What is the translation of " WHEN THE AREA " in Hebrew?

• כאשר האזור
• כשהאזור

Examples of using When the area in English and their translations into Hebrew

Pain, specifically when the area is touched.
כאב, במיוחד כשנוגעים באזור.

It occurs when the area of the brain that controls the normal expression of emotion is impaired.
זה קורה כשהאזור במוח ששולט בביטוי של הרגש נפגע.

The point team notifies the ranger commander when the area is clear.
הסייר הודיע למפקד הכוחות כי השטח נקי.

When the area was recaptured by Israel in 1967, graves were found open with the bones scattered.
כשהאזור נכבש מחדש בידי ישראל בשנת 1967 נמצאו קברים חפורים, שעצמות הקבורים בהם פוזרו.

This means avoid midday and late afternoons when the area around the fountain is cramped and congested.
משמעות הדבר היא להימנע צהריים ואחר צהריים מאוחרים, כאשר האזור סביב המזרקה הוא צפוף צפוף.

Until 1983, when the area was declared a National Park, it was the private game reserve of Zambia's president.
עד 1983, כאשר האזור הוכרז כפארק לאומי, הוא היה שמורת החי הפרטית של נשיא זמביה.

The western wall(W1) and two other walls(W2, destroyed when the area was prepared and not surveyed, and W3) were discovered.
נחשפו הקיר המערבי(W1) ושני קירות נוספים(W2 שנהרס בעת הכנת השטח ולא נמדד ו-W3).

Up until 1898, when the area was incorporated into the larger City of New York, Brooklyn was its own city.
עד שנת 1898 עת אוחד הרובע עם העיר ניו יורק, הייתה ברוקלין עיר עצמאית.

The fossils here are not dinosaurs, but ancient shells, coral, and oysters from the Miocene epoch when the area was underwater.
המאובנים במקום זה אינם דינוזאורים, אלא צדפות ואלמוגים מתקופת המיוקן כאשר האזור שכן מתחת לים.

When the area fell under the rule of Florence, all but fourteen of the seventy two towers were destroyed.
כאשר האזור נפלו תחת שלטונו של פירנצה., אבל כל ארבע-עשרה של שבעים שני המגדלים נהרסו.

The streets come alive every August when the area plays host to the world's second largest carnival(after Rio).
הרחובות מתעוררים לחיים מדי חודש אוגוסט כאשר באזור מארחת הקרנבל השני בגודלו בעולם(אחרי ריו).

Firefighters spent days digging firebreaks to keep flames from reaching the city's historic central plaza built centuries ago when the area was under Spanish rule.
הכבאים הצליחו לעצור את האש לפני שהגיע לרובע ההיסטורי של העיר שנבנה כאשר האזור היה תחת שלטון ספרדי.

In 1282, when the area became controlled by the Catholic House of Habsburg, Austria stopped being a religious center for the Jews.
בשנת 1282, עת עבר השלטון באזור לשושלת בית הבסבורג הקתולית-אדוקה, חדלה אוסטריה להיות מרכז תורני.

The Inuit name of Iqaluit means"many fish," but only in 1942, when the area was developed as a U.S. military airfield, did it grow in size.
שם האינואיט של איקאלויט פירושו"דגים רבים", אך רק ב-1942, כאשר האזור התפתח כשדה תעופה צבאי של ארה"ב, הוא גדל בגודל.

When the area of transmission is not a country, or when it is a country and the transmissions are not illegal, those same broadcast signals may be deemed illegal in the country of reception.
כאשר השטח של השידור אינו מדינה, או כאשר ישנה מדינה של שידורים לא חוקיים, אותם אותות השידור עשויים להיחשב בלתי חוקיים בארץ שבה נקלטים השידורים, לכן"טלוויזיה פיראטית" יכולה להיות הרבה דברים להרבה אנשים.

The Kissimmee Sports Arena and Rodeo is a throwback to the days when the area was full of cowboys and made up of mostly agricultural land.
זירת הרודיאו וארנת הספורט של קיסימי הן חזרה בזמן אל הימים בהם האזור היה מלא בבוקרים וקרקע חקלאית.

When the area of human resources develops together with the heads of other areas what is called the annual company training program, it faces the development of mandatory phases that sustain the success of the programmes to be developed in the course of the year.
כאשר האזור של משאבי אנוש פיתחו במשותף עם ראשי אזורים אחרים מה נקרא את התכנית השנתית של הדרכה של החברה, אותו הפרצופים התפתחות שלבים הכרחיים תמיכה ההצלחה של התכניות להתפתח במהלך השנה.

It was founded in 1932 under the fascist administration, as Littoria, when the area surrounding it, which had been a swamp since antiquity, was drained.
העיר נוסדה בשנת 1932 בתקופת השלטון הפשיסטי תחת השם ליטוריה(Littoria), כאשר כל השטח הסובב אותה שהיה שטח ביצות מאז ימי קדם, יובש.

When the area of human resources develops jointly with the heads of other areas which is called the Annual Program of Qualification of the company, it faces the development of the obligatory phases that they sustained the success of the programs to develop in the course of the year.
כאשר האזור של משאבי אנוש פיתחו במשותף עם ראשי אזורים אחרים מה נקרא את התכנית השנתית של הדרכה של החברה, אותו הפרצופים התפתחות שלבים הכרחיים תמיכה ההצלחה של התכניות להתפתח במהלך השנה.

All six refugees were given a warm welcome by the Wyrzykowskis, who looked after them devotedly until January 1945, when the area was liberated by the Red Army.
כל הניצולים התקבלו בחום בבית משפחת ויז'יקובסקי אשר טיפלה בהם במסירות עד לינואר 1945, כאשר האזור שוחרר על ידי הצבא האדום.

So when we go back into earlier times when the area of the Atlantic Ocean was still solid land, men had soft bones, just cartilage; there was still water in them.
וכאשר אנו הוליכם לאחור לזמנים מוקדמים יותר כשהאזור של האוקיינוס האטלנטי היה עדיין אדמה מוצקה, לאנשים היו עצמות רכות, רק סחוס.

Today, the arches are a popular meeting place for locals, especially at night, when the area comes alive with tourists, musicians, dancers, peddlers and more.
כיום, הקשתות הן מקום מפגש פופולרי עבור המקומיים, במיוחד בשעות הלילה, כאשר אל האזור מגיעים תיירים, אמני מוזיקה, אמני ריקוד, רוכלים ועוד.

When the area was resettled in the late 15th century, it was called the Campo dei Fiori, or“Field of Flowers,” even though it was promptly paved over to make way for lavish residences, such as the nearby Palazzo dell Cancelleria, the first Renaissance palazzo in Rome, and the Palazzo Farnese, which now houses the French Embassy.
כאשר באזור שכן אותו בסוף המאה ה-15, זה היה נקרא קמפו די פיורי, או“השדה של פרחים,” למרות שהוא נסלל לאורך מייד כדי לפנות מקום מגורים מפוארים כמו סמוכי Palazzo Dell Cancelleria, הרנסנס הראשון Palazzo ברומא, ואת פאלאצו פרנזה, שבו שוכנת כיום שגרירות צרפת ויושבת על פרנזה הפיאצה השקטה.

Tourism in Garda began at the start of the 20th century but really took off in the 1950s, when the area on the eastern side of the lake became known as the"Riviera of Olives".
תיירות גארדה החל בתחילת המאה ה-20, אבל באמת המריא בשנת 1950, כאשר באזור בצד המזרחי של האגם נודע בתור“ריביירה הזיתים”.

Walking in the valley and up the ridges reveals its disturbing history from World War I, when the area was known as the Soča Front- a horrific zone of trenches and mines that divided Austro-Hungarian forces from the Italian army.
הליכה בעמק ובמעלה הרכסים חושפת את ההיסטוריה המטרידה שלה ממלחמת העולם הראשונה, כאשר האזור היה ידוע כ"חזית סוקה"- אזור מחריד של תעלות ופצצות שחילקו את הכוחות האוסטרו-הונגריים והצבא האיטלקי.

Even if the target had been a military objective, and even if Shehab were the only person killed, carrying out the attack outside a mosque when the area was full of civilians, including children, would suggest a disproportionate attack and a failure to take steps to minimize civilian loss.
גם אם המטרה היתה צבאית וגם אם שיהאב היה האדם היחיד שנהרג בה, תקיפה מחוץ למסגד כאשר המקום הומה אזרחים, כולל ילדים, מעידה על כך שמדובר בתקיפה בלתי מידתית ושלא ננקטו צעדים לצמצם את הפגיעה באזרחים.

Archaeological settlement traces date back to the La Tène era; the name Wattens was first mentioned as„Vuattanes“ in a 930 deed, when the area was part of the German stem duchy of Bavaria.[3] The region was held by the Counts of Tyrol from the 12th century onwards and acquired by the Austrian House of Habsburg in 1363.
השם וואטנס הוזכר לראשונה כ"וואטאנס" בשטר 930, כאשר האזור היה חלק מדוכסות הגזע הגרמנית מבוואריה.[1] האזור הוחזק על ידי ספירת טירול מהמאה ה-12 ואילך ונרכש על ידי הבית האוסטרי של הבסבורג בשנת 1363.