law;
Amikor a keresetet a portugál jog szerint meghatározott portugál illetékességi szabályokkal összhangban portugál bírósághoz nyújtható be a kereset;.

That being said though the vibrations are quicker and more intense when the action starts as well as with the naughty descriptions and comments.
Ennek ellenére, bár a rezgések gyorsabbak és intenzívebbek, amikor a cselekvés elkezdődik, valamint a rossz leírások és megjegyzések.

When the Action succeeds in moving the Current State to the Desired State the Gap is reduced to zero and there is no more influence toward Action..
Ha a Művelet sikeres, a mozgó, a Jelenlegi Állapot, hogy a Kívánt Állam a Szakadék nullára csökken, így nincs nagyobb befolyása felé Akció.

Some of the poker sites are small compared to others, which means it may take you a bit longer to clear a bonus, when the action is less than optimal.
Néhány póker oldalak képest csekély, hogy mások, ami azt jelenti, hogy egy kis elviszi egy kicsit, hogy törölje a bónuszt, ha a kereset nem éri el az optimális.

(d) when the action requires reliance on services provided by third parties not part of the consortium, the applicant submits proof of a transparent, objective and non‑discriminatory procedure for selection of the relevant services.
(d) amikor a cselekvés olyan harmadik fél által nyújtott szolgáltatást igényel, amely nem tagja a konzorciumnak, a pályázó beterjeszti annak igazolását, hogy az érintett szolgáltatásokat átlátható, tárgyilagos és diszkrimináció-mentes eljárás keretében választotta ki.

Interim payments are intended to cover the beneficiary s eligible expenditure on the basis of an interim report when the action has been partly carried out.
Az időközi kifizetések célja, hogy egy időközi jelentés alapján fedezzék a kedvezményezett támogatható költségeit, amikor a tevékenységet részben már végrehajtották.

When the action concerns a group of movable assets belonging to the same person and intended for a single use, or immovable and movable assets, or property located in different districts, it will be heard at the court where the most valuable property is located, which will be determined by the taxable value of the property.
Ha a kereset azonos személyhez, egyszeri használatra szánt ingóságok csoportját érinti, vagy ingatlant és ingóságot, vagy különböző körzetekben található ingatlanokat, az ügyet az a bíróság fogja tárgyalni, amelynek az illetékességi területén a legértékesebb ingatlan található, ezt pedig az ingatlan adóügyi értéke határozza meg.

Each action costs one action point, regardless of the numbers of units and ships involved, and the action point is returned when the action is finished.
Minden egyes cselekvés egy pontot vesz el, függetlenül a kiküldött Hajók, Egységek, Kereskedelmi Hajók számától, a Cselekvés pont megtérül, mikor a cselekvés véget ér.

When the action supported involves the purchase or upgrade of equipment, the Commission shall set up adequate safeguards and contingency measures to ensure that all the equipment purchased with the support of Union programmes and instruments meets agreed standards on regular maintenance.
(3a) Ha a támogatott intézkedés berendezések beszerzését vagy korszerűsítését foglalja magában, akkor a Bizottság megfelelő garanciákat és rendkívüli intézkedéseket vezet be annak biztosítása érdekében, hogy az uniós programokból és eszközökből nyújtott támogatások segítségével beszerzett valamennyi berendezés megfeleljen a rendszeres karbantartásra vonatkozó előírásoknak.

The shares of the group, after the news, are traded slightly higher but are still far from the values โโof the beginning of the year or only a month ago, when the action was worth around 58 euros compared to 54 currents.
A csoport részvényeit a hírek után kissé magasabb árfolyamon forgalmazzák, de még mindig messze vannak az év elejétől, vagy csak egy hónappal ezelőtt, amikor az akció értéke 58 euró volt, szemben a 54 árammal.

When the action supported involves the purchase or upgrade of equipment, the Commission shall set up adequate safeguards and contingency measures to ensure that all the equipment purchased with the support of Union programmes and instruments is put to use by the relevant customs authorities in all relevant cases.
(1a) Ha a támogatott intézkedés berendezések beszerzését vagy korszerűsítését foglalja magában, akkor a Bizottság megfelelő garanciákat és rendkívüli intézkedéseket vezet be annak biztosítása érdekében, hogy az uniós programokból és eszközökből nyújtott támogatások segítségével beszerzett valamennyi berendezést az adott vámhatóságok minden megfelelő esetben használatba vegyék.

Waterproof micro switch has a compact mechanism and the external mechanical force acts on the action reed by the transmission element(by pin, button, lever, roller, etc.), and when the action reed is displaced to the cr.
Vízhatlan micro kapcsoló birtokol egy kompakt szerkezet és a külső mechanikai erő jár a cselekvési reed az átviteli elem(a PIN-kódot, gomb, kar, roller, stb), és ha a művelet reed a lakóhelyüket elhagyni kényszerült.

When the action supported involves the purchase or upgrade of equipment, the Commission shall set up a coordination mechanism ensuring efficiency and interoperability between all the equipment purchased with the support of Union programmes and instruments, which shall allow for the consultation and participation of relevant EU agencies, in particular the European Border and Coast Guard Agency.
(3) Ha a támogatott intézkedés berendezések beszerzését vagy korszerűsítését foglalja magában, akkor a Bizottság koordinációs mechanizmust hoz létre, amely biztosítja az uniós programokból és eszközökből nyújtott támogatások segítségével beszerzett valamennyi berendezés hatékonyságát és interoperabilitását, és amely lehetővé teszi az illetékes uniós ügynökségek, különösen Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség részvételét és a velük folytatott konzultációt.

By its first question, the referring court seeks to ascertain whether, in general, Article 23 of Regulation No 44/2001 allows a jurisdiction clause to be applied when the action for damages is based on an alleged infringement of Article 102 TFEU.
A kérdést előterjesztő bíróság első kérdése annak meghatározására irányul, hogy a 44/2001 rendelet 23. cikke általános jelleggel lehetőséget ad‑e egy joghatósági kikötés alkalmazására abban az esetben, ha a kártérítési kereset az EUMSZ 102. cikk állítólagos megsértésén alapul.

In the present case, contrary to what the applicant claims, the duty to state reasons must be assessed in the light of the additional information contained in the Commission's email of 4 July 2005, which was available to the applicant at the time when the action was brought.
Jelen esetben, ellentétben a felperes által állítottakkal, az indokolási kötelezettséget a Bizottság 2005. július 4-i elektronikus levelében található azon kiegészítő információk függvényében kell megítélni, amelyekkel a felperes a keresete benyújtásának időpontjában már rendelkezett.